Wat Betekent BOTTLENECKS in het Frans - Frans Vertaling

• goulets d'étranglement
• goulots d'étranglement
• engorgements

Voorbeelden van het gebruik van Bottlenecks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer aandacht voor het voorkomen van bottlenecks.
Un accent plus marqué sur la prévention des goulets d'étranglement.

Met andere woorden, zij bottlenecks voorafbepaalde, met bewezen constructies.
En d'autres termes, ils avaient prédéterminé goulots d'étranglement, avec des constructions éprouvées.

Focus op het continu identificeren en verhelpen van bottlenecks.
L'orientation sur l'identification et la résolution continues de goulots d'étranglement.

Als de IGC de institutionele bottlenecks niet oplost, net als in Nice, is er dan een planB, zo vraag ik de Raad?
Si, à l'instar de Nice, la CIG ne résout pas les goulets d'étranglement institutionnels y a-t-il un plan B sur lequel on puisse se rabattre?

Het zou verkeerd zijn te concluderen dat alleen grootschalige projecten de bottlenecks kunnen terugdringen.
Il serait erroné d'insinuer que seuls les projets à grande échelle peuvent réduire les engorgements.

Naast het opheffen van bottlenecks is het van essentieel belang groene corridors aan te wijzen om congestie en milieuverontreiniging te verminderen.
Outre la suppression des goulets d'étranglement, il sera essentiel de déterminer des corridors verts afin de diminuer la congestion et la pollution de l'environnement.

Gezamenlijke maatregelen, zowel fysieke als niet-fysieke, moeten de bottlenecks aan de grenzen beperken.
Des mesures conjointes, physiques et non physiques, devraient réduire les goulets d'étranglement aux frontières.

Op de vraag naar de belangrijkste bottlenecks voor de competitiviteit van bedrijven, blijkt dat de kamers vooral wakker liggen van de toegang tot financiering en tot de juiste competenties.
Interrogées sur les goulots d'étranglement les plus importants pour la compétitivité des entreprises, il apparaît que les chambres sont essentiellement préoccupées par l'accès aux financements et aux compétences adéquates.

Bijdrage tot de uitvoering van het Europees vervoerbeleid, met onder meer de wegwerking van de bottlenecks.
Contribution à la mise en uvre de la politique européenne des transports, notamment l'élimination des goulets d'étranglements.

Daarom geloof ik dat er nog gewerkt moet worden aan dit plan tot wegwerking van de bottlenecks, waarbij vooral de situatie in de Alpen in de gaten moet worden gehouden.
Je crois donc qu'il est nécessaire de travailler sur ce projet d'élimination des goulots d'étranglement, en pensant surtout à la situation des Alpes.

Mijn laatste punt is eigenlijk een herhaling van een van de hoofddoelen van dit voorstel: de vermindering van de bottlenecks.
Ma dernière remarque concerne l'un des objectifs principaux de cette proposition, à savoir la réduction des engorgements.

Omdat we er niet omheen kunnen dat het vrachtverkeer blijft vastlopen in bottlenecks, hetgeen allerlei overlast tot gevolg heeft, waaruit de uitbuiting van de natuur door de mens in haar volle omvang blijkt.
Parce que force est de constater que les camions continuent de s'accumuler dans les goulets d'étranglement, entraînant de nombreux désagréments permettant d'observer l'exploitation humaine dans toute sa splendeur.

Het is essentieel om alle componenten te bekijken in het kader van een DDoS-aanval en te zien waar mogelijke bottlenecks kunnen zitten.
Il est essentiel d'examiner tous les composants dans le cadre d'une attaque DDoS et de déterminer où peuvent se situer les éventuels goulots d'étranglement.

De problemen kunnen het gevolg zijn van infrastructurele bottlenecks, de perifere ligging van een aantal regio's, congestie, energievoorziening, sociale aspecten of veiligheidsoverwegingen of zijn gekoppeld aan het streven naar een milieuvriendelijker vervoer.
Les problèmes peuvent résulter de l'engorgement des infrastructures, de la situation périphérique de certaines régions, de la congestion, de l'approvisionnement en énergie, de préoccupations sociales ou de sûreté, ou être en relation avec le souci de rendre les transports plus respectueux de l'environnement.

Het is daarom noodzakelijk dat we ons concentreren op de praktische manieren waarop we deze bottlenecks, in het bijzonder rond zeehavens.
Il est, dès lors, impératif que nous nous concentrions d'une façon pratique sur la manière de réduire ces engorgements, notamment autour des ports maritimes.

