Wat Betekent BOTTLENECKS in het Duits - Duits Vertaling

• Engpässe
• Engpässen

Voorbeelden van het gebruik van Bottlenecks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat vormt de grootste bottlenecks?
Was sind die Hauptgründe für Engpässe?

Met name bottlenecks, grensoverschrijdende infrastructuur, intermodale knooppunten en stedelijke, perifere en regionale ontwikkelingen worden door haar gefixeerd.
Hierbei geht es insbesondere um Engpässe, grenzüberschreitende Abschnitte, intermodale Drehkreuze sowie die Stadt- und Regionalentwicklung.

Verbeter de prestaties en verwijder bottlenecks.
Steigerung der Leistung und Eliminierung von Engpässen.

Dit zal verticale bottlenecks helpen voorkomen.
Dies wird dazu beitragen, vertikale Engpässe zu verhindern.

Meer aandacht voor het voorkomen van bottlenecks.
Stärkere Konzentration auf die Vermeidung von Engpässen.

Wij brengen bottlenecks in kaart en passen productieprocessen, werkmethoden, werkplekken en(interne) logistiek erop aan. Dat doen wij al sinds 1999 voor gerenommeerde bedrijven in met name de maakindustrie.
Wir stellen Engpässe dar und passen Produktionsprozesse, Arbeitsmethoden, Arbeitsplätze und(interne) Logistik darauf an. Insbesondere für namhafte Unternehmen der Fertigungsindus-trie tun wir dies seit 1999.

De waarde van het opnemen van andere, kunstmatige bottlenecks wordt momenteel beoordeeld.
Derzeit wird geprüft, ob es sinnvoll ist, vom Menschen geschaffene Engpässe einzubeziehen.

Daardoor is de situatie nog verder achteruitgehold, want nu ontstaan er nog meer bottlenecks.
Dadurch hat sich die Situation verschlechtert, denn es sind weitere Engpässe entstanden.

Uitdagingen Sociale aanvaardbaarheid van de innovatie Bottlenecks De Europese dimensie Voorgestelde maatregelen.
Die Herausforderungen Gesellschaftliche Akzeptanz der Innovation Die Engpässe Die europäische Dimension Aktionsvorschläge.

Mijn laatste punt is eigenlijk een herhaling van een van de hoofddoelen van dit voorstel: de vermindering van de bottlenecks.
Mein letzter Punkt unterstreicht eines der Hauptziele dieses Vorschlags, nämlich den Abbau von Engpässen.

BPR biedt geen effectieve manier om de verbeteringsinspanningen op de bottlenecks van de organisatie te concentreren.
BPR bietet nicht die Möglichkeit, die Verbesserungsbemühungen auf die Engpässe der Organisation zu richten.

Muziekproducenten gebruiken technologie om kunst te maken, en we hebben lang zitten wachten op een systeem zonder beperkingen of bottlenecks.
Musikproduzenten nutzen die Technologie, um unsere Kunst zu produzieren und wir warten seit langem auf ein System ohne Einschränkungen und Engpässe.

Als niet tegelijkertijd de bottlenecks aan de Italiaanse kant in Friuli worden weggenomen, zal deze nieuwe route de concurrentie nog verscherpen, waaronder de haven van Triest nu al te lijden heeft.
Wenn nicht gleichzeitig die Engpässe auf der italienischen Seite der Alpen, in Friaul, beseitigt werden, wird dieser neue Verkehrs weg die Konkurrenz, unter der der Hafen von Triest bereits heute leidet, noch verstärken.

Gezamenlijke maatregelen, zowel fysieke als niet-fysieke, moeten de bottlenecks aan de grenzen beperken.
Durch gemeinsame Maßnahmen sowohl materieller als auch nicht materieller Art sollte es gelingen, Engpässe an den Grenzen abzubauen.

Lidstaten die blijvende, of zelfs ergere, bottlenecks voorzien in de komende jaren, proberen proactieve onderwijs- en opleidingsprogramma's te ontwikkelen, in veel gevallen gekoppeld aan de ontwikkeling van een alomvattend systeem voor levenslang leren.
Mitgliedstaaten, die die Gefahr fortgesetzter oder gar sich vergrößernder Engpässe in den kommenden Jahren sehen, haben sich an die Entwicklung proaktiver Aus‑ und Weiterbildungsprogramme gemacht, die vielfach verknüpft werden mit der Entwicklung eines umfassenden Systems des lebenslangen Lernens.

