Wat Betekent FRF in het Frans - Frans Vertaling

• FRF
• de francs

Voorbeelden van het gebruik van Frf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Loiregebied 250,0 miljoen FRF.
Pays de la Loire 250,0 millions FRF.

De opname-activiteit in FRF, die ten opzichte van 1996 is verviervoudigd, heeft vooral plaatsge vonden via twee eurotoestromende emissies van in totaal 6 miljard die in 2007, respectievelijk 2009 vervallen.
L'activité de collecte en FRF, qui a quadruplé par rapport à 1996, s'est réalisée notamment à tra vers deux émissions euroconfluentes d'un total de 6 milliards qui viendront à échéance en 2007 et 2009.

Indexering van FineReader bestanden is toegevoegd(. frf).
Prise en charge des fichiers FineReader(. frf).

Na een eerste aanbod in 1998 heeft de Bank voor de houders van haar obligaties in DEM, FRF, ITL en EUR in 1999 opnieuw de mogelijk heid opengesteld om obligaties te ruilen voor nieuwe EARN obligaties.
Poursuivant une action initiée l'année précé dente, la Banque a proposé à ses obligataires d'émissions libellées en DEM, FRF, ITL et EUR d'échanger leurs titres contre des nouvelles obligations d'émissions EARN.

De belangrijkste munten zijn ITL, DEM, GBP, ESP en FRF.
Les principales monnaies sont l'ITL, le DEM, la GBP, l'ESP et le FRF.

De steun wordt toegekend in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot van 241 miljoen FRF( 36 miljoen ecu), of 40% van de voor steun in aanmerking komende kosten van het project; de terugbetaling is voorzien vanaf het jaar 2000.
L'aide sera octroyée sous forme d'avance rem boursable s'élevant à 241 millions de FRF(36 millions d'écus), soit 40% des coûts éligibles du projet, le remboursement en étant prévu à partir de l'an 2000.

De totale kosten van dit beleid( exclusief kosten voor eerstehulppost en receptie) voor Renault bedroegen 18 miljoen FRF.
Le coût total de cette politique(hormis les coûts du poste de premiers secours et d'accueil) s'est élevé à 18 millions de francs pour Renault.

In totaal is via 1 1 toestro mende emissies 4 565 miljoen aangetrokken in zeven verschillende munten(DEM, FRF, GBP, NLG, ITL, LUF, PTE) met looptijden van 7, 10 en 12 jaar.
Le montant total des émissions confluentes a atteint 4 565 millions, correspondant à 11 émissions dans 7 monnaies différentes(DEM, FRF, GBP, NLG, ITL, LUF, PTE), avec des échéances respec tivement de 7, 10 et 12 ans.

Dit idee, dat onder meer door de Nederlandse handelaren naar voren is gebracht, is vrij gemakkelijk ten uitvoer te leggen, omdat alle kits een waarde hebben die overeenkomt met een rond bedrag in nationale valuta 100 FRF, 500 BEF.
Cette idée, notamment envisagée par les commerçants néerlandais, est relativement facile à mettre en œuvre, les kits ayant tous une valeur correspondant à un montant rond en monnaie nationale 100 FF, 500 BEF….

Het bedrag van 370 835 341 omvat de verkopen van de Bank op de Matif( 1 950 verkoopcontracten voor de FRF) en op de LIFFE( 970 verkoopcontracten voor de DEM en 1 500 voor de GBP) met.
Le montant de 370 835 341 représente les ventes que la Banque a effectuées sur le Matif(1 950 contrats sur le FRF) et sur le LIFFE(970 contrats sur le DEM et 1 500 sur le GBP) en vue de couvrir.

Uitbreiding van de produktlecapaciteit en van onderzoeks- en ontwikkellngsfaciliteiten van een fabriek van CAD/CAM-machlnes te Cestas( Aquitaine)- Lectra-Systèmes S.A. FRF 12 miljoen.
Renforcement des capacités de production, de recherche et de développement d'une entre prise d'équipements assurant la conception et la fabrication assistées par ordinateur à Cestas(Aquitaine)- Lectra-Systèmes S.A. 12,0 millions FRF.

