Wat Betekent FORFAITS in het Frans - Frans Vertaling

• forfaits
• forfaitaires

Voorbeelden van het gebruik van Forfaits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fumigated houten pallets of forfaits voor grote platen.
Palettes ou paquets en bois fumigés pour grandes dalles.

Voor de Kerst- en Nieuwjaarsperiode biedt de hoteleigenaar uitsluitend forfaits.
Pour la période de Noël et Nouvel An, l'hôtelier propose exclusivement des forfaits et de demi pension.

Daarnaast hebben we forfaits ingesteld volgens de verschillende klantprofielen: bewoners, beroepsmensen, bezoekers.
Par ailleurs, nous avons mis en place des forfaits adaptés aux différents profils de clients: résidents, professionnels, visiteurs.

In het hotel kunt met korting forfaits kopen.
Des forfaits à tarifs préférentiels peuvent être achetés à l'hôtel.

U plaatst de reeds uitbetaalde forfaits in negatief(inclusief de statistische records) en de correcte forfaits in positief.
Vous placez les forfaits déjà payés en négatif(y compris les enregistrements statistiques) et les forfaits corrects en positif.

Goed ingepakt met houten kratten voor tegels en forfaits voor platen.
Bien emballé avec des caisses en bois pour les tuiles et des faisceaux pour les dalles.

Pseudocodenummers voor forfaits of supplementair honorarium- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Pseudo-codes pour des forfaits ou des honoraires supplémentaires- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

De Koning kan de regels voor de berekening van de in§ 1 bedoelde forfaits vaststellen.»;
Le Roi peut fixer les règles pour le calcul des forfaits mentionnés au§ 1er.»;

Op input gebaseerde vaste bedragen, eenheidskosten en forfaits moeten een optie blijven wanneer op output gebaseerde opties niet mogelijk of passend zijn.
Les montants forfaitaires, coûts unitaires et taux forfaitaires fondés sur les moyens devraient rester possibles lorsque l'approche fondée sur les réalisations est impossible ou inappropriée.

Slab verpakking Goed ingepakt met houten kratten voor tegels en tegenbovenkant en forfaits voor platen.
Emballage de la galette Bien emballé avec des caisses en bois pour les tuiles et le comptoir et des faisceaux pour les dalles.

Daarom betaalt u op voorhand geen forfaits waarbij u moet inschatten hoeveel hostingpakketten u zal nodig hebben, u betaalt enkel wat u werkelijk verbruikt.
Voilà pourquoi vous ne payez aucun forfait au préalable pour lequel vous devez estimer le nombre de packs d'hébergement dont vous aurez besoin; vous ne payez que selon votre utilisation réelle.

De vierde wedstrijd van de Mediagroep Van Dyck Belcar Original werd gekenmerkt door een groot aantal forfaits om diverse redenen.
La quatrième manche du Mediagroep Van Dyck Belcar Original fut caractérisée par un grand nombre de forfaits, dus à diverses raisons.

Na de forfaits van de Ford Mondeo, de Duitse Mercedes, de BMW's van Peter Beckers en André Carlier restten nog drie TA-wagens die moesten vechten voor halve punten.
Après les forfaits de la Ford Mondeo, la Mercedes allemande, les BMW de Peter Beckers et d'André Carlier, il restait encore trois voitures TA, qui devaient se battre pour remporter des mi-points.

Voor kleine herstellingen of onderhoudswerkzaamheden met standaardkarakter hanteren garagisten en andere herstellers vaak forfaits.
Pour les petits travaux d'entretien ou de réparation de nature standard, les garagistes et autres réparateurs utilisent souvent des forfaits.

Bijgevolg moeten twee extra forfaits worden ingevoerd: één voor de berekening van directe personeelskosten en één voor de berekening van de resterende subsidiabele kosten op basis van personeelskosten.
Deux taux forfaitaires complémentaires devraient donc être introduits; l'un pour le calcul des frais de personnel directs et l'autre pour le calcul des autres coûts éligibles fondés sur les frais de personnel.