De Europese inspanningen toespitsen op de delen van het TEN-V-netwerk met de grootste Europese toegevoegde waarde( grensoverschrijdende missing links, intermodale knooppunten en belangrijke bottlenecks);
Concentrer l'action de l'Union européenne sur les composantes du réseau RTE-T présentant la plus grande valeur ajoutée européenne maillons transfrontaliers manquants, points de connexion intermodale et principaux goulets d'étranglement.

In alle lidstaten zijn beroepsonderwijs en scholing voor werkenden en werklozen belangrijke componenten van het beleid ter beperking van bottlenecks in specifieke sectoren( met name ICT, gezondheidszorg en onderwijs) en beroepen hoger technisch personeel.
Dans tous les États membres, l'éducation et la formation professionnelle des travailleurs et des chômeurs sont des éléments importants de la politique de réduction des goulets d'étranglement dans des secteurs spécifiques(en particulier les TIC, la santé, les soins et l'éducation) et dans certaines professions techniciens supérieurs.

In Denemarken blijkt uit het verslag over de bestrijding van seksesegregatie dat dankzij de projecten ter bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen- projecten waartoe de openbare diensten voor arbeidsvoorziening het initiatief hebben genomen- de segregatie van de arbeidsmarkt is afgenomen en bottlenecks zijn voorkomen.
Au Danemark, les résultats du rapport de l'année dernière sur les actions à mener pour s'attaquer à la ségrégation entre les femmes et les hommes montrent que les projets liés à l'égalité des sexes qui ont été lancés au sein des services publics de l'emploi peuvent contribuer de manière significative à la disparition de la ségrégation sur le marché du travail et à la prévention des goulets d'étranglement.

Hoewel projecten meestal nog steeds worden geselecteerd na de publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen voor het wegwerken van missing links en bottlenecks op het TEN-V, moeten in het kader van de TEN-V-planning ook TEN-V-projecten met een grote Europese toegevoegde waarde worden geselecteerd voor het TEN-V-kernnetwerk.
Même si, d'une manière générale, des appels à propositions continueront à être lancés pour sélectionner des projets relatifs aux chaînons manquants et aux goulets d'étranglement sur le RTE-T, il faudra aussi, dans le cadre de la planification du RTE-T, recenser les projets du RTE-T présentant une forte valeur ajoutée européenne pour le réseau central du RTE-T.

Vrijwel al deze gebieden hebben als gevolg van het wegverkeer met dezelfde problemen te maken: files, milieuoverlast, luchtverontreiniging, geluidshinder, verkeersongevallen, gezondheidsproblemen, bottlenecks in de logistiekketen, enz.
Pratiquement toutes ces zones rencontrent les mêmes problèmes dus au trafic routier: encombrements, nuisances environnementales, pollution atmosphérique et sonore, accidents de la route, problèmes de santé, goulots d'étranglement de la chaîne logistique, etc.

Het TEN-V-beleid moet worden gestroomlijnd zodat de Unie haar middelen beter kan toespitsen op de realisatie van strategische projecten met een grote Europese toegevoegde waarde om kritieke bottlenecks weg te werken, in het bijzonder grensoverschrijdende trajecten en intermodale knooppunten steden, havens, logistieke hubs.
Il convient de moderniser la politique de RTE-T afin que l'Union européenne puisse mieux tirer parti de ses ressources nécessaire à la mise en œuvre de projets stratégiques présentant une forte valeur ajoutée européenne, afin de faire disparaître les goulets d'étranglement critiques qui nuisent au bon fonctionnement du marché intérieur, notamment au niveau des tronçons transfrontaliers ou des nœuds intermodaux villes, ports, plateformes logistiques.

In het bewustzijn dat de economische groei steeds meer afhankelijk zal zijn van actiever management van het aanbod van arbeid, en ook met het oog op demografische veranderingen, hebben de meeste lidstaten de nadruk gelegd op de ontwikkeling van monitoringsystemen om de ontwikkelingen van de arbeidsmarkt beter te kunnen vaststellen en analyseren om in de toekomst bottlenecks te voorkomen.
Conscients du fait que la croissance économique dépendra de plus en plus d'une gestion plus active de l'offre de main-d'œuvre, et poussés par les bouleversements démographiques, la plupart des États membres ont poussé à la mise au point de systèmes de suivi afin de mieux identifier et analyser les développements du marché du travail, dans le but de prévenir les goulets d'étranglement futurs.