Gezien de ernst van de betrokken praktijken, de waarde van de betrokken overeenkomsten( in totaal verschillende miljarden FRF), de omvang van de schade aan de economie en het niveau van de sancties is dit de belangrijkste zaak waarover de Raad tot dusver heeft moeten oordelen.
Par la gravité des pratiques en cause, le montant des marchés concernés(plusieurs milliards de francs au total), l'ampleur du dommage causé à l'économie et le niveau des sanctions, cette affaire est la plus importante dont le Conseil ait eu à connaître.

Wegvakken Calais-Nordausques( 18 km) en Laon-Reims( 52 km) van de autoweg A26 tussen de tunnel onder het Kanaal en Zuid-Frankrijk- Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France FRF 380 miljoen.
Sections Calais- Nordausques(18 km) et Laon- Reims(52 km) de l'autoroute A26 assurant la liaison entre le tunnel sous la Manche et le sud de la France- Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France 380,0 millions FRF.

Er zijn ramingen gemaakt via het CNAM» een recent overheidsrapport geeft cijfers van ongeveer 0,2 miljard ecu( 1,2 miljard frf)*» de werkelijke kostenomvang van niet-geclaimde ongevallen en nietvastgestelde arbeidsgebonden ziekten die worden gedekt door de nationale sociale zekerheid, is onbekend.
Des estimations ont été effectuées par le biais de la CNAM*· un rapport public récent évoque des chiffres d'environ 0,2 milliard d'ECU(1,2 milliard de francs français)» l'étendue réelle des coûts des accidents et maladies liés au travail non rapportés, qui sont couverts par le système de sécurité sociale public, est inconnue.

Modernisering van de ontwikkeling en produktie van vliegtuigmotoren in de vestigingen van Genevilliers en Villaroche SNECMA- Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation 272,0 miljoen FRF.
Modernisation des procédés de développement et de fabrication de moteurs d'avions dans les établisse ments de Genevilliers et Villaroche SNECMA- Société Nationale d'Etude et de Construction de Moteurs d'A viation 272,0 millions FRF.

Je kunt deze rechtstreeks vanuit Google hier(spiegels hier in het geval het wordt getrokken), maar u moet wel het uitvoeren van de FRF 50 bouwen, en je moet ook de voorraad Nexus One ROM geïnstalleerd.
Vous pouvez obtenir directement à partir de Google ici(miroirs ici au cas où il se fait tiré), mais notez que vous devez être en cours d'exécution de la FRF 50 construire, et vous devez également avoir le stock de Nexus One ROM installée.

De Commissie heeft op 16 november besloten met een negatieve beschikking de procedure te beëindigen die zij had ingeleid uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van steun die is toegekend aan de sinds 1997 failliet zijnde onderneming Gooding Consumer Electronics( GESA)( ex Grundig) voor cen totaalbedrag van 5 ,5 miljoen euro FRF 36 miljoen.
Le 16 novembre, la Commission a décidé de clore par une décision négative la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard des aides qui ont été octroyées, pour un total de 5,5 millions d'euros(36 millions de francs), à l'entreprise Gooding Consumer Electronics(GESA)(ex Grundig) en faillite depuis 1997.

Miljoen ecu 9 680 miljard ¡TL beleggers voortgezet van producten, en markten te plaatsen bij bepaalde categorieën beleggers, zoals de emissie voor Spaanse particulieren, de lening in FRF met variabele rente waarop door centrale banken is ingeschreven of gestructu reerde obligaties voor Japanse particuliere be leggers.
La Banque a poursuivi sa politique de diversification des produits, des investisseurs et des marchés prunts destinés à des catégories déterminées d'investisseurs, comme l'émission proposée aux investisseurs particuliers espagnols, l'emprunt en FRF à taux variable souscrit par les banques cen trales ou les obligations structurées offertes aux particuliers japonais.