Met een verscheidenheid aan onderwerpen die behandeld worden kunnen onze reviews u helpen uw installatie te beoordelen en potentiële bottlenecks te identificeren.
Die viele Teilaspekte umfassen, können Ihnen dabei helfen, Ihre Anlage zu bewerten und Engpässe aufzudecken.

De meeste lidstaten hebben nog niet de nodige informatie verstrekt om een beoordeling van de bottlenecks op de arbeidsmarkt of van het effect van actieve arbeidsmarktmaatregelen, in termen van effectieve integratie op de arbeidsmarkt.
Die von den Mitgliedstaaten gelieferten Informationen erlauben es in den meisten Fällen nicht, die Engpässe auf dem Arbeitsmarkt und die Auswirkungen der aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen zu bewerten, d. h. deren Beitrag zur tatsächlichen Integration in den Arbeitsmarkt.

Bewerkelijke koffiecreaties zoals cappuccino en latte macchiato kunnen in hotels, met name tijdens de ontbijtservice, tot bottlenecks leiden.
Aufwändige Kaffeekreationen wie Cappuccino und Latte Macchiato können im Hotelbetrieb, insbesondere im Frühstücksservice, zu Engpässen führen.

In alle lidstaten zijn beroepsonderwijs en scholing voor werkenden en werklozen belangrijke componenten van het beleid ter beperking van bottlenecks in specifieke sectoren(met name ICT, gezondheidszorg en onderwijs) en beroepen hoger technisch personeel.
In allen Mitgliedstaaten stellt die berufliche Aus- und Weiterbildung von Beschäftigten und Arbeitslosen eine zentrale Komponente der Politik zur Reduzierung von Arbeitsmarktengpässen in bestimmten Sektoren(insbesondere IKT, Gesundheitswesen, Pflegesektor und Bildungswesen) und Berufen(technisches Fachpersonal) dar.

Tegelijkertijd is er binnen Europa infrastructuur nodig om de integratie van de interne markt te stimuleren en prijsdiscrepanties als gevolg van bottlenecks te voorkomen.
Gleichzeitig müssen auch innereuropäische Infrastrukturen zur Integration des Binnenmarkts und zur Vermeidung von Preisunterschieden aufgrund von Engpässen aufgebaut werden.

Hoewel projecten meestal nog steeds worden geselecteerd na de publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen voor het wegwerken van missing links en bottlenecks op het TEN-V, moeten in het kader van de TEN-V-planning ook TEN-V-projecten met een grote Europese toegevoegde waarde worden geselecteerd voor het TEN-V-kernnetwerk.
Grundsätzlich wird zwar weiterhin im Rahmen der Projektauswahl über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen versucht werden, bisher fehlende Verbindungen zu schaffen und Engpässe zu beseitigen, die TEN-V-Planung muss jedoch auch Projekte ermitteln, die für das TEN-V-Kernnetz einen hohen europäischen Mehrwert besitzen.

Met het complexer worden van de legeringen en composietmaterialen in de Chinese lucht- en ruimtevaartindustrie, werd het verspanen steeds moeilijker en traden er steeds vaker bottlenecks op.
Als die in der chinesischen Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzten Legierungen und Verbundwerkstoffe komplexer wurden, gestaltete sich die Zerspanung immer schwieriger und Engpässe traten häufiger auf.

Nu er bijna 50 netwerkexploitanten zijn die hun netwerken binnen een vrij korte periode willen opzetten, kunnen er bij de levering van uitrusting bottlenecks ontstaan, wat tot concurrentieverstorende effecten tussen exploitanten leidt.
Da fast 50 Netzbetreiber ihre Netze innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums betriebsbereit machen wollen, könnten Engpässe bei der Lieferung von Komponenten auftreten und zu Verzerrungen zwischen einzelnen Betreibern führen.

Deze suboptie levert de begunstigden een hoge mate van rechtszekerheid op, versterkt het verantwoorde financiële beheer en vermijdt risico's van onvoorziene administratieve lasten en bottlenecks.
Diese Unteroption B2c gewährt den Empfängern ein hohes Maß an Rechtssicherheit, stärkt die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und vermeidet das Risiko unvorhergesehener bürokratischer Lasten und Engpässe.