Om verkeersstromen te bundelen met het oog op een grotere efficiëntie en doelmatigheid( indien gevolgd door het verkeer op de relevante routes en er geen bottlenecks ontstaan door overlappingen met andere assen);
Pour permettre de grouper les flux de trafic afin d'augmenter l'efficacité et la durabilité si le trafic sur les parcours concernés le justifie et si les chevauchements avec d'autres axes n'engendrent pas de goulets d'étranglement.

De huidige TEN-V bestaat uit een verzameling van nationale trajecten die slecht met elkaar verbonden zijn; grensoverschrijdende trajecten en ernstige bottlenecks vormen missing links in het infrastructuurnetwerk;
Le réseau transeuropéen de transport(RTE-T) consiste aujourd'hui en un ensemble de sections nationales faiblement interconnectées; les sections transfrontalières ainsi que des goulets d'étranglement sévères sont autant de chaînons manquants dans le réseau d'infrastructure.

Het is van vitaal belang dat hervormingen om deze zwakheden te verhelpen in de komende periode energiek worden doorgevoerd, zodat de EU-arbeidsmarkt het hoofd kan bieden aan de uitdagingen op de middellange termijn met betrekking tot demografische trends, nieuwe bottlenecks, aanhoudende economische en sociale herstructurering, de mondialisering en de uitbreiding.
Il est vital que les réformes visant à pallier ces faiblesses soient poursuivies à l'avenir avec fermeté pour que le marché de l'emploi de l'UE puisse absorber ces chocs à moyen terme que représentent les tendances démographiques, l'émergence de goulets d'étranglement, les restructurations socio-économiques actuelles, la mondialisation et l'élargissement.

Misschien wordt IT straks de volgende bottleneck.
Les problèmes IT pourraient devenir le prochain goulot d'étranglement.

Deze speelse ernst reactie onthult de echte bottleneck voor het schalen van Bitcoin en blockchain technologie.
Cette réaction sérieusement ludique révèle le véritable goulot d'étranglement pour l'extension et de la technologie Bitcoin blockchain.

Het gebrek aan academici en vaklieden begint een economische bottleneck te worden, maar laat tegelijkertijd de knelpunten in onderwijssystemen en opleidingsprogramma's zien.
Les déficits en universitaires et en personnel spécialisé s'avèrent être un goulot d'étranglement économique et sont en même temps le reflet des difficultés d'accès à la formation.

Los geen problemen op: In de Economie van het Netwerk, is niet de productiviteit onze bottleneck.
Ne résolvez pas les problèmes: Dans l'économie en réseau, la productivité n'est pas notre goulot d'étranglement.

Dit zorgt er voor dat doseren en wegen niet langer de bottleneck in de fabriek is.
Ceci garantit que le dosage et le pesage ne sont plus le goulet d'étranglement d'usine.

Hoe "bottlenecks" te gebruiken in een Nederlands zin

Bottlenecks en zwakke plekken worden grafisch geaccentueerd.

De bottlenecks van mobiel werken zijn opgelost.

Naast interne bottlenecks zijn er ook externe.

GPU bottlenecks zijn echt een serieus probleem.

Vele bottlenecks smeken om een andere keuze.

Een proces waar ook bottlenecks in zitten.

Daarmee is direct zichtbaar waar bottlenecks optreden.

Welke delivery kansen en bottlenecks zijn er?

Welke bottlenecks kent een gemengd woningfonds? 6.

Bottlenecks Bij verdere realisering digitale dienstverlening 30.

Hoe "engorgements, goulets d'étranglement, goulots d'étranglement" te gebruiken in een Frans zin

Les horizons rédoxiques témoignent donc d engorgements temporaires.

L élimination des goulets d étranglement est justement l objet du projet CODE 24.

Elle a un effet sur les engorgements du foie.

Déterminer les goulets d étranglement et optimiser le serveur.

Cette méthode d analyse augmente les performances de l inspection tout en éliminant les goulots d étranglement du réseau.

GOLDRATT (TOC) La contrainte est la ressource qui limite la «sortance». (throughput ) Avantages économiques à se focaliser sur les goulots d étranglement en atelier.

L élimination des goulots d étranglement qui entravaient les processus au terminal des transports combinés de Vérone Q.

Les engorgements et files d’attente sont rares.

Quelques engorgements aux heures cruciales seront inévitables.

Abs sont serrés, les engorgements sont serrés.