Wat Betekent FUNDAMENTAL in het Frans - Frans Vertaling

• fondamentaux
• fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Fundamental in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bouw van de ruwe fundamentals.
La construction des fondements rugueux.

Fundamental rights in EESC opinions.
Droits fondamentaux dans les avis du CESE.

De psycholoog Ross introduceerde in 1977 voor deze cognitieve fout de term'fundamental attribution error.
C'est Lee Ross qui introduit le terme d'erreur fondamentale d'attribution, en 1977.

Fundamental onderzoeksproblemen zijn gericht op adaptatie in gedrags- en ecologische kenmerken, en op processen van micro-evolutie.
Les questions fondamentales abordées sont l'adaptation des traits comportementaux et écologiques et les processus micro-évolutifs.

Daarom is de meest redelijke voor de indeling van het behang, afhankelijk van de productie-technologie en de fundamentals.
Par conséquent, le plus raisonnable à la classification du papier peint, en fonction de la technologie de fabrication et les fondamentaux.

Uit het Hoofdstuk over„ fundamental rights" moet hiet vooral het recht op kosteloos lager onderwijs worden genoemd artikel 42, lid 4.
Dans la partie relative aux«fundamental rights» il faut citer principalement le droit à l'éducation primaire gratuite article 42, §4.

Het onvermogen om beide mogelijke uitkomsten te observeren is zo'n groot probleem dat Holland(1986) het Fundamental Problem of Causal Inference noemde.
L'incapacité d'observer les deux résultats potentiels est un problà ̈me si important que Holland(1986) appelé le problà ̈me fondamental de l'inférence causale.

In een verslag dat in juli werd gepubliceerd door het" Fundamental Rights Agency"( FRA) wordt erop gewezen dat het vraagstuk van de kinderhandel in Europa ernstige vormen heeft aangenomen.
Un rapport publié en juillet par l'Agence des droits fondamentaux met en lumière la gravité du problème du trafic d'enfants dans l'UE.

Verwachtingen gunstig voor energie en goud De prestaties van energiegerelateerde aandelen zijn sterk achtergebleven, ondanks de verbetering van de fundamentals van grondstoffen.
Prévisions favorables pour l'énergie et l'or Les prestations des actions liées au secteur énergétique sont largement à la traîne, malgré l'amélioration des fondamentaux des matières premières.

Het complex bevat een onderzoeksreactor(SAFARI-1, 1st South African Fundamental Atomic Research Installation) die sinds 1965 in gebruik is.
Réacteur nucléaire de recherche sud-africain est le SAFARI-1(en)(South African Fundamental Atomic Research Installation 1) construit entre 1961 et 1965 sur le site de Pelindaba.

The figures collected by the Europe Direct Contact Centres( EDCC) confirm that there is a high degree of interest among citizens on justice, citizenship and fundamental rights.
Les données recueillies par les centres de contact Europe Direct(CCED) confirment le degré élevé d'intérêt parmi les citoyens pour les thèmes de la justice, de la citoyenneté et des droits fondamentaux.

Career Skills Need Develop and maintain fundamental document, en een organisatie is de inschrijving, catalogiseren -onderhouden programma's, het gebruik van computer bronnen.
Career Skills Need Develop and maintain fundamental document, et une organisation est l'inscription, catalogage des programmes -conserver, utilisant des sources informatiques.

Het concept is in 2009 bekroond met de EUREKA Climate prijs door de provincie Noord-Holland. Dat heeft een verdere ontwikkeling samen met The Institute for Fundamental Research on Matter(FOM) mogelijk gemaakt.
Ce concept a déjà reçu le prix EUREKA Climate de la province de la Hollande-du-Nord en 2009, ce qui a permis de financer d'autres développements en association avec l'Institute for Fundamental Research on Matter(FOM).

Ondanks hun volgens ons vaak solide fundamentals worden de aandelen van opkomende markten meestal bij lagere waarderingen verhandeld dan die van ontwikkelde markten, terwijl zij een vergelijkbare dividendopbrengst bieden.
En dépit de ce que nous considérons généralement comme des fondamentaux solides, les actions des marchés émergents s'échangent à des valeurs inférieures à celles des marchés développés tout en offrant des rendements du dividende similaires.

