Wat Betekent FUNCTIONERINGSEVALUATIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'évaluation fonctionnelle
• évaluation de fonctionnement
• en cas d'une évaluation fonctionnelle comportant la mention
• reçu la mention

Voorbeelden van het gebruik van Functioneringsevaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK 2.- Inhoud van de functioneringsevaluatie.
CHAPITRE 2.- Contenu de l'évaluation fonctionnelle.

Een functioneringsevaluatie met vermelding" onvoldoende';
Une évaluation fonctionnelle portant la mention"insuffisant";

Op het ogenblik van het aangenomen ontslag, een functioneringsevaluatie zonder de eindvermelding" onvoldoende" hebben;
Au moment de la démission acceptée, une évaluation de fonctionnement sans la mention finale"insuffisant";

De functioneringsevaluatie betreft in dit geval de wijze van vervulling van de opdracht.
L'évaluation fonctionnelle se rapporte dans ce cas à la façon dont la mission est accomplie.

Niet, op het ogenblik van een aangenomen ontslag, een functioneringsevaluatie met de eindvermelding" onvoldoende" hebben;
Ne pas avoir, au moment d'une démission acceptée, une évaluation de fonctionnement avec la mention finale"insuffisant";

De functioneringsevaluatie is verplicht voor elke ambtenaar die zich in de administratieve toestand dienstactiviteit bevindt.».
L'évaluation fonctionnelle est obligatoire pour chaque fonctionnaire en position administrative d'activité de service.».

Op het ogenblik van het aangenomen ontslag, een functioneringsevaluatie met de eindvermelding« onvoldoende» heeft opgelopen;
Au moment de la démission acceptée, une évaluation de fonctionnement avec la mention finale« insuffisant»;

Overeenkomstig artikel VI.II .13, 4° RPPol moet elk mobiliteitsdossier de laatste functioneringsevaluatie bevatten.
Conformément à l'article VI.II.13, 4° PJPol, chaque dossier de mobilité doit contenir la dernière évaluation de fonctionnement.

De functioneringsevaluatie is verplicht voor elke ambtenaar die tijdens het evaluatiejaar minimum drie maanden in actieve dienst is geweest.
L'évaluation fonctionnelle est obligatoire pour chaque fonctionnaire en position administrative d'activité de service.

De in aanmerking komende kandidaten worden onderling vergeleken op basis van hun functioneringsevaluatie en hun kandidaatstelling.
Les candidats entrant en ligne de compte feront l'objet d'une comparaison sur la base de leur évaluation fonctionnelle et de leur candidature.

De laatste functioneringsevaluatie en, in voorkomend geval, de in artikel VII.I.21, tweede lid, 1°, bedoelde specifieke evaluatie indien deze is opgelegd;
La dernière évaluation de fonctionnement et, le cas échéant, l'évaluation spécifique visée à l'article VII.I.21, alinéa 2, 1°, si elle est requise;

De kandidaten die in aanmerking komen worden onderling vergeleken, onder meer op basis van hun functioneringsevaluatie en kandidaatstelling.
Les candidats admissibles sont comparés mutuellement, entre autres sur la base de leur évaluation fonctionnelle et de leur candidature.

Voor de ambtenaar die de functioneringsevaluatie« onvoldoende» heeft gekregen, wordt de eerstvolgende periodieke salarisverhoging gedurende zes maanden uitgesteld.
Pour le fonctionnaire ayant obtenu l'évaluation fonctionnelle"insuffisant", la première augmentation de traitement périodique, est retardée pendant six mois.

De hogere loonschaal in de baremische loopbaan wordt niet toegekend indien de geldende tweejaarlijkse functioneringsevaluatie' onvoldoende' is.».
L'échelle de traitement supérieure dans la carrière barémique n'est pas attribuée lorsque l'évaluation de fonctionnement bisannuelle en vigueur est'insuffisante'.».

De personeelsleden die onderworpen zijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overheveling de hen laatst toegekende functioneringsevaluatie.
Les membres du personnel soumis à l'évaluation fonctionnelle, gardent la dernière évaluation fonctionnelle qui leur a été attribuée après leur transfert.

Voor deze periode wordt de beoordeling slecht, toegekend krachtens voormeld koninklijk besluit, gelijkgesteld met de functioneringsevaluatie onvoldoende vermeld in dit besluit.
Pour cette période, la mention"mauvais" attribuée en vertu de l'arrêté royal précité est assimilée à l'évaluation fonctionnelle"insuffisant" dont question au présent arrêté.

Het mandaat wordt ambtshalve beëindigd bij een functioneringsevaluatie die met onvoldoende wordt besloten, bij een loopbaanvertraging, of bij een andere dienstaanwijzing.
Le mandat cesse d'office en cas d'une évaluation fonctionnelle comportant la mention« insuffisant», d'un ralentissement de carrière ou d'une autre affectation.

De procedure, zoals omschreven in artikel VIII. 28,§ 1, van het Vlaamse personeelsstatuut, is van overeenkomstige toepassing op de functioneringsevaluatie van de commissaris-coördinator.
La procédure, telle que décrite à l'article VIII. 28,§ 1er, du statut du personnel flamand, est applicable mutatis mutandis à l'évaluation fonctionnelle du commissaire-coordinateur.

