Wat Betekent FOCUSTE in het Frans - Frans Vertaling

• s'est concentré

Voorbeelden van het gebruik van Focuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij focuste op haar studies.
Elle était concentrée sur ses études.

Een met de hand gemaakte koek. Ik focuste op de aardbeien.
Un gâteau fait à la main. Je me suis concentré sur les fraises.

In het begin focuste de markttoetreding zich op de provincie Québec.
Au départ, l'entrée sur le marché s'est concentrée sur la province du Québec.

Oké, maar de moorden zijn meer dan twee maanden geleden gepleegd… en aanwijzingen ontbreken, want Krasny focuste op mij.
D'accord Carl, mais ces meurtres ont eu lieu il y a deux mois de ça, et il n'y a aucune piste, car Krasny se focalise sur moi.

Is het niet zo, dat je focuste op het wapen op je eigen veiligheid?
Vous étiez concentré sur l'arme et pensiez à sauver votre peau,?

TMF Pure zond non-stop videoclips uit in de genres R&B, rap en hip-hop en was teruggekomen omdat The Box(dat zich focuste op dezelfde genres) opgeheven is.
TMF Pure diffuse des clips vidéo en continu des genres R&B, rap et hip-hop et est revenue à l'antenne parce que The Box(qui se concentre sur les mêmes genres) a été arrêtée.

Bij haar antitrustactiviteiten focuste de Commissie op deze beide, erg belangrijke segmenten.
Dans le domaine antitrust, la Commission a centré ses activités sur ces deux segments d'importance majeure.

Hij focuste ondermeer op de waterdragers in Mali, de overstromingen in Bangladesh, de droogte in de Hoorn van Afrika en de waterproblemen die het massatoerisme in Spanje teweeg brengt.
Il s'est, entre autres, focalisé sur les porteurs d'eau au Mali, les inondations au Bangladesh, la sécheresse dans la corne de l'Afrique et les problèmes d'eau provoqués par le tourisme de masse en Espagne.

Hij werd al snel directeur van de onderneming en focuste op de aansturing van multichannel CRM-projecten.
Il prend rapidement la Direction Générale de l'agence et se concentre sur le pilotage de projets CRM multicanaux.

In 2014 focuste de Europese Week voor Afvalvermindering op het verminderen van voedselverspilling.
En 2014, la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets s'est concentrée sur les déchets alimentaires.

Dus deze man, Otto Rohwedder, vond gesneden brood uit, en hij focuste, zoals de meest uitvinders, op het patent en productiegedeelte.
Mais ce gars nommé Otto Rohwedder qui a inventé le pain en tranches, s'est concentré, comme la plupart des inventeurs, uniquement sur la partie brevets et fabrication.

Kemps onderzoek focuste zich op de vingerafdrukken en de lichamen van het paar, die hier en hier gevonden werden.
L'enquête de Kemp s'est concentrée sur les empreintes de doigts et les corps des mariés, qui ont été trouvés ici… et ici.

ChampdAction werd in 1988 opgericht door de Antwerpse componist Serge Verstockt en was destijds het eerste Vlaamse structureel gesubsidieerde ensemble dat uitsluitend op hedendaagse muziek focuste.
Champ dAction fut fondé en 1988 par le compositeur anversois Serge Verstockt et fut à l'époque le premier ensemble flamand subsidié structurellement à se pencher exclusivement sur la musique contemporaine.

In haar vorige arrest focuste het Europees Hof van Justitie zich enkel op tweede verblijven die niet worden verhuurd.
Dans son arrêt précédent, la Cour Européenne de Justice ne s'est focalisée que sur les secondes résidences non louées.

Beginnend bij een unieke collectie papieren jurken van de Atopos collectie(Athene) uit de jaren 1960, focuste PAPER FASHION op het gebruik van papier en aanverwante materialen in de moderne en hedendaagse mode.
Sur la base d'une collection unique de robes en papier des années 60 de la collection Atopos(Athens), PAPER FASHION mettait l'accent sur l'utilisation du papier et de matières connexes dans la mode moderne et contemporaine.

Het onderhoud focuste in het bijzonder op handelsopportuniteiten tussen beide landen en krijgt dus ongetwijfeld een vervolg.
L'entretien a porté en particulier sur les opportunités d'affaires entre les deux pays et connaîtra donc sans doute une suite.

Mijn eerste grote hervorming als burgemeester focuste op het bestuur- mét de inbreng van de andere acht politieke partijen.
Ma première réforme d'envergure en tant que bourgmestre a porté sur la gouvernance: elle s'est faite avec les huit autres formations politiques.

Het event focuste op de Brexit vanuit een Belgisch en Brussels perspectief, en in het bijzonder de impact die het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de EU zal hebben voor ons land.
L'événement était axé sur le Brexit d'une perspective belge et bruxelloise, et en particulier sur l'impact que le départ du Royaume-Uni de l'UE aura sur l'économie de notre pays.

