Voorbeelden van het gebruik van Fuchs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gilbert Fuchs nam voor de zevende keer deel.
Op steenworp afstand van de rivier de Inn ende grens met Oostenrijk ligt Fuchs Kur-Camping.
Le Fuchs Kur-Camping est situé à deux pas de l'Inn et de Ik zeg Fuchs dat hij me wat kan met die gouden kooi.
Je vais dire à Fuchs de se fourrer sa cage dorée au cul.Wiskunde werd het onderwerp dat,zelfs in dit vroege stadium, Fuchs wist zou gaan domineren de rest van zijn leven.
Mathématiques est devenu le sujet qui,même à ce stade précoce, Fuchs savait allait dominer le reste de sa vie.Fuchs werd geboren in de Kameroense hoofdstad Yaoundé.
Krotal est né à Yaoundé dans la région du centre Cameroun.Rapporteur was de heer Fuchs Duitsland, groep Diverse werkzaamheden.
Le rapporteur était M. FUCHS, membre allemand du Groupe"Activités diverses" du Comité.Hij bracht ook een tijdje in Berlijn,waar hij lezingen bijgewoond door Helmholtz, Fuchs en Kronecker.
Il a également passé un certain temps à Berlin où il a assisté à desconférences données par Helmholtz, Fuchs et de Kronecker.In december 1956 keerde Fuchs terug op het Deense poolschip Magga Dan met aanvullende voorraden.
Il retourne à Shackelton en décembre 1956 Hij zeilde naar Duitsland waar hij studeerdecursussen die worden gegeven door Fuchs, Frobenius en Schwarz op de Berlijnse universiteit.
Il a navigué en Allemagne où il aétudié les cours dispensés par Fuchs, Frobenius et Schwarz à l'Université de Berlin.B3-398/90 van de heer Fuchs, namens Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over belasting op spaartegoegeden.
B3-318/90 de M. Fuchs, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la fiscalité des intérêts.Het ESC heeft op 25 oktober 1995 met algemene stemmen een advies goedgekeurd over de desbetreffende ontwerp-richtlijn van de Commissie rapporteur:de heer Fuchs, arts, Groep III, Duitsland.
Le CES vient d'adopter ce 25 octobre, à l'unanimité, un avis concernant le projet de directive de la Commission à ce sujet rapporteur:M. Christoph FUCHS, docteur en médecine, Groupe III, Allemagne.Fuchs' passie als monteur en zijn beroep als autocoureur stellen hem in staat steeds groter wordende uitdagingen na te streven in de sport.
Nicolás est passionné de mécanique. Son métier de pilote lui permet de relever des défis toujours plus grands dans cette discipline.Acht het noodzakelijk de afdeling samenwerking ACS-EEG ter zake van industrie te herzien tegen de achtergrond van het verslag opgesteld door de paritaire werkgroep, voorgezeten door Z.E. Chi'·'' Aíolabimet de heer Fuchs als rapporteur;
Estime qu'il est nécessaire de réexaminer le volet industriel de la coopération ACP-CEE, à la lumière du rapport établi par le groupe de travail mixte par S.E. le Chef Afolabi,avec M. Fuchs pour rapporteur;Het is ook met de911 S die de beroemde Fuchs aluminium en vijfspaaks velgen verschijnen en vervolgens onafscheidelijk worden van de 911 tot het einde van de jaren 80.
C'est aussi avec la 911 Squ'apparaissent les célèbres jantes Fuchs en aluminium et à cinq branches, devenues ensuite indissociables de la 911 jusqu'à la fin des années 80.New information technology and participation in Europe: The potential for social dialogue"( Nieuwe informatietechnologie en inspraak in Europa: de mogelijkheden voor een maatschappelijke dialoog)( door D. Fröhlich,D. Fuchs, H. Krieger), 1989.
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail:"Les nouvelles technologies de l'information et la participation en Europe: le potentiel du dialogue social" de D. Fröhlich,D. Fuchs, H. Krieger, 1989.In 2014 deed Fuchs mee in de Fia World Rally Championship 2(WRC2), waar coureurs en productie-auto's worden blootgesteld aan enkele van de zwaarste en meest gevarieerde omstandigheden op de planeet.
