Voorbeelden van het gebruik van Floris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Floris en Sindala volgen hem.
Deze was bij het overlijden van graaf Floris de Dikke in 1122 pas 8 jaar.
Floris, op deze camping in juli 2016.
Dene, sur ce camping à août 2013.Het Binnenhof werd gesticht door Graaf Floris IV, die hier een jachthuis bouwde.
La Binnenhof a été fondée par Comte Florent IV qui a construit un relais de chasse à cet endroit.Floris, op deze camping in juli 2017.
Jan II sloot voor alle zekerheid in1272 een verbond met zijn neef Floris V van Holland tegen Margaretha.
Le 4 septembre 1272,il noue une alliance avec son cousin Florent V de Hollande.Floris, op deze camping in juli 2017.
PEGUIN, sur ce camping à septembre 2014.Volgens een hypothese zou het terrein van het Binnenhof enomgeving in 1229 door graaf Floris IV van Holland zijn gekocht.
Le terrain a été acquis en novembre1229 par le comte de Hollande Florent IV.Het was zijn oom Floris Berthout, die zijn voogd zou zijn tot omstreeks 1295.
C'est son oncle Florent Berthout qui est son tuteur jusque vers 1295.Het"wonderbeeld" van Onze-Lieve-Vrouw werd in 1267 aan de stad geschonken door Aleidis,dochter van Floris IV van Holland.
La statue de la Vierge a été offerte en 1267 à la ville par Adélaïde de Hollande,fille de Florent IV.Floris overleed toen zijn oudste zoon Dirk nog maar 7 jaar oud was.
Biddende mensen, een tafereel dat zich vijf keer per dag herhaalt.Foto van Floris Van Cauwelaert op Flickr CC BY-SA 2.0.
La prière, une scène qui se reproduit cinq fois par jour,photo de Floris Van Cauwelaert sur Flickr CC BY-SA 2.0.Graaf Floris V werd op 27 juni 1296 in de omgeving van het kasteel vermoord.
Le Comte Florent V fut assassiné le 27 juin 1296 dans les environs du château.Nadat Acquoy enige malen in andere handen was overgegaan,werd het in 1513 gekocht door Floris van Egmond, graaf van Buren.
Après qu'Acquoy eut passé encore dans d'autres mains,il fut acheté en 1513 par Florent d'Egmont(nl), comte de Buren.In 1272 verleende graaf Floris V van Holland aan ridder Nicolaas van Cats de stadsvrijheid van Gouda.
En 1271, Florent V, comte de Hollande, confère à Gouda le statut de ville, consacrant son importance naissante.Wij hebben een mooie plaats in hal 6, stand F92-G91 enpresenteren hier onder andere onze nieuwe collectie van Floris Hovers.
Nous avons une belle place dans le hall 6, stand F92-G91, oùnous présentons, entre autres, notre nouvelle collection de Floris Hovers.Diederik was in 1182 gehuwd met Margaretha van Holland,dochter van graaf Floris III van Holland, en werd de vader van Diederik VI van Kleef.
En 1182 Thierry épouse Marguerite de Hollande,fille du comte Florent III de Hollande et d'Ada d'Huntingdon.Floris(Medewerker) dinsdag 28 augustus 2018 Honden zijn verboden op de stranden van Zeebrugge tijdens de periode 15 maart tot 15 oktober.
Floris(Employé) mardi 28 août 2018 Les chiens sont interdits sur les plages de Zeebrugge pendant la période du 15 mars au 15 octobre.Vermoedelijk kreeg de stad omstreeks1300 stadsrechten van graaf Floris V. Marktrechten had de stad echter al veel eerder mogen ontvangen.
Naarden reçoit probablement son droit decité vers 1300 du comte Florent V; toutefois, la ville s'est déjà vu accorder le droit de tenir un marché bien avant cette date.Toen we Floris vroegen of hij All Connected wilde cureren en hier iets over op papier wou zetten stuurden hij ons volgende tekst door:.
Lorsque nous avons demandé à Floris s'il voulait bien assurer la programmation de All Connected et écrire un petit mot Jan van Persijn verkocht Waterland, Zeevang en zijn munitiones- huizen en versterkingen-in Amsterdam in 1281 of 1283 aan graaf Floris V, waarmee Waterland definitief aan Holland kwam.