Het toepassingsgebied van toetsen en controles, in tegenstelling tot de periodieke beoordeling van vaste bedragen, eenheidskosten of forfaits, moet worden verduidelijkt.
Il convient de préciser l'étendue des vérifications et contrôles par rapport à l'évaluation périodique des montants forfaitaires, coûts unitaires ou taux forfaitaires.

Forfaits: evaluatieschaal(Katz) pseudocodenummers Vanaf 1 april 2016 kunt u geen forfaits meer aanrekenen wanneer zij verleend worden in de praktijkkamer van de beoefenaar van de verpleegkunde.
Forfaits: échelle d'évaluation(Katz) pseudo-codes A partir du 1er avril 2016, vous ne pouvez plus attester de forfaits lorsqu'ils sont effectués dans un cabinet de praticien de l'art infirmier.

De Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen doet hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de minister, voorstellen betreffende de regels voor de berekening van de in§ 1 bedoelde forfaits.»;
La Commission nationale médico-mutualiste formule des propositions soit d'initiative, soit à la demande du ministre, concernant les règles de calcul des forfaits dont question au§ 1er.»;

Zorgkundigen mogen maximum 25% van de basisverstrekkingen van de structurele equipe uitvoeren, zowel in het kader van de forfaits als in het kader van de verstrekkingen die de equipe per akte uitvoert gedurende 1 kalendermaand.
Un aide-soignant peut effectuer au maximum 25% des prestations de base de l'équipe structurelle, aussi bien dans le cadre des forfaits que des prestations à l'acte effectuées par l'équipe au cours d'1 mois calendrier.

De overgang naar de forfaits bedoeld in§§ 2 tot 5 gebeurt na de afschrijvingsperiode van de gesubsidieerde investering, op het moment dat deze forfaits het onderwerp uitmaken van een nieuwe berekening in toepassing van§ 7, tweede lid.».
Le passage vers les forfaits visés aux§§ 2 à 5 intervient après la période d'amortissement de l'investissement subsidié et au moment où ces forfaits font l'objet d'un nouveau calcul en application du§ 7, alinéa 2.».

De Koning maakt, na advies van het Verzekeringscomité, de regels op luidens welke die akkoorden worden gesloten en stelt de normen vast volgens welke de last der forfaits over de verzekeringsinstellingen word verdeeld.».
Le Roi fixe, après avis du Comité de l'assurance, les règles en vertu desquelles ces accords sont conclus et détermine les normes selon lesquelles la charge des forfaits est répartie entre les organismes assureurs.».

Honorarium voor het forfait voor dringende tandverzorging Het honorarium voor de forfaits voor dringende tandverzorging is hetzelfde, ongeacht of de verzorging op weekdagen plaatsvindt of tijdens de georganiseerde wachtdienst.
Honoraires forfaitaires pour soins dentaires urgents Les honoraires forfaitaires pour soins dentaires urgents sont les mêmes, que vous effectuiez les soins pendant les heures de pratique normales ou pendant un service de garde organisé.

VAL-I-PAC verzekert een jaarlijkse opvolging van de kosten voor het beheer van verpakkingsafval en maakt de resultaten van deze kostenopvolging aan de Interregionale Verpakkingscommissie over, minstens gelijktijdig met de communicatie van de bedragen van de forfaits.
VAL-I-PAC assure un suivi annuel des coûts de gestion des déchets d'emballages et transmet les résultats de ce suivi à la Commission interrégionale de l'Emballage et ceci, au moins au moment où il communique les montants des forfaits.

In het licht van de opgedane ervaring dient het gebruik van vaste bedragen( dit zijn vaste bedragen, standaardschalen van eenheidskosten en forfaits), zonder controles achteraf van de werkelijk gemaakte kosten, te worden verduidelijkt.
À la lumière de l'expérience acquise, il convient de préciser le régime des montants forfaitaires(montants forfaitaires, barème standard de coûts unitaires et taux forfaitaires) et de le dissocier clairement de toute vérification ex post des coûts réels.

De juiste hoogte van de forfaits wordt jaarlijks bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie op basis van de voorstellen die FOST Plus haar ten laatste in de maand maart van het jaar waarin de forfaits moeten worden toegepast, toestuurt.».
Le montant exact des forfaits est déterminé chaque année par la Commission interrégionale de l'Emballage sur la base des propositions que lui envoie FOST Plus, au plus tard au mois de mars de l'année où les forfaits doivent être appliqués.».