En 2014, Nicolás participe au Championnat FIA World Rallye 2(WRC2), qui place les pilotes et les véhicules dans les conditions les plus difficiles et variées de la planète.De inzet, de toewijding en het oog voor detail waarvan we elke werkdag blijk geven, is gebaseerd op een lange traditie die kan worden teruggevoerd naar de stichters Walter Pepperl enLudwig Fuchs.
Les efforts, le dévouement et l'attention au moindre détail que nous mettons dans notre travail chaque jour reposent sur une longue tradition qui remonte aux fondateurs de l'entreprise, puisque, en effet,Walter Pepperl et Ludwig Fuchs prenaient véritablement soin de leurs clients.De heer Fuchs( S), rapporteur.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vrees dat het nog een beetje voorbarig is om, zoals in onze agenda van vandaag, van de„ eindstemming" over dit verslag te spreken.
Fuchs(S), rapporteur.- Madame le Président, je crains que l'expression de vote final qui apparaît dans notre ordre du jour ne s'avère, aujourd'hui encore, quelque peu prématurée.Naar aanleiding van het verschijnen van Rembrandt spreekt en van het Rembrandtjaar 2006 organiseertdeBuren een gesprek tussen Rudi Fuchs en beeldend kunstenaar Toon Verhoef over de relevantie van Rembrandt van Rijn precies vierhonderd jaar na zijn geboorte.
A l'occasion de la parution de Rembrandt spreekt et de l'année Rembrandt 2006,deBuren organise une discussion entre Rudi Fuchs et l'artiste Toon Verhoef sur la portée de Rembrandt van Rijn quatre cents ans après sa naissance.De in 1992 geboren Fuchs heeft al talloze successen geboekt en kreeg wereldwijde bekendheid in 2010 toen hij goud won met zijn team op de eerste Olympische Jeugd zomerspelen in Singapore.
Né en 1992, Fuchs a déjà signé quelques belles victoires. C'est en 2010 qu'il se distingue pour la première fois sur la scène mondiale en remportant l'or par équipe aux premiers Jeux Olympiques de la jeunesse à Singapour.McMillan Scott de heer von Wogau, de dames Larive, Isler Béguin, de heren Geraghty, Collins, Fourçans, Pucci, Dinguirard, Paisley, Donnelly, Pronk, mevrouw Randzio Plath, Chanterie, Bofill Abeilhe,Forte, Fuchs, Reding, Roumeliotis, Spencer, mevrouw Catasta, de heren Jarzem bowski, Tongue, Cassidy, Melis, Cabezón Alonso, mevrouw Thyssen, de heren Ford, Delcroi. x, Cushnahan, Van Outrive, Hervé, Van Velzen, Colajanni, Delors Commissie.
Von Wogau, Mmes Larive, Isler Béguin, MM. Geraghty, Collins, Fourçans, Mmes Pucci, Dinguirard, MM. Paisley, Donnelly, Pronk, Mme Randzio-Plath, MM. Chanterie, Bofill Abeilhe,Forte, Fuchs, Mme Reding, MM. Roumeliotis, Spencer, Catasta, Jarzembowski, Mme Tongue, MM. Cassidy, Melis, Cabezón, Mme Thyssen, MM. Ford, Delcroix, Cushnahan, van Outrive, Hervé, van Velzen, Colajanni, Delors.De heer Fuchs, mevrouw Geoghegan-Quinn( Raad), de leden Scrivener, Randzio-Plath, Pinxten, de Donnea, Patterson, Pérez Royo, Lataillade, Carvalhas, Roumeliotis, Lulling, Fuchs, Scrivener, mevrouw Geoghegan-Quinn.
MM. Fuchs, Mme Geoghegan-Quinn(Conseil), Mmes Scrivener, Randzio-Plath, MM. Pinxten, de Donnea, Patterson, Perez Royo, Lataillade, Carvalhas, Roumeliotis, Mme Lulling, M. Fuchs, Mmes Scrivener, Geoghegan-Quinn Conseil.Hij was de eerste die planten naar personen vernoemde: Begonia naar Michel Bégon,Fuchsia naar Leonhart Fuchs, Lobelia naar Matthias de Lobel, Magnolia naar Pierre Magnol, en dit zijn slechts enkele voorbeelden.
