Wat Betekent FORTIS in het Frans - Frans Vertaling

• fortis

Voorbeelden van het gebruik van Fortis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fortis werd geboren in de regio Emilia-Romagna en werd advocaat.
Bassi est né à Cento en Émilie-Romagne et a fait ses premières études à Bologne.

Ik ben er vast van overtuigd dat Fortis Bank levensvatbaar wordt wanneer zij samengaat met BNP Paribas.
Je suis certaine que, combinée à BNP Paribas, Fortis Banque sera viable».

Commissie keurt verhoging van belang van Société Générale in Fortis AG goed.
La Commission approuve l'augmentation de la participation que la Société Générale détient dans FORTIS AG.

Dit initiatief vertaalt Fortis inzet bij de totstandbrenging van een systeem van het aanbieden van uitgebreide zorg na medische behandeling.
Cette initiative se traduit par l'engagement de Fortis vers la création d'un système d'offrir des soins au-delà des soins médicaux complets.

Van november 2005 tot oktober 2008 heeft de bank gewerkt onder de naam Fortis Banque Luxembourg.
De novembre 2005 à octobre 2008, la banque fonctionne sous le nom de Fortis Banque Luxembourg.

Het is gesitueerd recht tegenover het Fortis Circustheater en op 100 meter van het Holland Casino, Pathé Cinema, de boulevard en natuurlijk het strand.
Se dressant face au Fortis Circustheater, il est à 100 mètres du Holland Casino, du complexe Pathé Cinema, du boulevard et, bien entendu, de la plage.

In oktober 2007 nam Banco Santander, samen met Royal Bank of Scotland en Fortis, de Nederlandse bank ABN AMRO over.
En octobre 2007, RBS, avec Fortis et Santander, acquiert la banque néerlandaise ABN AMRO.

Het samengaan van BNP Paribas en Fortis Bank zal leiden tot een groep die binnen de eurozone de Nr 1 positie inneemt bij de deposito's met een bedrag van 540 miljard euro.
L'union de BNP Paribas et de Fortis Banque fera du groupe le N°1 de la zone euro par les dépôts, avec 540 milliards d'euros.

De bossen van Laag Hees zijn eigendom van Natuurmonumenten, Fortis en een aantal particuliere eigenaren.
Le parc est la propriété de la Région flamande, la municipalité de Calmpthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten et plusieurs propriétaires privés.

Wanneer u een bankkaart van BNP Paribas Fortis toevoegt, gaat u automatisch naar het aanmeldscherm van Easy Banking App(of een scherm waar u de gratis app eerst kunt downloaden).
Lorsque vous ajoutez une carte de banque BNP Paribas Fortis, vous êtes automatiquement redirigé vers l'écran de connexion d'Easy Banking App(ou vers un écran où vous pouvez d'abord télécharger gratuitement l'app).

Die maximumdekking van 100.000 euro geldt voor alle deposito's, ongeacht de valuta, bij de verschillende merken van de Bank(BNP Paribas Fortis, Fintro en Hello bank!).
Cette couverture maximale de 100.000 EUR s'applique à l'ensemble des dépôts, quelle que soit leur devise, effectués auprès des différentes marques de la Banque(BNP Paribas Fortis, Fintro et Hello bank!).

De redelijk uitgebalanceerde extra steun voor Fortis was nodig om de verkoop van de bank aan BNP Paribas doorgang te laten vinden.
Les aides supplémentaires raisonnablement calibrées en faveur de Fortis étaient nécessaires pour permettre la réalisation de la cession de la banque à BNP Paribas.

Het Duitse Hypo wordt gered met een subsidie van 50 miljard euro, de steun voor het Britse Bradford& Bingley bedraagt nog eens 35 miljard en Fortis is gered voor 11 miljard euro.
La société allemande Hypo est en train d'être sauvée par des subventions d'une valeur de 50 milliards d'euros, l'aide à la société britannique Bradford& Bingley s'élève à 35 milliards d'euros, et le sauvetage de Fortis s'élève à 11 milliards d'euros.

Dezelfde informatie werd opgenomen in het prospectus dat Fortis publiceerde in het kader van de aandelenuitgifte van meer dan €13 miljard in september en oktober 2007.
La même information fut reprise dans le prospectus publié par Fortis dans le cadre de l'émission de nouvelles actions pour un montant total de plus de €13 milliards en septembre et octobre 2007.

