Wat Betekent BOTTLENECKS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuellos de botella

Voorbeelden van het gebruik van Bottlenecks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat vormt de grootste bottlenecks?
¿cuál es la causa principal de los atascos?

Als de IGC de institutionele bottlenecks niet oplost, net als in Nice, is er dan een planB, zo vraag ik de Raad?
¿Si, como en Niza, el Comité Intergubernamental no resuelve los cuellos de botella institucionales, existe un plan B al que podamos recurrir?

De aanpak van belangrijke problemen of bottlenecks.
Abordar problemas importantes o cuellos de botella.

Duid onmiddellijk achterstand, bottlenecks en problemen met resources aan.
Identifique al instante retrasos, cuellos de botella y problemas de recursos.

Verbeter de prestaties en verwijder bottlenecks.
Mejora del rendimiento y eliminación de cuellos de botella.

Identificeer permanente bottlenecks en structurele tekorten, om te investeren in middelen die uw bedrijf echt verder helpen.
Identifique cuellos de botella y deficiencias permanentes para invertir en recursos que repercutirán positivamente en sus resultados.

Oedipus Brewing: DS Smith denkt in verpakkingsoplossingen, niet in bottlenecks.
Oedipus Brewing: DS Smith piensa en soluciones de embalaje, no en obstáculos.

De uitdagingen van alledag vallen in het niet bij de bottlenecks die onze verre voorouders hebben doorstaan.
Los retos de la vida cotidiana no son nada en comparación con los cuellos de botella que tuvieron que atravesar nuestros ancestros.

Ze zoeken naar groeimogelijkheden en doorbreken de vastgestelde bottlenecks.
Encuentran oportunidades de crecimiento y superan los cuellos de botella identificados.

De noord-zuidcorridor in West-Europa om interne bottlenecks op te heffen en optimaal gebruik van mogelijke externe voorziening mogelijk te maken.
Corredor Norte-Sur en la Europa occidental para eliminar los cuellos de botella internos y facilitar el mejor uso posible de los suministros exteriores.

Daardoor is de situatie nog verder achteruitgehold, want nu ontstaan er nog meer bottlenecks.
Esto ha empeorado el estado de las cosas ya que ha provocado más estrangulamientos.

Er wordt nadere uitleg verschaft over de infrastructurele bottlenecks en de impact daarvan op de algemene problemen die met dit initiatief worden aangepakt.
Se han añadido más explicaciones sobre los cuellos de botella de las infraestructuras y cómo afectan a los problemas generales que aborda esta iniciativa.

Het zou verkeerd zijn te concluderen dat alleen grootschalige projecten de bottlenecks kunnen terugdringen.
Sería un error deducir que sólo los proyectos a gran escala pueden reducir los cuellos de botella.

Door de huidige bottlenecks in de ontwikkeling en financiering van duurzame infrastructuur aan te pakken kan het raamwerk van VERT-Infra helpen een cruciale sector te transformeren en de mondiale strijd tegen de klimaatverandering op een hoger plan te tillen.
Abordar los cuellos de botella actuales en el desarrollo y financiamiento de infraestructura sostenible puede ayudar a transformar un sector crítico y a intensificar la lucha contra el cambio climático.

Op mijn verzoek heeft Mario Monti een deskundig verslag opgesteld en in de interne markt 150 missing links en bottlenecks aangewezen.
A petición mía, Mario Monti ha presentado un informe pericial y ha identificado 150 enlaces perdidos y obstáculos en el mercado interior.

Wij hebben tot doel u te helpen om uw productiviteit en winstgevendheid te verbeteren en vertragingen en bottlenecks te reduceren, zodat u uw investering in apparatuur sneller terugverdient en de algehele kosteneffectiviteit van uw installaties verbetert.
Nuestro objetivo es ayudarle a incrementar su productividad y rentabilidad, y a reducir sus retrasos y cuellos de botella para que agilice la amortización de su inversión y la eficacia de costes global de sus plantas.

Muziekproducenten gebruiken technologie om kunst te maken, en we hebben lang zitten wachten op een systeem zonder beperkingen of bottlenecks.
Los productores musicales utilizan la tecnología para crear arte, y llevábamos mucho tiempo esperando un sistema sin limitaciones ni altibajos.

De begroting moet dus geconcentreerd worden op de grensoverschrijdende trajecten en de bottlenecks, ofwel de projecten die de hoogste meerwaarde voor Europa hebben.
Por tanto, es necesario concentrar el presupuesto en los tramos transfronterizos y los cuellos de botella, es decir, los proyectos que presentan el mayor valor añadido europeo.

Muziekproducenten gebruiken technologie om kunst te maken, en we hebben lang zitten wachten op een systeem zonder beperkingen of bottlenecks.
Los productores musicales usan la tecnología para crear y producir nuestro arte, y llevábamos mucho tiempo esperando un sistema sin limitaciones ni cuellos de botella.

