Voorbeelden van het gebruik van Focalisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle n'est pas focalisée.
Fonction focalisée pour l'utilisation différente.
Fonctions comme lampe-torche focalisée une fois fermé.
Elle était focalisée sur trois choses… Entre 12 et 14 ans, jeunes garçons jouant au hockey, maladie de Huntington, et ville côtière.
Ze was gericht op drie dingen… 12 tot 14-jarige mannelijke hockeyers, ziekte van Huntington en kuststeden.C'était l'approche étroitement focalisée du candidat à la campagne.
Une aide généraliste, focalisée essentiellement sur la recherche, avec le client, de réponses et de solutions pour sa situation problématique.
Generalistische ondersteuning, in eerste instantie gefocust op het samen met de cliënt zoeken naar antwoorden en oplossingen voor de problematische situatie.Évaluation technologique initiale de l'hydrogène, focalisée sur le scénario.
Opzet van een technology assessment rond waterstof, gefocusseerd naar waterstofscenario.Plus une pensée est focalisée et détaillée, plus clair sera son contour.
Hoe meer gefocust en nauwkeurig een gedachte is, des te helderder de contouren zijn.Mordue par le stylisme,l'ambition s'est tout d'abord logiquement focalisée sur les lunettes.
Gebeten door styling, is de ambitielogischerwijs in eerste instantie gericht op brillen.Cette coopération initialement focalisée sur les anciens pays de l'Union soviétique s'est élargie aux pays voisins de l'UE.
Deze samenwerking was in het begin toegespitst op de landen van de vroegere Sovjet-Unie, maar is nu verruimd tot de buurlanden van de EU.Beam(et non Bean),une combinaison de lumière LED générale et focalisée dans une veste en chêne.
Beam(en niet Bean), een combinatie van algemeen en gericht ledlicht in een eiken jasje.VIETNAM- résultats de la première phase focalisée sur l'aquaculture, les normes de qualité environnementale et la sécurité alimentaire.
VIETNAM- resultaten van de eerste fase toegespitst op aquacultuur en de daaraan verbonden kwaliteitsnormen voor leefmilieu en voedselveiligheid.Enfin et surtout, cela ne veut pas dire quetoute l'attention des consommateurs sera focalisée sur la nouveauté.
En tenslotte betekent NEWISM niet datalle aandacht van consumenten op het nieuwe gericht zal zijn.Dans cette application Android Principalement focalisée, l'application de logiciel suivante se trouve ci-dessous.
In deze Android App zijn de volgende software applicaties hieronder hoofdzakelijk gefocust.Observation focalisée L'observateur s'installe à un endroit bien défini et observe depuis ce point de vue une pièce déterminée du musée et la réaction des visiteurs.
Gefocuste observatie De observator stelt zich in een bepaalde plaats op en observeert vandaaruit een bepaalde museumstuk en de reactie van de bezoekers.Dans une première phase,la coopération est focalisée sur des activités MAB en Afrique.
In een eerste fasewordt de samenwerking vnl. gericht op MAB-activiteiten in Afrika.Qu'une telle logique, focalisée par quartier compte tenu des objectifs précités, ne permet plus de retenir un critère limité à l'îlot;
Dat een dergelijke wijkgerichte logica, rekening houdende met de eerder vermelde doelstellingen, niet langer toelaat om een criterium beperkt tot een huizenblok te kiezen;Le jeu ne fournirapas de fonctionnalités additionnelles comme focalisée sur la classique type de logement.
En d'autres termes,elle crée une lumière plus focalisée et élimine une grande partie de la lumière parasite, vous permettant de modeler la lumière encore plus précisément.
Met andere woorden, de Softgrid creëert een meer gefocust licht en elimineert veel van het strooilicht, zodat u het licht nog nauwkeuriger kunt modelleren.Dans son arrêt précédent, la Cour Européenne deJustice ne s'est focalisée que sur les secondes résidences non louées.
In haar vorige arrest focuste het Europees Hof van Justitie zich enkel op tweede verblijven die niet worden verhuurd.Une intelligence focalisée est nécessaire pour pénétrer avec succès dans la cinquième dimension et puis pour puiser dans le vaste entrepôt de sagesse et de capacités avancées qui y sont disponibles.
Gerichte intelligentie is noodzakelijk om succesvol de vijfde dimensie te betreden om vervolgens de daar beschikbare grotere wijsheid en vermogens te gebruiken.Dans le cadre de l'application EUV, la lumià ̈re laser CO2 est focalisée sur une gouttelette d'étain liquide dans une chambre vide.
In het kader van de EUV-toepassing wordt CO2-laserlicht gericht op een kleine druppel vloeibare tin in een vacuÃ1⁄4mkamer.L'aide étant focalisée sur les PME, les entreprises locales devraient créer une économie diversifiée, dotée d'un important potentiel de création d'emplois.
De steun wordt op het midden- en kleinbedrijf geconcentreerd om via het plaatselijke bedrijfsleven een gediversifieerde economie tot stand te brengen die uitstekende perspectieven biedt wat banengroei betreft.C'est une guitare tourné versl'avenir avec chaque spécification étant focalisée sur les nouvelles technologies et jouabilité exceptionnelle.
Het is een toekomstgerichtegitaar met elke specificatie wordt gericht op nieuwe technologie en uitzonderlijke speelbaarheid.Le Comité estimequ'une approche plus focalisée, mettant l'accent sur quelques secteurs clés, serait plus efficace à court terme.
De afdeling gelooft dat een meer geconcentreerde aanpak waarbij de nadruk gelegd wordt op een aantal hoofdonderwerpen, grotere voordelen binnen een kortere periode zou opleveren.Dieu est vraiment un esprit universel. Dieu est esprit, etcette nature d'esprit du Père est focalisée et personnalisée dans la Déité du Fils Éternel.
God is inderdaad een universele geest; God is geest,en deze geest-natuur van de Vader is gefocaliseerd en gepersonaliseerd in de Godheid van de Eeuwige Zoon.Royal DSM est uneentreprise de sciences internationale, focalisée sur l'objectif, active dans les domaines de la nutrition, de la santé et du mode de vie écoresponsable.
Koninklijke DSM is een ‘purpose-led' wereldwijd bedrijf dat vanuit wetenschappelijke basis actief is op het gebied van gezondheid, voeding en duurzaam leven.Pour cette raison, il vous faut une solution de protection des données encore plus focalisée sur des RTOs restreints au maximum en ce qui concerne la restauration Active Directory.
Daarom hebt u een oplossing nodig die extra nadruk legt op de laagst mogelijke RTO's voor Active Directory-herstel.Dans cette approche,vous placez simplement votre attention focalisée dans la zone de votre glande pituitaire, le maître régulateur de votre système endocrinien.
In deze benadering breng La Première Méthode Dans cette approche,vous placez simplement votre attention focalisée dans la zone de votre glande pituitaire, le maître régulateur de votre système endocrinien.
De Eerste Methode In dezebenadering breng 