De gebruiker moet een geïdentificeerde rechtspersoon of zelfstandige zijn, Belgisch of buitenlands, en minstens beschikken over een professionele zichtrekening of een Pro Pack van BNP Paribas Fortis, waarvan hij/zij houder of medehouder is.
L'utilisateur doit être une personne morale ou un indépendant identifié, belge ou étranger, et doit disposer au moins d'un compte courant professionnel ou d'un BNP Paribas Fortis Pro Pack, dont il est titulaire ou co-titulaire.

Zoals aangekondigd in december 2009, lanceert Deminor vandaag een procedure tegen Fortis SA/NV wegens tekortkomingen aan de informatieplichten die gelden voor beursgenoteerde vennootschappen.
Comme annoncé en décembre 2009, Deminor lance aujourd'hui la procédure à l'encontre de Fortis SA/NV, pour manquement aux obligations d'information qui lui incombaient en tant que société cotée.

BNP Paribas Fortis meet het risico van een individueel aandeel op basis van de VaR(Value at Risk) die met 95% betrouwbaarheid het maximale procentuele jaarlijkse verlies bepaalt dat een belegger op een bepaald aandeel kan lijden.
BNP Paribas Fortis mesure le risque d'une action individuelle sur la base de la VaR(Value at Risk), qui détermine le pourcentage maximal de perte annuelle auquel un investisseur peut être confronté concernant une action spécifique, avec une fiabilité de 95%.

Volgens onderzoek van Netwerk Vlaanderen investeerde Dexia in 2005 samen met AXA, Fortis, ING en KBC meer dan 6,6 miljard euro in bedrijven die betrokken zijn bij mensenrechtenschendingen.
Selon une enquête de l'organisation Netwerk Vlaanderen, Dexia a investi en 2005 avec AXA, Fortis, ING et KBC plus de 6,6 milliards d'euros dans des entreprises impliquées dans des violations des droits de l'homme.

Internationale betalingen BNP Paribas Fortis houdt in het kader van haar wettelijke verplichtingen en het beheer van haar reputatierisico rekening met nationale en internationale sancties, inzonderheid de Europese verordeningen en de Amerikaanse sancties gericht tegen verschillende personen, entiteiten en landen in de wereld vandaag.
Paiements internationaux BNP Paribas Fortis, dans le cadre de ses obligations légales et de la gestion de son risque de réputation, tient compte des sanctions financières nationales et internationales, en particulier les règlements européens et les sanctions américaines, visant différentes personnes, entités et pays dans le monde à ce jour.

Aan de linkerrand van het zoniënwoud kocht graaf de Meeûs, gouverneur van de Generale Maatschappij van België(nu Fortis bank/BNP) in 1831 dit prachtige eigendom met mooie architecturale realisaties.
À la lisière sud de la Forêt de Soignes, le Comte de Meeûs, Gouverneur de la Société Générale de Belgique(actuellement Banque Fortis/BNP), acquit en 1831 cette somptueuse propriété qui donna diverses réalisations architecturales.

Bridget Boone- Member of the Board of Directors of Fortis Private Equity Group, FB Acquisition Finance Holding B.V., Fortis Private Equity Holding Nederland B.V. and NeSBIC Groep B.V., BGL Société Anonyme.
Bridget Boone- membre des conseils d'administration de Fortis Private Equity Group, FB Acquisition Finance Holding B.V., Fortis Private Equity Holding Nederland B.V. et NeSBIC Groep B.V., BGL Société Anonyme.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2002, wordt het departement voor medisch toezicht van de Interne Dienst voor preventie en bescherming van de onderneming Fortis S.A. erkend als departement voor medisch toezicht met ingang van 12 juni 2001.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2002, le département de surveillance médicale du Service interne de prévention et de protection de l'entreprise Fortis S.A. est agréé en qualité de département de surveillance médicale prenant cours le 12 juin 2001.

Een cookie is een klein bestand dat de server van BNP Paribas Fortis naar de harde schijf van uw computer stuurt(of naar elk mobiel apparaat met internettoegang, zoals een smartphone of een tablet).
Un"cookie" est un petit fichier envoyé par le serveur de BNP Paribas Fortis sur le disque dur de votre ordinateur(ou sur tout appareil mobile permettant la navigation sur Internet, comme un smartphone ou une tablette).

Toen de Nederlandse overheid op 3 oktober 2008 Fortis Bank Nederland in het kader van de redding van Fortis heeft verworven, kreeg zij ook zeggenschap over de Nederlandse activa van ABN Amro die Fortis in 2007 had overgenomen zie IP/07/1442.
Le rachat de FBN par l'État néerlandais le 3 octobre 2008 dans le cadre du sauvetage de Fortis a permis aux autorités néerlandaises de prendre également le contrôle des actifs néerlandais d'ABN Amro, acquis par Fortis en 2007 voir IP/07/1442.