Bouw van een vuilverbranding voor huishoudelijk afval, die tevens elektrische stroom levert, alsmede warm water voor het stadsverwarmlngsnet van de agglomeratie Lyon( Rhône-Alpes)- Communauté Urbaine de Lyon FRF 50 miljoen.
Usine d'incinération d'ordures ménagères; récupération de la vapeur pour la production d'électricité et d'eau surchauffée pour le réseau de chauffage urbain de l'agglomération lyonnaise(Rhône-Alpes)- Communauté Urbaine de Lyon 50,0 millions FRF.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat een onderneming die uitsluitend vlees verkoopt en een omzetcijfer van 2,4 miljoen FRF heeft, niet aan de belasting wordt onderworpen terwijl een levensmiddelenbedrijf met een totale omzet van 10 miljoen FRF, waarvan 1 miljoen FRF voor de verkoop van vlees, de belasting wél moet betalen.
Ainsi, il est par exemple possible qu'une entreprise vendant exclusivement de la viande et atteignant un chiffre d'affaires de 2,4 millions FRF avec ces ventes de viande ne soit pas soumise à la taxe. Par contre, une entreprise d'alimentation générale avec un chiffre d'affaires total de 10 millions FRF, dont 1 million FRF avec des ventes de viande, sera soumise à la taxe.

Dit eenheidsbedrag is met 37,5% verhoogd tot 5,5 ecu wat in het huidige seizoen neerkomt op ongeveer 44 FRF per volwassen schaap en 31 FRF per geit.
Ce montant unitaire a été augmenté de 37,5% pour atteindre 5,5 écus ce qui représente, pour l'actuelle campagne, environ 44 FF/brebis lourde et 31 FF/chèvre.

Vanwege de ontvangst van omvangrijke vervroegde aflossingen en minder uitbeta lingen op vastrentende kredieten in FRF heeft de EIB slechts drie emissies hoeven plaatsen; één op de markt van de euro frank in het begin van het ¡aar toen er nog vraag naar deze valuta bestond bij de in ternationale beleggers, en vervolgens twee emissies waarop voornamelijk binnen landse beleggers hebben ingetekend.
D'importants remboursements anticipés sur prêts et une diminution des versements en FRF à taux fixe a conduit la BEI à ne lancer que trois émissions; une sur le marché de l'eurofranc en début d'année, lorsque la demande pour cette monnaie existait en core auprès des investisseurs internatio naux et, par la suite, deux émissions essen tiellement placées auprès des investisseurs domestiques.

In 1998 heeft zij een reekseuro- en eurotoestromende emissies geplaatst, gelijk aan EUR 15 miljard, met de eurozone-valuta's DEM, FRF, ITL, ESP en PTE en de„ pre-in"-valuta's GBP en GRD.
En 1998, elle a lancé une série d'obligations en euros et d'obligations euro-confluentes, pour un montant équivalant à 15 milliards d'euros, dans des monnaies de la zone euro(DEM, FRF, ITL, ESP et PTE) et des monnaies de pays"PréIn" GBP et GRD.

De vandaag door de Commissie goedgekeurde inkomenssteun bedraagt in totaal ongeveer 259 miljoen €( 1.700 miljoen FRF) en bestaat uit 152,4 miljoen €( 1.000 miljoen FRF) aan rechtstreekse steun, de overneming van rentebetalingen waarvan het steunequivalent wordt geschat op 60,9 miljoen €( 400 miljoen FRF), en de verstrekking van consolidatieleningen die, uitgedrukt in steunequivalent, neerkomen op naar schatting ongeveer 45,7 miljoen € 300 miljoen FRF.
L'aide au revenu approuvée aujourd'hui par la Commission représente globalement quelque 259 millions d'euros(1,7 milliard FRF), se décomposant en une aide directe d'environ 152,4 millions d'euros(1 milliard FRF), la prise en charge des intérêts, assimilable selon les estimations à une aide 60,9 millions d'euros(400 millions FRF), et des prêts de consolidation, équivalant selon les estimations à une aide d'environ 45,7 millions d'euros 300 millions FRF.

Tevens de eerste' toestromende emis sies'( „euro-contributory issues") uitge- schreven, voor in totaal 1,5 miljard ecu: een lening in NLG, met een looptijd van 10 jaar, gevolgd door drie emissies in FRF, PTE en DEM onder-dezelfde voor waarden, met uitzondering van de emis siekoers.
Dans le même temps, ses premières émissions"euro-confluentes", pour un montant total de 1,5 milliard d'écus: un emprunt en. florin, d'une durée de 10 ans, suivi de trois autres émis- sions en franc français, escudo et deutsche mark, assorties des mêmes modalités, à l'exception du prix d'émis sion.

