Wat Betekent DEVRAIENT SE CONCENTRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten zich richten
• moeten zich concentreren
• moeten worden toegespitst
• moeten zich toespitsen

Voorbeelden van het gebruik van Devraient se concentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les étudiants devraient se concentrer sur les amendements et les changements démographiques.
Studenten moeten zich richten op amendementen en veranderingen in de bevolking.

Solutions et les prévisions futures sont où nos débats actuels devraient se concentrer.
Oplossingen en toekomstige voorspellingen zijn waar onze huidige debatten moet richten.

Être ouvert: Vos questions devraient se concentrer sur un sujet précis, encore encourager la discussion.
Wees open-ended: Uw vragen moet zich richten op een specifiek onderwerp, nog aan te moedigen discussie.

Le principal enseignement qui émerge des mesures de promotion et de démonstration est que les futures initiatives destinées à aider les PME devraient se concentrer sur l'amélioration de leur compétitivité.
De voornaamste les die uit de maatregelen voor promotie en demonstratie kan worden getrokken, is dat de toekomstige initiatieven die gericht zijn op hulp aan het midden- en kleinbedrijf, zich moeten richten op de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen.

Les étudiants devraient se concentrer sur les événements politiques, militaires et technologiques dans leurs recherches.
Studenten moeten zich richten op politieke, militaire en technologische gebeurtenissen in hun onderzoek.

Au lieu de créer des segments de clientèle triviales, les entreprises B2B devraient se concentrer sur la construction de segments à base clients.
In plaats van triviale cliëntensegmenten, B2B bedrijven moet zich richten op het opbouwen van de klant op basis van segmenten.

Ces questions devraient se concentrer sur l'intérêt des participants à l'idée, leurs opinions, préoccupations, aime, dégoûts, etc.
Deze vragen moeten gericht zijn op het belang van de deelnemers in het idee, hun mening, bedenkingen, houdt van, houdt niet van, enz.

Des actions politiques en faveur des entreprises devraient se concentrer sur des solutions concrètes et pragmatiques.
De beleidsacties voor ondernemingen moeten zich toespitsen op concrete, pragmatische oplossingen.

Les efforts devraient se concentrer d'abord sur les jeunes, mais ceux-ci doivent également montrer de la bonne volonté de leur côté.
De eerste inspanningen moeten gericht zijn op de jongeren, maar deze moeten ook in zekere mate bereid zijn om hierin een rol te spelen.

Que les bonifications d'intérêts sur les prêts CECA devraient se concentrer sur des zones également éligibles aux fonds structurels;
Dat de rentesubsidies op EGKS leningen zo veel mogelijk geconcentreerd moeten wor den op gebieden die eveneens in aanmer king komen voor bijdragen uit de structuur fondsen;

Les pouvoirs publics devraient se concentrer sur l'élimination des obstacles qui barrent la route aux initiatives locales visant à répondre à des besoins reconnus en matière d'EFC.
Overheden moeten zich toespitsen op het wegnemen van belemmeringen die lokale initiatieven ervan weerhouden te voldoen aan de vastgestelde behoeften op het gebied van postinitieel beroepsonderwijs.

Les installations économiquement moins efficaces devraient sortir du marché et les investissements devraient se concentrer sur les segments dans lesquels des recettes suffisantes peuvent être générées.
Economisch minder efficiënte werven moeten worden gesloten en investeringen moeten worden gericht op segmenten waar voldoende rendement kan worden behaald.

Dans cette région devraient se concentrer sur le parc paysager d'Akamas, et construit sur la côte de la sculpture de calcaire superbement panaché.
In deze regio moet richten op de Akamas Landschapspark, en gebouwd op de kust van mooie en gevarieerde kalksteen beeldhouwwerk.

Les plans détaillés(décomposés par région, produit, canal de distribution, et ainsi de suite) sont utiles pour des entreprises matures, mais les NewCo devraient se concentrer à résoudre les inconnues critiques, qui peuvent être accomplis à un niveau plus global.
Gedetailleerde plannen(opgesplitst per regio, productlijn, verkoopkanaal, enzovoort) zijn nuttig voor volgroeide ondernemingen, maar NewCo zou zich moeten concentreren op kritieke onbekendheden, die op geaggregeerd niveau kunnen worden bereikt.

Les programmes de nutrition devraient se concentrer sur la prévention de la malnutrition plutôt que sur son traitement pour répondre aux besoins de l'Afrique.
Voedselprogramma's moeten aandacht verleggen van behandeling naar preventie om aan Afrikaanse behoeften te voldoen.

Je suis fermement convaincu que le Parlement et la Commission européenne devraient se concentrer sur le travail législatif destiné à promouvoir la création d'emplois et la croissance économique.
Ik ben er stellig van overtuigd dat het Parlement en de Europese Commissie zich zouden moeten toeleggen op wetgevingswerkzaamheden met betrekking tot het scheppen van banen en het bevorderen van de economische groei.

Les étudiants devraient se concentrer sur les principales tentatives législatives visant à résoudre la question de l'esclavage, y compris la loi Kansas-Nebraska, la loi sur les esclaves fugitifs et le compromis de 1850.
Studenten moeten zich concentreren op de belangrijkste wetgevende pogingen om de kwestie van de slavernij op te lossen, met inbegrip van de Kansas-Nebraska Act, Fugitive Slave Law en Compromis van 1850.