De huidige TEN-V bestaat uit een verzameling van nationale trajecten die slecht met elkaar verbonden zijn; grensoverschrijdende trajecten en ernstige bottlenecks vormen missing links in het infrastructuurnetwerk;
Das derzeitige TEN-V-Netz besteht aus schlecht miteinander verbundenen einzelstaatli chen Abschnitten; die Infrastruktur ist durch vielfach fehlende grenzüberschreitende Abschnitte und schwerwiegende Engpässe gekennzeichnet.

De Europese inspanningen toespitsen op de delen van het TEN-V-netwerk met de grootste Europese toegevoegde waarde(grensoverschrijdende missing links, intermodale knooppunten en belangrijke bottlenecks);
Konzentration von EU-Maßnahmen auf die Teile des TEN-V-Netzes mit dem größten Zusatznutzen für Europa fehlende grenzüberschreitende Abschnitte, intermodale Verknüpfungspunkte und kritische Verkehrsengpässe.

Om verkeersstromen te bundelen met het oog op een grotere efficiëntie en doelmatigheid(indien gevolgd door het verkeer op de relevante routes en er geen bottlenecks ontstaan door overlappingen met andere assen);
Verkehrsströme im Interesse höherer Effizienz und Nachhaltigkeit bündeln zu können wenn das Verkehrsaufkommen auf den jeweiligen Strecken dies rechtfertigt und keine Engpässe durch Überschneidung mit anderen Achsen entstehen.

Vrijwel al deze gebieden hebben als gevolg van het wegverkeer met dezelfde problemen te maken: files, milieuoverlast, luchtverontreiniging, geluidshinder, verkeersongevallen, gezondheidsproblemen, bottlenecks in de logistiekketen, enz.
Quasi alle diese Gebiete haben die gleichen Probleme, die auf den Straßenverkehr, Verkehrs staus, Umweltverschmutzung, Luftverunreinigung und Lärmbelastung, Verkehrsunfälle, Gesundheitsprobleme, Engpässe in der Logistikkette usw. zurückzuführen sind.

De financiering via de Connecting Europe Facility(voor de periode 2014-2020) wordt toegespitst op het kernnetwerk, het wegwerken van grensoverschrijdende missing links en bottlenecks en op systemen om het netwerk intelligenter te maken.
Die im Rahmen der Fazilität„Connecting Europe“ für den Verkehr bereitgestellten Finanzmittel(Zeitraum 2014-2020) werden ebenfalls schwerpunktmäßig für dieses Kernnetz eingesetzt, mit dem grenzübergreifende Bindeglieder geschaffen und Engpässe beseitigt werden und das Netz insgesamt intelligenter gestaltet wird.

Ondanks het feit dat de veranderende economische context geleid heeft tot een vermindering van de kortetermijnspanningen op de arbeidsmarkt, hebben de lidstaten meer aandacht besteed aan de bestrijding van bottlenecks besteed dan in het verleden.
Trotz der Tatsache, dass die kurzfristigen Spannungen am Arbeitsmarkt infolge der veränderten der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen nachgelassen haben, schenken die Mitgliedstaaten der Bekämpfung von Engpässen größere Aufmerksamkeit als in der Vergangenheit.

Hoe "bottlenecks" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bottlenecks kunnen vervolgens worden verbeterd.

Effectieve inrichting zonder bottlenecks is het doel.

Met de simulatie zijn diverse bottlenecks opgespoord.

Ook de bottlenecks zijn hiermee niet verdwenen.

Ook venijnige bottlenecks tijdig inzien hoort daarbij.

Wij visualiseren de bottlenecks van jouw bedrijf.

Hierop kunnen namelijk afwijkingen, uitzonderingen, bottlenecks etc.

Waar zitten bottlenecks in mijn huidige proces?

Jij kan bottlenecks herkennen en oplossingen verzinnen.

Bekijk ook onze collectie bottlenecks & slides.

Hoe "engpässen" te gebruiken in een Duits zin

Bei Engpässen sollte eher Hardwaremässig nachgerüstet werden.

Finanziellen engpässen auch, sein girokonto nettogehalt 3.

Begegnen, die hals-und nacken-release von engpässen im-pharma-technologe.

Bei finanziellen Engpässen verringern Sie die Sparrate.

Spezielle Atemtechniken helfen mit Engpässen umzugehen.

Bei Engpässen werden Sie frühzeitig informiert.

Besonders bei Engpässen kann das helfen.

Bei Engpässen eine zuverlässige und versierte Unterstützung.

Einzeldosis-krebs-chemotherapie fläschchen von engpässen jetzt die.

Bei Engpässen zusätzlich zur 'eigenen' Quelle.