Het project, dat reeds van start is gegaan en voorziet in een krachtenbundeling tussen BNP Paribas, Fortis Bank en Fortis Insurance Belgium in het kader van een partnership met de Belgische en de Luxemburgse Staat, loopt verder zoals gepland.
Le projet en cours prévoyant, dans le cadre d'un partenariat avec les Etats belge et luxembourgeois, l'adossement à BNP Paribas de Fortis Bank et Fortis insurance Belgium poursuit son cours.

Door verder te surfen geeft u BNP Paribas Fortis de toelating om de cookies te gebruiken. Die kunnen dienen voor het gebruik van de site of om marketingcontent aan te bieden die aangepast is aan uw interesses op deze website en op andere via de cookies van partners.
En poursuivant votre navigation, vous autorisez BNP Paribas Fortis à utiliser ces cookies: ils peuvent servir à l'utilisation du site ou à proposer un contenu marketing adapté à vos centres d'intérêts sur ce site et d'autres via les cookies de partenaires.

De mededelingen van punten van bezwaar aan o.a. de Commerzbank, de Dresdner Bank en Fortis( zie de volledige lijst hieronder) volgen op soortgelijke stappen tegen financiële instellingen in vier andere landen van de euro-zone.
Les communications des griefs adressées à la Commerzbank, à la Dresdner Bank et à Fortis entre autres(la liste complète figure ci-dessous) font suite à des mesures analogues prises à l'égard d'établissements financiers de quatre autres pays de la zone euro.

Op het einde van 2009 is Deminor zelf al tot de conclusie gekomen dat Fortis tijdens deze periode informatie verspreid had die op meerdere punten misleidend was, inclusief inzake haar blootstelling aan de subprime crisis.
A la fin de 2009, Deminor était elle-même déjà arrivée à la conclusion que la communication de Fortis durant cette période avait été trompeuse sur plusieurs points essentiels, en ce compris son exposition au subprime.

De verwezenlijking ervan zal zorgen voor de nodige stabiliteit en sereniteit opdat Fortis de projecten van al haar klanten- bedrijven en particulieren- zou kunnen financieren, verzekeren en begeleiden, in het belang van de Belgische en de Luxemburgse economie.
Sa mise en œuvre rendra toute la stabilité et la sérénité requises pour que Fortis puisse financer, assurer et accompagner les projets de tous ses clients entreprises et particuliers, au service des économies belge et luxembourgeoise.

Krachtens de Belgische wet genieten alle fondsen op rekeningen bij BNP Paribas Fortis(zichtrekeningen, termijndeposito's en spaardeposito's), alsook kasbons(onder bepaalde voorwaarden- zie informatiebrochure'Welke bescherming voor uw deposito's en beleggingen?').
En vertu de la loi belge, tous les fonds laissés en compte(comptes à vue, dépôts à terme et dépôts d'épargne) chez BNP Paribas Fortis ainsi que les bons de caisse(à certaines conditions- voir la brochure d'information'Quelle protection pour vos dépôts et placements?').

Hoe "fortis" te gebruiken in een Nederlands zin

BNP Paribas verwierf ook Fortis Investments.

BNP Paribas Fortis maakte gisteren als.

Fortis past een marktconforme waarderingsmethode toe.

Hoe spoort Fortis ASR fraude op?

Daarom doet Fortis ASR aan fraudebestrijding.

Fortis Bank boekte een forse inkomstendaling.

Pinkstershow bij Fortis Automotive groot succes!!

BNP Paribas Fortis Archives Krediet Simulatie.

Daar was Fortis spielerei mee vergeleken.

Ook bij Fortis speelden meerdere belangen.

Hoe "fortis" te gebruiken in een Frans zin

Tonus Fortis est un médicament à prise orale.

BNP Paribas Fortis est là pour vous.

Fortis Insurance Belgium emploie plus de 4.000 collaborateurs.

INVESCO Asia Limited Fortis Investment Management Belgium S.A.

L'affaire Fortis s'est transformée en quasi-affaire d’État.

Fortis Banque pourrait utiliser 125 millions d'actions.

Ex-libris armorié portant la devise Fortis Ut Samson.

BNP Paribas Fortis Assesse Chaussée De Marche 85.

Le premier Fortis est vraiment pas mal !

La Legio Fortis est intéressée par cette guerre.