Vers 1281 ou 1283, Jan van Persijn a vendu Waterland,Zeevang et ses possessions en Amsterdam au comte Florent V de Hollande.De eilandbewoners Ernest Loupy en David de Floris lieten zich inspireren door de Mexicaanse technieken en ontwikkelden het productieproces in de 19e eeuw.
Inspirés par les techniques mexicaines, les réunionnais Ernest Loupy et David de Floris ont mis au point le procédé De Abdijkerk is gebouwd tussen 1238 en1250 door de vrouw van de Hollandse graaf Floris IV in een overgangsstijl van de Romaanse en Gotische stijl.
L'église abbatiale a été construite entre 1238 et1250 par la femme du comte hollandais Hollandse Floris IV dans un style de transition entre le style roman et gothique.Het Floris Arlequin Grand Place is gelegen in het hart van Brussel, op slechts enkele stappen van de beroemde'Grand-place', in het Ilà ́t Sacrédistrict op slechts vijf minuten van het Centraal Station.
L'Hôtel Floris Arlequin Grand Place est situé au cur de Bruxelles, à deux pas de la fameuse Grand Place, dans le centre du quartier Ilôt Sacré, à cinq minutes de la gare centrale.Wat televisie betreft,nodig ik u uit te kijken naar de programma's van Giovanni Floris, Michele Santoro en Fabio Fazio: pas dan zult u in staat zijn uw stem uit te brengen over deze resolutie.
Pour ce quiest de la télévision, je vous invite à regarder les programmes de Giovanni Floris, Michele Santoro et Fabio Fazio. Ce n'est qu'ainsi que vous serez à même de vous prononcer sur cette résolution.Floris publiceert in kunst- en architectuurmagazines, is als gastdocent op verschillende internationale universiteiten actief en adviseert de Academie voor Bouwkunst in Rotterdam.
Job Floris publie dans des magazines d'art et d'architecture, il agit en tant que chargé de cours externe auprès de différentes universités internationales et il est conseiller de l'Academie voor Bouwkunst(Académie de l'Art de la Construction) de Rotterdam.Publicaties Delen op Facebook Delen op Google+ Delen op Twitter Deze catalogus werduitgegeven naar aanleiding van de tentoonstelling"Van Floris tot Rubens", georganiseerd door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België van 20 januari tot 15 mei 2016.
Publications Partager sur Facebook Partager sur Google+ Partager sur Twitter Ce catalogue a étéréalisé à l'occasion de l'exposition« De Floris à Rubens» présentée du 20 janvier au 15 mai 2016 aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.Meurisse, Jacques Henri Floris Alphonse, geboren te Audregnies op 27 september 1930, wonende te Roubaix( Frankrijk), rue de Barbiaux 35, is overleden te Roubaix( Frankrijk) op 22 maart 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Meurisse, Jacques Henri Floris Alphonse, né à Audregnies le 27 septembre 1930, domicilié à Roubaix(France), rue de Barbieux 35, est décédé à Roubaix(France) le 22 mars 1992, sans laisser de successeur connu.Enige tijd later vormden de vroegmaniëristischewerken van de in Antwerpen bij Frans Floris opgeleide schilders Anthonie van Blocklandt(1533/34-1583) en Joos de Beer(gestorven in 1591) de opmaat voor de volgende generatie Utrechtse kunstenaars.
Quelque temps plus tard, les œuvres pré-maniéristesd'Anthonie Van Blocklandt(1533/34-1583) et de Joos De Beer(mort en 1591), qui avaient étudié leur art à Anvers auprès de Frans Floris, allaient constituer le modèle pour la génération suivante d'artistes utrechtois.De reeks is onder curatorschap van Floris Vanhoof, muzikant, filmmaker en creatieve techneut die al vele jaren op een heel eigen wijze zijn goesting doet en hoofdzakelijk met een zelfgemaakt modulaire synth albums maakt en optredens geeft.
Ce cycle est placé sous le commissariat de Floris Vanhoof, musicien, réalisateur et bricoleur inventif qui, depuis de nombreuses années, parvient à faire ce qu'il veut avec énormément d'originalité et qui, pour réaliser ses albums et ses concerts, utilise essentiellement un synthé modulaire.