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder gepresteerde uitgaven verstaan: alle uitgaven voor de uitgevoerde verstrekkingen of verschuldigde forfaits gedurende een kalenderjaar en die binnen de termijnen, vastgesteld in artikel 174,§ 3, voor vergoeding worden voorgelegd.
Pour l'application de cet article on entend par dépenses prestées, l'ensemble des dépenses pour les prestations effectuées ou forfaits dus durant une année civile qui sont portées au remboursement dans les délais prévus à l'article 174,§ 3.

Tegemoetkomingspercentage 50% van de toelaatbare kosten excl. btw. Plafonds en forfaits maximaal 2 prospecten gedurende 2 nachten Forfaits voor de verblijfkosten en reiskosten per vliegtuig Zie het bedrag van de forfaits die overeenstemmen met uw bestemming.
Taux de l'intervention 50% des dépenses admissibles HTVA Plafonds et forfaits Maximum 2 prospects durant 2 nuits Forfaits pour les frais d'hébergement et de voyage par avion Voir les montants des forfaits correspondant à votre destination.

Concreet betekent dit dat jaarbasissen, grenzen en plafonds voor haard- en standplaatstoelage, maandbarema's en de bedragen voor haard- en standplaatstoelage, niet-indexeerbare forfaits of jaartoeslagen en functietoeslagen in euro zullen worden uitgedrukt met 2 cijfers na de komma.
Concrètement, cela signifie que les bases annuelles, les limites et plafonds pour l'allocation de foyer et de résidence et pour les forfaits non indexables ou suppléments annuels et les suppléments fonctionnels libellés en euro seront exprimés à 2 décimales.

De mogelijkheden om voor kleinere financieringen gebruik te maken van vaste bedragen en forfaits worden verruimd, bij elke aanvraag van EU-financiering behoeven niet telkens weer dezelfde gegevens te worden verstrekt en er worden onlinetoepassingen en vele andere nieuwigheden geïntroduceerd.
Elle élargit la possibilité de recourir aux montants et taux forfaitaires pour les petites sommes, supprime l'obligation de fournir les mêmes informations à chaque demande de financement de l'UE et introduit les demandes en ligne ainsi que de nombreuses autres nouveautés.

De selectieve inzameling van bedrijfsmatig verpakkingsafval te bevorderen, bijvoorbeeld door het instellen van aangepaste forfaits of andere financiële tussenkomsten, waarbij rekening wordt gehouden met de gewestelijke initiatieven inzake de inzameling van afval bij KMO's;
De stimuler la collecte sélective des déchets d'emballages industriels, par exemple en instaurant des forfaits adaptés ou d'autres interventions financières qui tiennent compte des initiatives régionales en matière de collecte de déchets auprès des PME's;

Hoe "forfaits" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze forfaits mogen niet zomaar worden toegekend.

Forfaits attrayants pour vous sur notre site.

Kosten worden op basis van forfaits doorgerekend.

Hogergenoemde forfaits aanvragen vergt heel wat papierwerk.

Daardoor zijn die forfaits niet meer actueel.

Actualisatie excretiecijfers landbouwhuisdieren voor forfaits regeling Meststoffenwet.

Bepaalde forfaits variëren van streek tot streek.

Deze forfaits wijzigen vanaf 1 januari 2018.

Dezelfde forfaits gelden voor zon- en feestdagen.

Forfaits worden toegepast voor een doelmatige belastingheffing.

Hoe "forfaits, forfaitaires" te gebruiken in een Frans zin

Profitez des Decameron forfaits tout compris.

Ces montants forfaitaires s’entendent toutes taxes comprises.

Honoraires forfaitaires 7500euro;ttc soit 6250euro;ht à charge acquéreur.

Aussi, nous proposons des forfaits d’épilation.

Nos prix sont forfaitaires et fixés à l'avance.

Coriolis propose deux forfaits internet intéressants.

Prix forfaitaires très intéressants charges comprises.

Les cotisations sont forfaitaires et fixées annuellement.

Des offres forfaitaires attrayantes vous y attendent.

Certaines mutuelles proposent des forfaits avantageux.