Voorbeelden van het gebruik van Flicka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Flicka ook.
Tot ziens, Flicka.
À bientôt, Flicka.Flicka ziet er zo mooi uit.
Flicka est si belle.Of niet, Flicka?
N'est-ce pas, Flicka?Neem Flicka niet van me af.
Ne me prenez pas Flicka.Wat is er, Flicka?
Qu'y a-t-il, Flicka?Flicka is deel van de familie.
Flicka fait partie de la famille.Ja, en Flicka ook.
Oui, et Flicka aussi.Je geeft niets om Flicka.
Tu te fiches de Flicka.Flicka was mijn nichtje haar paard.
Flicka était le cheval de ma nièce.Waar denk je aan, Flicka?
À quoi tu penses, Flicka?Flicka is geweldig, maar paarden zijn niet echt mijn ding.
Flicka est sympa, mais les chevaux, ce n'est pas mon truc.Ik zie dat je Flicka hebt.
Je vois que tu as Flicka.Flicka, ik kan koppig zijn dit ga je niet winnen.
Flicka, je peux être têtue, et tu ne gagneras pas à ce petit jeu-là.We noemen haar Flicka.
On l'appelle La Jument Flicka.Ze zeggen dat Flicka niet getemd kan worden, maar ik weet dat het kan lukken.
Lls disent que Flicka ne peut pas être dressée, mais je sais que si.Het spijt me van Flicka.
Je suis désolé, pour Flicka.Wat er ook gebeurt, Flicka, bedankt dat je me weer in de ring heb gebracht.
Peu importe ce qui arrive, Flicka, merci de m'avoir ramenée sur la piste.Wat gaan we doen, Flicka?
Qu'allons-nous faire, Flicka?Net als Flicka niet in die stal gehouden kan worden als ze dat niet wilt.
Comme Flicka, qu'on ne peut pas garder dans une écurie si elle ne le veut pas.Niet nerveus zijn, Flicka.
Ne sois pas nerveuse, Flicka.Kan de kiwi, Flicka in the box stallen voordat ze de andere paarden afschrikt?
Tu peux mettre Flicka dans le box avant qu'elle fasse peur aux autres chevaux?Ik heb het echt verknoeit, Flicka.
J'ai vraiment tout gâché, Flicka.Flicka heeft geholpen mijn gebroken geest te genezen. En is deel van mijn ziel geworden.
Flicka a soigné mon esprit brisé et fait maintenant partie de mon âme.We zijn niet anders dan Flicka.
On n'est pas si différents de Flicka.Flicka gaat een tijdje bij Toby blijven totdat jij en ik tot een overeenstemming komen.
Flicka va rester chez Toby pendant un moment jusqu'à ce qu'on arrive à s'entendre.Ze was m'n vriendin, Flicka.
Flicka la chienne était ma meilleure amie.Dit klinkt misschien gek, maar Flicka bleef me maar vragen om met haar te springen, alsof ze wist dat ik de ring miste.
Ça va peut-être sembler stupide, mais quand Flicka me demandait de la faire sauter, on aurait dit qu'elle savait combien ça me manquait.Ik hoop dat je dit waardeert, Flicka.
J'espère que tu apprécies, Flicka.Wat 'n indrukwekkende race van Kelly Jenkins en Flicka.
Quel tour impressionnant 