De tijdelijke aanstelling wordt ambtshalve beëindigd bij een functioneringsevaluatie die met onvoldoende wordt besloten en bij een beslissing tot loopbaanvertraging.
Il est mis fin d'office à la désignation temporaire en cas de mention« insuffisant» à la suite de l'évaluation fonctionnelle et en cas de décision de ralentissement de la carrière.

Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, wat de presentiegelden voor de raad van beroep en de functioneringsevaluatie betreft.
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne les jetons de présence de la chambre de recours et l'évaluation fonctionnelle.

De personeelsleden die onderworpen zijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overdracht de laatste functioneringsevaluatie die hen werd toegekend.
Les membres du personnel soumis à une évaluation de fonctionnement conservent lors de leur transfert la dernière évaluation de fonctionnement qui leur a été attribuée.

Tijdens de stage volgt de begeleidingsambtenaar de stagiair op en evalueert hij die tussentijds, overeenkomstig de regeling van de functioneringsevaluatie met uitzondering van de beroepsmogelijkheid.
Durant le stage, le fonctionnaire d'encadrement suit le stagiaire et l'évalue à titre intérimaire, conformément à la réglementation de l'évaluation fonctionnelle, à l'exception de la possibilité de recours.

De personeelsleden die onderworpen zijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overheveling de laatste functioneringsevaluatie hen toegekend in de instelling.
Les membres du personnel soumis à l'évaluation fonctionnelle, gardent la dernière évaluation fonctionnelle qui leur a été attribuée dans l'institution après leur transfert.

Om een graadverandering na vergelijkende[1 competentieproef]1 te verkrijgen, mag de ambtenaar geen functioneringsevaluatie hebben die besloten werd met een" onvoldoende". 3§ 5.
Le fonctionnaire qui souhaite obtenir un changement de grade suite à une[1 épreuve comparative des compétences]1 ne peut avoir reçu la mention" insuffisant" dans la conclusion de son évaluation fonctionnelle. 3§ 5.

Een prestatietoelage kan toegekend worden als uit de functioneringsevaluatie blijkt dat de betrokkene uitstekend heeft gepresteerd ten opzichte van de verwachtingen die in de planning werden geformuleerd.§ 2.
Une allocation de prestation peut être allouée s'il apparaît de l'évaluation fonctionnelle que la performance de l'intéressé a été excellente à la lumière des attentes formulées dans la planification.§ 2.

Voor de ambtenaar die de functioneringsevaluatie" onvoldoende" heeft gekregen, wordt de eerstvolgende salarisverhoging, volgend op de dag waarop deze functioneringsevaluatie werd toegekend, gedurende zes maanden uitgesteld.
Pour le fonctionnaire ayant obtenu l'évaluation fonctionnelle"insuffisant", la première augmentation de traitement après la date d'attribution de cette évaluation fonctionnelle, est retardée de six mois.

De ambtenaren behouden in de periode tussen de inwerkingtreding van dit besluit en de eerste functioneringsevaluatie na deze inwerkingtreding, de functioneringsevaluatie die hen het laatst vóór deze inwerkingtreding werd toegekend.
Pendant la période entre l'entrée en vigueur du présent arrêté et la première évaluation de fonctionnement après cette entrée en vigueur, les fonctionnaires conservent la dernière évaluation de fonctionnement qui leur a été accordée avant cette entrée en vigueur.

Voor de ambtenaar die de functioneringsevaluatie" onvoldoende" heeft gekregen, wordt de eerstvolgende salarisverhoging, volgend op de dag waarop deze functioneringsevaluatie werd toegekend, gedurende zes maanden uitgesteld.
Pour le fonctionnaire ayant obtenu l'évaluation fonctionnelle"insuffisant", la première augmentation de traitement qui suit la date d'attribution de cette évaluation de fonctionnement, est retardée pendant six mois.

De personeelsleden die onderworpen zijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overdracht de laatste functioneringsevaluatie hen toegekend in het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Les membres du personnel soumis à une évaluation de fonctionnement conservent lors de leur transfert la dernière évaluation de fonctionnement qui leur a été attribuée au Ministère de la Communauté flamande.

De personeelsleden die onderworpen zijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overdracht de laatste functioneringsevaluatie hen toegekend in de administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs.
Les membres du personnel soumis à l'évaluation fonctionnelle maintiennent, après leur transfert, la dernière évaluation fonctionnelle leur étant attribuée auprès des services administratifs de l'Enseignement communautaire.

Hoe "functioneringsevaluatie" in een zin te gebruiken

Dit is onderdeel van onze jaarlijkse functioneringsevaluatie en beoordeling/beloningsprocessen.

Minder bloederig kan ook: een periodieke functioneringsevaluatie voor alle machthebbers.

De laatste functioneringsevaluatie mag niet besloten zijn met een onvoldoende.

Je laatste functioneringsevaluatie mag niet besloten zijn met een onvoldoende.

Functioneringsevaluatie De overheid wil met het nieuwe evaluatiesysteem starten in 2005.

Belangrijk onderdeel van de functioneringsevaluatie is dat deze resulteert in een actueel POP.

Een opleiding tot evaluator is verplicht voor alle ambtenaren die met functioneringsevaluatie belast zijn.

U kunt niet solliciteren indien u een functioneringsevaluatie heeft die besloten werd met een "onvoldoende".

V Een opleiding tot evaluator is verplicht voor alle ambtenaren die met functioneringsevaluatie belast zijn.