Voorbeelden van het gebruik van Floot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer ze floot.
Quand l'autre elle sifflait.Floot hij nou op ons?
Ik denk dat hij floot.
Je crois qu'il a sifflé.Hij floot Stairway to Heaven.
Il a siffloté Stairway to Heaven.Een jongetje dat floot.
Ik floot en hij rende weg.
J'ai sifflé et il est parti en courant.Al wandelende floot hij.
Il sifflait tout en marchant.Een jongen floot me achterna en jij pikte dat.
Un garçon m'a sifflée, et tu m'as photographiée.Dat was jij, die daar floot,?
C'était vous qui siffliez, là-bas?De locomotief floot op oorverdoovende wijze.
La locomotive siffla vigoureusement.Ik besefte niet eens dat ik floot.
Je ne savais pas que je sifflais.Heb je ooit geweest wolf floot door werklieden?
Avez-vous déjà été loup sifflé par les ouvriers?Je liet hem vast vaak alleen… alsJacy floot.
Tu l'as quitté des tas de fois… dès queJacy sifflait.
De locomotief floot en zette zich in beweging.
La vapeur siffla, la locomotive se mit en mouvement.Guys and Dolls, hij floot gewoon.
Le Pont de la rivière Kwai. Il sifflait, c'est tout.Eigenlijk zag ik alleen een jongetje dat in het donker floot.
Je vis comme un petit garçon qui siffle dans le noir.Je floot naar haar, om haar te laten weten dat je daar was.
Vous l'avez sifflée, pour qu'elle sache que vous étiez là.Maar ze vloog hem voorbij en floot:" Morgen.
En ik floot ook op een kerstfeestje bij mijn schoonfamilie.
Et je sifflais aussi à la fête de la veillée de noël avec ma belle famille.Hij was met een klein meisje… en hij floot precies zo!
Il était avec une petite fille et il sifflait exactement comme ça!Hij floot ruim elf jaar(1988-2000) op het hoogste niveau in Europa.
Il a évolué au plus haut niveau européen durant deux décennies 1985-2005.Ik was gewend geraakt aan het wijsje dat ze dag en nacht floot.
Je me suis habituée à la mélodie qu'elle sifflotait midi et soir.Hij heeft het huis in brand gestoken en floot terwijl het brandde, dood achter de ogen.
Il a brûlé la maison, et sifflait pendant qu'elle fumait, complètement mort derrière son regard.We waren aan het zoenen,als opgewonden tieners en je neus floot een beetje.
Il me semble qu'on s'embrassaitcomme des ados excités, et ton nez sifflait légèrement.Ned Land floot de Yankee-doodle, stak de handen in de zakken en keerde ons den rug toe.
Ned Land siffla entre les dents son Yankee doodle, fourra ses mains dans ses poches et nous tourna le dos.Een zwart vriendje van me had een penis die floot als hij hard was?
Je suis sortie avec un black dont le pénis sifflait. Il sifflait quoi?Øvrebø floot 278 wedstrijden in de Noorse Premier League sinds hij debuteerde op 20 juni 1993.
Øvrebø a arbitré 205 matches de la Premier League norvégienne depuis ses débuts le 20 septembre 1992.Een beginnersgids voor Rugby Union: Waarom floot de scheidsrechter?
Le Guide du rugby pour les débutants: Pourquoi l'arbitre a-t-il sifflé?Hij floot de bekerfinale van Noorwegen in 1999(Rosenborg- SK Brann) en 2006 Fredrikstad- Sandefjord.
Il a arbitré la finale de la Coupe de Norvège en 1999(Rosenborg- Brann) et 2006 Fredrikstad- Sandefjord.Hij floot de openingswedstrijd Duitsland- Polen in poule B en Italië- Roemenië, dat eindigde in 1-1.
Il a arbitré le match Allemagne- Pologne le jour de l'ouverture du groupe B, puis le match Italie- Roumanie, qui 
