Voorbeelden van het gebruik van Toegespitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer bepaald was de analyse toegespitst op drie vragen.
Toegespitst op België gaat het om 66,5% van de ondernemingen.
Het programma is toegespitst op vijf onderwerpen. 1.
Le programme est articulé autour de cinq thèmes. 1.Het raadsel is duidelijk op jou toegespitst, Buck.
De toute évidence, le casse-tête t'étais adressé, Buck.Die zijn toegespitst op een duurzaam management van uw wagenpark.
Mensen vertalen ook
Dit pact is op devolgende vier terreinen toegespitst:.
De projecten zijn toegespitst op vier hoofdthema's van de stedelijke problematiek.
Er zijn andere instellingen die meer… toegespitst zijn.
Dit jaar was het werk toegespitst op de start van dit nieuwe programma.
Maatregelen om vroegtijdige schoolverlating te voorkomen en aan te pakken,moeten beter worden toegespitst op etnische minderheden.
Les mesures destinées à remédier au décrochage scolairedevraient être davantage ciblées sur les minorités ethniques.Deze scholingen worden volledig toegespitst op de wensen en behoeften van de groep.
Ces formations sont entièrement axées sur les desiderata et besoins du groupe.Onderzoek is toegespitst op de karakterisering van veredelingspopulaties en hun wilde verwanten, het behoud van natuurlijke plantenpopulaties en cultivar identificatie.
La recherche dans ce domaine est axée sur la caractérisation des populations issues de programmes d'amélioration, sur les espèces sauvages apparentées, sur la conservation de populations de plantes naturelles et sur l'identification variétale.De besprekingen van de Raad waren toegespitst op de volgende punten.
Les discussions du Conseil ont principalement porté sur les points suivants.
Productkwaliteit toegespitst op specifieke toepassingen wordt gegarandeerd door keurmerken en normeringen.
La qualité des produits adaptés à des applications spécifiques est garantie par des labels et des normes de qualité.Nu, met afleiding geminimaliseerd, toegespitst op de taak bij de hand.
Maintenant, avec de minimiser les distractions, se concentrer sur la tâche à accomplir.De rapporten zijn toegespitst op ontwikkelaars en marketeers van mobiele apps, met inhoud die voor hen van belang is.
Les rapports sont adaptés aux responsables marketing et développeurs d'applications pour mobile, dans le sens où ils utilisent un vocabulaire qui leur parle.De acties in deze mededeling worden toegespitst op de volgende aspecten.
Het selected issue is toegespitst op de situatie en trends op het gebied van injecterend drugsgebruik en op welbepaalde interventies die speciaal bedoeld zijn voor injecterende drugsgebruikers in Europa.
La question particulière est centrée sur la situation et les tendances de la toxicomanie par voie intraveineuse et sur des interventions spécifiques ciblant les usagers par injection en Europe.Innovatief, pro-actief en volledig toegespitst op de professionele gebruiker.
De voordelen worden toegespitst op een ding wellicht niet de meest originele onderwerp.
Les avantages d'être porté sur une chose pourrait ne pas être le sujet le plus original.De modernste les methodenworden daarbij gebruikt, toegespitst op uw persoonlijke behoeften.
Les méthodes d'enseignement les plusmodernes sont utilisées, adaptées à vos besoins personnels.Dit onderzoek wordt toegespitst op hun sociaal-economische, familiale en financiële situatie.
Het gastenonthaal is evenwel toegespitst op individuele retraite of bezinning.
De middelen worden toegespitst op een beperkte lijst van 50 hogeprioriteitslanden.
Les ressources sont concentrées sur une liste limitée de cinquante pays cibles hautement prioritaires.De spiritualiteit van deze congregatie is toegespitst op de beschouwing van de verlossende liefde van Christus.
La spiritualité de cette congrégation est centrée sur la contemplation de l'amour rédempteur du Christ.De dialoog van 2005 was toegespitst op het meer algemene thema van de mensenrechten en de rechtsstaat.
Le dialogue de 2005 a porté sur les thèmes plus généraux des droits de l'homme et de l'État de droit.De voorgestelde strategie inzake verwarming enkoeling is toegespitst op het slechten van barrières voor het koolstofarm maken van gebouwen en de industrie.
La stratégie proposée en matière de chauffage etde refroidissement est axée sur l'élimination des obstacles à la décarbonation dans les bâtiments et l'industrie.Dit Europees Jaar zou moeten worden toegespitst op de vraag in hoeverre het beleid van de EU conform is aan de waarden, belangen en behoeften van de burgers.
Il estime que cette année doit être centrée sur la conformité des politiques de l'UE avec les valeurs, les intérêts et les besoins des citoyens.De lessen zijn altijd toegespitst op conversatie en praktische communicatie.
De Commissie heeft daarom haar beleid toegespitst op de liberalisering van de dienstverlening, de normalisatie en de netwerken.
Pour cela, la Commission a porté son action sur la libéralisation des prestations de services, sur la normalisation et sur les réseaux.