Ten aanzien van de staatssteun aan het bankwezen heeft de Commissie goedkeuring ver leend aan extra herstructeringssteun ten belope van naar schatting tussen de 8 en 15 miljard ECU( 53 en 98 miljard FRF), die Frankrijk aan Crédit Lyonnais( 2) heeft toegekend als aanvulling op de steun ten bedrage van 6,8 ECU( 45 miljard FRF) en ongeveer 600 miljoen ECU( 4 miljard FRF) die reeds in 1995 en 1996 was goedgekeurd.
En ce qui concerne les aides d'État au sec teur bancaire, la Commission a approuvé les aides additionnelles à la restructuration, d'un montant estimé entre 8 et 15 milliards d'écus(53 et 98 milliards de francs français), accordées par la France au Crédit Lyonnais(2) en supplément des aides de 6,8 milliards d'écus(45 milliards de francs français) et d'environ 600 millions d'écus(4 milliards de francs français) déjà autorisées en 1995 et en 1996.

Ook in het segment van de vaste rente van de Caravelamarkt is een beroep gedaan met een eurotoestromende lening van 20 miljard PTE, die in euro zal worden omgezet, naar het voorbeeld van soortgelijke voorgaande emissies in NLG en FRF, en een emissie tegen aantrekkelijke voor waarden voor een bedrag van 15 miljard PTE.
Le compartiment du taux fixe du mar ché Caravela a également été sollicité à travers un emprunt euro-confluent de 20 milliards de PTE destiné à être relibellé en euro, à l'image d'émis sions analogues précédentes en NLG et FRF et une autre émission à des conditions attractives pour un montant de 1 5 milliards de PTE.

JDe staatssteun in de vorm van de voorkeursprijs voor een terrein en van een voorkeurtarief voor de zuiveringsheffing, die Frankrijk ten gunste van Scott tot uitvoering heeft gebracht voor een bedrag van 39,58 miljoen FRF( 6,03 miljoen euro) of, in de geactualiseerde waarde, van 80,77 miljoen FRF( 12,3 miljoen euro) ten aanzien van de voorkeursprijs voor het terrein is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
L'aide d'État sous forme du prix préférentiel d'un terrain et d'un tarif préférentiel de la redevance d'assainissement, que la France a mise à exécution en faveur de Scott, pour un montant de 39,58 millions de FRF(6,03 millions d'euros) ou, en valeur actualisée, de 80,77 millions de FRF(12,3 millions d'euros), en ce qui concerne le prix préférentiel du terrain,[…] est incompatible avec le marché commun.».

De functie EURO() converteert een Euro naar een gegeven nationale valuta in de Europese monetaire unie. De munt is er een van de volgende: ATS( Oostenrijk), BEF( België), DEM( Duitsland), ESP( Spanje), EUR( Euro), FIM( Finland), FRF( Frankrijk), GRD( Griekenland), IEP( Ierland), ITL( Italië), LUF( Luxemburg), NLG( Nederland), of PTE Portugal.
La fonction EURO() convertit un Euro en monnaie nationale dans l'union monétaire européenne. La monnaie est l'une des suivantes& 160;: ATS(Autriche), BEF(Belgique), DEM(Allemagne), ESP(Espagne), FIM(Finlande), FRF(France), GRD(Grèce), IEP(Irlande), ITL(Italie), LUF(Luxembourg), NLG(Pays-Bas) ou PTE Portugal.

De functieEUROCONVERT() converteert een bedrag uitgedrukt in een nationale valuta naar een andere valuta en gebruikt daarbij de EURO als tussenstation. Valuta's behoren tot de volgende: ATS( Oostenrijk), BEF( België), DEM( Duitsland), ESP( Spanje), EUR( Euro), FIM( Finland), FRF( Frankrijk), GRD( Griekenland), IEP( Ierland), ITL( Italië), LUF( Luxemburg), NLG( Nederland), en PTE Portugal.
La fonction EURO() convertit un Euro en monnaie nationale dans l'union monétaire européenne. La monnaie est l'une des suivantes& 160;: ATS(Autriche), BEF(Belgique), DEM(Allemagne), ESP(Espagne), FIM(Finlande), FRF(France), GRD(Grèce), IEP(Irlande), ITL(Italie), LUF(Luxembourg), NLG(Pays-Bas) ou PTE Portugal.