Dit meerjarig onderzoeksprogramma focuste op een onontgonnen aspect van de negentiende-eeuwse Belgische kunstgeschiedenis en de conceptualisering ervan in een internationaal kader.
Ce programme de recherche de plusieurs années s'est concentré sur un aspect inexploité de l'histoire de l'art belge au XIXe siècle et sur sa conceptualisation dans un cadre international.

In zijn introductie focuste hij op enkele opmerkelijke consumententrends en markttrends zoals the new ADHD, lokaal en groener kopen, de e-commerce battle en artificial intelligence die een omni-channel aanpak onontbeerlijk maken.
Dans son introduction, il s'est concentré sur quelques tendances notables que l'on retrouve sur les marchés et dans les choix des consommateurs, comme the new ADHD, les achats locaux et plus verts, la bataille de l'e-commerce et l'intelligence artificielle, qui rendent une approche omnicanale indispensable.

Monique Udell, geleerde aan de Oregon University, focuste op het vernuft van de viervoeters en creëerde een enkelvoudige test voor 10 gedomesticeerde honden, 10 wolven en 10 honden uit het asiel.
Monique Udell, chercheur à l'université de l'Oregon, s'est concentrée sur l'intelligence des quadrupèdes, en créant un test singulier sur 10 chiens domestiques, 10 loups et 10 chiens provenant d'un refuge.

De vergunninghouder focuste de discussie op de centrale, gerandomiseerde fase III-studie JHQJ en de belangrijkste ondersteunende eenarmige fase II-studie JHRW.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'est concentré sur la discussion au sujet de l'étude cruciale aléatoire de Phase 3 JHQJ, et de la principale étude de soutien à bras unique de Phase 2 JHRW.

Waar Belpork vzw in het verleden voornamelijk focuste op rationele elementen als voedselveiligheid en traceerbaarheid, worden voortaan ook meer duurzame aspecten in rekening gebracht.
Alors que l'asbl Belpork se concentrait principalement, par le passé, sur des éléments rationnels tels que la sécurité alimentaire et la traçabilité, des aspects plus durables sont aujourd'hui également pris en considération.

Er werd een initiële studie die focuste op niet-coeliakie tarwegevoeligheid(NCGS), waarbij onder meer een analyse werd uitgevoerd van de perifere bloed mononucleaire cellen van NCGS-patiënten en gezonde personen die werden blootgesteld aan eiwitextracten van klassieke en moderne tarwevariëteiten(resultaten gepubliceerd in 2015, lees het volledige artikel).
Une étude initiale axée sur l'intolérance au blé non-cœliaque a été réalisée via l'analyse des cellules mononuclées du sang périphérique de patients atteints d'intolérance au blé non-cœliaque et de sujets sains exposés à des extraits protéiniques de variétés de blé anciennes et modernes(résultats publiés en 2015, lire article complet).

Deze editie van het'Platform International' focuste op Zuid-Korea, bestemming van de volgende Prinselijke economische missie in juni, de prioriteiten van de regionale exportagentschappen voor 2017, en het beleid van Staatssecretaris De Crem en de wijze waarop hij onze ondernemingen promoot en"globalisation proof" maakt.
Cette édition de la« Platform International» était axée sur la Corée du Sud, la destination d'une mission économique princière en juin, ainsi que sur les priorités des agences régionales d'exportation pour 2017, et la politique du commerce extérieur du Secrétaire d'Etat Pieter De Crem et la façon dont il fait la promotion de nos entreprises à l'étranger et les rend« globalisation proof».

We zijn gefocust op Russo.
On est focalisé sur Russo.

Duidelijk, behulpzaam, gefocust, zowel diep en breed.
Clair, utile, focalisé, à la fois large et profond.

Gecontroleerde processen die focussen op energie, uitstoot en gebruik van middelen.
Un procédé contrôlé, focalisé sur l'énergie, les émissions et l'usage des ressources.

Blijf gefocust op een nieuw begin!
Restez focalisé sur un nouveau début!

Misschien moet je je minder focussen op het praten en meer op het koken.
Concentre-toi moins sur la parlote et plus sur la popote.

Hoe "focuste" in een zin te gebruiken

Hij focuste zich vooral op zijn gezin.

Dit onderzoek focuste zich op infrastructurele verbeterpunten.

Deze wedstrijd focuste op BIM-projecten die o.a.

Vervolgens focuste hij op een actief onderhoud.

Elke editie focuste op een welbepaald onderwerp.

Verizon Telematics focuste voornamelijk op kleinere wagenparken.

Ieder focuste zich op een welbepaald onderwerp.

Maar daar focuste dit onderzoek niet op.

Potpourri III focuste op een “menselijker interneringsbeleid”.

Iedereen focuste altijd vol op hem tegenstanders.