C'est lui qui le premier a donné aux plantes le nom de personnalités diverses: le bégonia pour Michel Bégon,le fuchsia pour Leonhart Fuchs, le lobélia pour Mathias de l'Obel, le magnolia pour Pierre Magnol sans oublier, entre autres, le genre Dioscorea pour honorer la mémoire de Dioscoride.De heer Fuchs( PPE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier in het kort publiekelijk uiteenzetten waarom de Franse socialisten in dit Parlement de gezamenlijke ontwerpresolutie inzake Bosnië-Hercegovina steunen.
Fuchs(PPE).- Madame le Président, je voudrais indiquer rapidement et publiquement pourquoi les socialistes français de notre Parlement ont soutenu la résolution commune sur la Bosnie Herzégovine. J'en profiterai pour rassurer M. Simeoni.Zijn sportvoedingsdeskundige, Anunziata Morris, praat over het belang van hethouden van het ideale gewicht voor Fuchs en over dat de Herbalife producten de juiste hoeveelheden proteïnen, koolhydraten, vitaminen en mineralen hebben om hem te helpen zijn workouts van brandstof te voorzien.
Sa nutritionniste du sport, Anunziata Morris,nous explique l'importance pour Nicolás d'entretenir son poids de forme, et pourquoi les produits Herbalife contiennent les quantités nécessaires de protéines, glucides, vitamines et minéraux pour alimenter son corps pendant ses entraînements.Verslag van de heer Fuchs, aangenomen op 14 september 1993( PE A3-398/92) over het voorstel inzake: Controle op de uitvoer van bepaalde goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik en van bepaalde nucleaire produkten en technologieën COM(92)317def.
Rapport de M. FUCHS, adopté le 14.09.1993(PE A3-398/92) sur la proposition relative à: Contrôle à l'exportation de biens et technologies à double usage et de produits et technologies nucléaires COM(92)317 final.Hij keerde terug naar de universiteit van Berlijn,waar hij werkte met Kronecker en Fuchs, maar na die overeenkomt met Klein over de resultaten die hij daarbij was, besloot hij nog een laatste wijziging in zijn lange weg naar een doctoraat en ging naar Göttingen te worden begeleid door Klein.
Il est retourné à l'Université de Berlin oùil a travaillé avec de Kronecker et Fuchs, mais après correspondant à Klein sur les résultats qu'il a été l'obtention, il a décidé de faire un dernier changement dans sa longue route vers un doctorat pour se rendre à Göttingen être supervisé par Klein.De heer Fuchs( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, na de heer Cassidy kom ik niet meer terug op het belang dat de burgers van de Gemeen schap, en met name dezen die in grensgebieden woon achtig zijn, bij het optrekken van het niveau van de huidige vrijstellingen hebben.
Fuchs(S).- Monsieur le Président, chers collègues, je ne reviendrai pas après M. Cassidy sur l'intérêt pour les citoyens de la Communauté, et en particulier les frontaliers, de voir relevé le niveau des franchises actuelles.In een reeks documenten(1880-81) Fuchs studeerde functies verkregen door het integralen van oplossingen voor een tweede-orde lineaire differentiaalvergelijking op een wijze die de veralgemening Jacobi's-inversie probleem.
Dans une série de documents(1880-81) Fuchs a étudié les fonctions obtenues par inversion des intégrales de solutions à un deuxième ordre équation différentielle linéaire d'une manière Jacobi généralisation de l'inversion de problème.De heer Fuchs( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik geloof dat het instellen van communautair toezicht op de verkoop van wapens, maar ook op de goederen en technologieën die voor civiel en militair gebruik zijn bestemd beslist noodzakelijk is aan de vooravond van de verwezenlijking van de grote markt van 1993 en het vrije verkeer van personen en goederen.
Fuchs(S).- Madame le Président, chers collègues, je crois qu'instaurer un contrôle communautaire des ventes d'armes mais aussi des biens et technologies à usage civil et militaire est certainement nécessaire à la veille de la réalisation du grand marché de 1993 et de la libre circulation des personnes et des marchandises.