Wij wijzen op het voortbestaan van bottlenecks in de vervoersnetwerken in bepaalde gebieden, zoals het Alpengebied. Door die bottlenecks kan geen echt vrij verkeer worden gegarandeerd en wordt de werking van de interne markt verstoord.
Recalcamos la existencia de cuellos de botella en las redes de transporte en algunas regiones, como las del sistema alpino, unos cuellos de botella que, hoy por hoy, no permiten la libre circulación y distorsionan el funcionamiento del mercado interior.

Door meerdere toegangspunten vooraan te installeren, vermindert u het risico van bottlenecks bij productiviteitsdoden.
La instalación de varios puntos de acceso por adelantado reduce el riesgo de cuellos de botella que matan la productividad.

Met een verscheidenheid aan onderwerpen die behandeld worden kunnen onze reviews u helpen uw installatie te beoordelen en potentiële bottlenecks te identificeren.
Nuestras revisiones, que cubren muchos temas, le resultarán útiles para evaluar su instalación e identificar posibles atascos.

Het is daarom noodzakelijk dat we ons concentreren op de praktische manieren waarop we deze bottlenecks, in het bijzonder rond zeehavens.
Por lo tanto, resulta imprescindible que nos concentremos, en la práctica, en cómo reducir estos cuellos de botella, especialmente en torno a los puertos de mar.

Met een verscheidenheid aan onderwerpen die behandeld worden kunnen onze reviews u helpen uw installatie te beoordelen en potentiële bottlenecks te identificeren.
Nuestras revisiones, que cubren muchos temas, le pueden resultar útiles para evaluar su instalación e identificar posibles atascos.

Deze onsamenhangende aanpak op het vlak van procesbeheer kan betekenen dat documentprocessen worden blootgesteld aan bottlenecks, dubbel uitgevoerde taken en beveiligingsrisico's.
Este enfoque dispar en la gestión de los procesos podría implicar que los procesos documentales queden expuestos a cuellos de botella, duplicación de esfuerzos o riesgos de seguridad.

IT-personeel voor kleine en middelgrote ondernemingen(KMO) moeten vaak de prestaties optimaliseren en bottlenecks kunnen vinden.
El personal de TI para las empresas pequeñas y medianas(SMB) a menudo requieren optimizar el rendimiento e identificar los embotellamientos.

De next-generation laboratoriumprocessen die in Houston worden ontwikkeld versnellen handmatige medische laboratiumprocessen, reduceren en elimineren bottlenecks in laboratoriumwerk en verbeteren de veiligheid en consistentie.
Los procesos de laboratorio de nueva generación desarrollados en Houston acelerarán los procesos manuales de los laboratorios médicos, con lo que se reducirán y eliminarán los cuellos de botella del trabajo en los laboratorios y se mejorará la seguridad y la regularidad.

Met lees- en schrijfsnelheden die de 700MBps te boven gaan, kunnen de snelste van deze systemen bottlenecks de nek omdraaien.
Gracias a sus tasas de transferencia en lectura y escritura que superan los 700MBps, los sistemas más veloces de este rango pueden acabar con los cuellos de botella.

Met een verscheidenheid aan onderwerpen die behandeld worden kunnen onze reviews u helpen uw installatie te beoordelen en potentiële bottlenecks te identificeren.
Twentebelt ofrece revisiones de ingeniería para las aplicaciones. Nuestras revisiones, que cubren muchos temas, le resultarán útiles para evaluar su instalación e identificar posibles atascos.

Zij heeft het concept van snelwegen op zee ingevoerd door te herinneren aan de noodzaak om massaal snelle scheepvaartverbindingen te bevorderen die het mogelijk maken de bottlenecks van- bijvoorbeeld- de Alpen en de Pyreneeën te omzeilen.
Introducía el concepto de autopistas del mar, recordando la necesidad de promover líneas de transporte marítimo masivo rápido que permitieran, en particular, evitar los cuellos de botella de los Alpes y los Pirineos, por ejemplo.

Hoe "bottlenecks" te gebruiken in een Nederlands zin

Bottlenecks Bij verdere realisering ketenprocessen overheid 31.

Wel een aantal bottlenecks met veeeel fileleed.

Met welke bottlenecks worstelt een start-up zoal?

Bij eventuele bottlenecks kan adequaat gereageerd worden.

Als eerste moeten de bottlenecks worden vastgesteld.

Sags are often bottlenecks in freeway networks.

NAS en WIFI kunnen beiden bottlenecks zijn.

Bottlenecks in het vaarwegennet bestaan immers overal.

Uitgebreide analysetools maken eventuele bottlenecks snel inzichtelijk.

En waar doen zich mogelijke bottlenecks voor?

Hoe "cuellos de botella" te gebruiken in een Spaans zin

-Se forman cuellos de botella en las comunicaciones.

Identificar los cuellos de botella del programa.

Identificar los cuellos de botella en los procesos.

Los cuellos de botella nunca son algo bueno.

Identificar los cuellos de botella del sistema.

Paredes empinadas y cuellos de botella con corrientes.

Elimina los cuellos de botella en los procesos.

Los cuellos de botella probablemente vengan por ahí.

¿Existen cuellos de botella en nuestro proceso actual?

Otros cuellos de botella implicaron soluciones técnicas.