Des efforts de protection adéquats devraient se concentrer sur la résilience des forêts et leur multifonctionnalité.
Bij de bescherming zou de nadruk moeten liggen op de veerkracht en multifunctionaliteit van bossen.

Les États membres devraient se concentrer sur la libéralisation de leurs économies, sur la réduction des impôts et la baisse des taux d'intérêt, et sur la simplification administrative, notamment pour les petites entreprises.
De lidstaten moeten zich concentreren op het liberaliseren van hun economieën, het verlagen van belastingen en rentetarieven, en het verminderen van de bureaucratische rompslomp, met name voor kleine ondernemingen.

Les efforts de réforme au plan national devraient se concentrer sur l'élimination de toute exigence disproportionnée et injustifiée en matière d'autorisation.
Bij de nationale hervormingsinspanningen moet de focus liggen op het opruimen van alle onevenredige en ongerechtvaardigde vergunningsvoorwaarden.

Ces évaluations devraient se concentrer sur les catégories de moteurs qui sont incluses pour la première fois dans le champ d'application du présent règlement et sur celles dont les valeurs limites d'émissions restent inchangées dans le présent règlement.
Bij deze beoordelingen moet de nadruk liggen op die motorcategorieën die voor het eerst onder het toepassingsgebied van de verordening vallen en op de categorieën waarvoor de emissiegrenswaarden bij deze verordening ongewijzigd blijven.

Les efforts visant à stimuler le marché unique devraient se concentrer sur les préoccupations et les droits du public et des entreprises et leur procurer des avantages tangibles.
Inspanningen om de interne markt te stimuleren moeten toegespitst zijn op de bezorgdheden en rechten van het publiek en de bedrijven, opdat die inspanningen voor hen concrete voordelen opleveren.

Ces co-financements devraient se concentrer sur les projets qui encouragent un déploiement co-ordonné à grande échelle stimulant la synchronisation des investissements, ce qui est particulièrement critique pour ce type de projets vu la multitude d'opérateurs à intervenir.
Deze medefinancieringen zouden moeten worden geconcentreerd op projecten ter stimulering van een grootschalige en gecoördineerde invoering en op bevordering van de synchronisatie van investeringen, hetgeen gezien het grote aantal betrokken partijen van wezenlijk belang is voor dit type projecten.

Je suis d'avis que nos ressources devraient se concentrer sur la prévention des grossesses non souhaitées et le soutien aux femmes forcées de faire ce choix.
Ik ben van mening dat wij onze middelen vooral moeten concentreren op het voorkomen van ongewenste zwangerschappen en op steun voor de vrouwen die zich genoodzaakt zien deze keuze te maken.

Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d'utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l'environnement.
Die maatregelen en programma's moeten worden toegespitst op de vormen van hulpbronnengebruik die de grootste milieueffecten veroorzaken.

Ces députés qui ont soutenu l'opposition italienne devraient se concentrer sur des questions qui touchent uniquement leur propre pays et se garder d'observer l'Italie par l'objectif déformé et déformant de mes compatriotes.
De afgevaardigden die de Italiaanse oppositie hebben gesteund, zouden zich bezig moeten houden met hun eigen nationale kwesties, zonder de situatie in Italië te bekijken met de ontaarde en ontaardende bril van mijn landgenoten.

Le Conseil européen estime que les travaux devraient se concentrer en priorité sur l'extradition et l'entraide judiciaire en matière pénale ainsi que sur l'extension de la convention de Bruxelles et la transmis sion des actes en matière civile.
De Europese Raad is van oordeel dat de werk zaamheden bij voorrang moeten worden toegespitst op uitlevering en rechtshulp in strafzaken alsmede op de uitbreiding van het Verdrag van Brussel en de toezen ding van stukken in civielrechtelijke zaken.

Le livre blanc souligne également que les règlements sectoriels devraient se concentrer sur« les industries de réseau comme les télécommunications, les services postaux, les transports et l'énergie, qui possèdent une dimension transeuropéenne évidente».
In het Witboek wordt ook benadrukt dat de sectorspecifieke regelgeving gericht zou moeten zijn op de “grote netwerkindustrieën, zoals telecommunicatie, de postdiensten, vervoer en energie, die een duidelijke trans-Europese dimensie hebben.”.

Les dépenses futures de l'Union européenne devraient se concentrer sur les secteurs essentiels à une croissance inclusive et durable, viser les pays qui ont le plus besoin d'une aide extérieure et les situations où une aide peut faire la différence.
De ontwikkelingshulp van de EU moet zich concentreren op sectoren die belangrijk zijn voor langetermijngroei en inclusiviteit en zich vooral richten op landen die externe steun het hardst nodig hebben en waar die hulp ook echt een verschil kan maken.

D les interventions sur fonds budgétaires devraient se concentrer sur l'appui au secteur privé(conseils, lignes de crédit, microentrepri ses), sur l'assistance technique et sur les études, d'une part, sur les infrastructures sociales et sur l'appui aux actions de coopération engagées par les sociétés civiles, d'autre part;
D het gebruik van de begrotingsmiddelen dient te worden geconcentreerd op steun aan de particuliere sector( advies, kredietlijnen, zeer kleine bedrijven), technische bijstand en studies enerzijds, en sociale infrastructuur en steun voor samenwerking door niet-gouvernementele organisaties anderzijds;