Europa- en het eurogebied in het bijzonder- heeft, op geconsolideerde basis, aangetoond over positieve fundamentals te beschikken, vooral wat betreft de algehele begrotingssituatie en het interne en externe evenwicht.
L'Europe- et la zone euro en particulier- a montré des fondamentaux encourageants, sur une base consolidée, en particulier en ce qui concerne la situation budgétaire globale et l'équilibre interne et externe.

De fundamentals van de economie van het eurogebied zijn gezond, de winstgevendheid is behouden gebleven, de werkgelegenheidsgroei is robuust geweest en het werkloosheidscijfer is gedaald tot een niveau dat in 25 jaar niet is voorgekomen.
Les fondamentaux de l'économie de la zone euro sont solides, la rentabilité des entreprises est élevée, la croissance de l'emploi est robuste et le taux de chômage est revenu à des niveaux qui n'avaient pas été observés depuis vingt-cinq ans.

Als het gaat om de relatie tussen economische Adidas Superstar Womens fundamentals en de aandelenmarkt, is beter of slechter van belang dan goed of slecht.
Nike Air Max 90 Femme quand il s'agit de la relation entre les fondamentaux économiques et le marché boursier, le meilleur ou le pire compte plus que le pire.

Going voorbij de fundamentals, technische analyse is waar de meeste binaire optie handelaren in staat zijn om de voordelen groot genoeg zijn om hun win-rate voldoende, zodat ze het land in winstgevende-grondgebied te verhogen genereren zal zijn….
Allant au-delà des fondamentaux, l'analyse technique est l'endroit où la plupart des commerçants d'options binaires seront en mesure de générer des avantages assez grands pour augmenter leur victoire à taux suffisamment pour qu'ils atterrissent dans rentables territoire….

Zo zien we dat de kapitalisatie van deze activacategorie de afgelopen tien jaar een jaarlijkse groei van 25% liet optekenen, terwijl de fundamentals van de emittenten alleen maar beter zijn geworden.
Ces dix dernières années, on peut ainsi observer que la capitalisation de cette classe d'actifs a affiché une croissance annuelle de l'ordre de 25% tandis que dans le même temps les fondamentaux des émetteurs n'ont fait que s'améliorer.

In het kader van een ander door de EU medegefinancierd project, European Judicial Cooperation in Fundamental Rights Practice of National Courts, is een handboek voor rechters uitgegeven over technieken voor justitiële interactie en een database opgezet van nationale rechterlijke uitspraken met betrekking tot bepalingen van het Handvest38.
Un autre projet cofinancé par l'Union- intitulé«La coopération judiciaire européenne dans la pratique des juridictions nationales sur les questions de droits fondamentaux»- comprend un guide à l'intention des juges sur les techniques d'interaction judiciaire et une base de données des décisions de justice nationales classées par article de la Charte38.

Nu het begrotingstekort aanzienlijk werd verlaagd en er recordbegrotingsuitgaven werden aangekondigd zijn we van mening dat de algemene economische fundamentals blijven verbeteren, en dat dit tot uiting komt in de bedrijfswinsten.
Avec un déficit budgétaire considérablement réduit, malgré l'annonce de dépenses budgétaires records, nous sommes d'avis que les fondamentaux économiques globaux continuent de s'améliorer et que cela se reflète dans les résultats des entreprises.

The end of child labour: within reach" Global report under the follow-up to the ILO-Declaration on fundamental principles and rights at work, verslag aan de 95e zitting van de Internationale Arbeidsconferentie, Genève, 2006.
La fin du travail des enfants: un objectif à notre portée, rapport global en vertu du suivi de la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adressé à la 95e session de la Conférence internationale du travail, Genève, 2006.

De Unie juicht daarin het feit toe dat Saoedi-Arabië het Verdrag over het verbod op discriminatie van vrouwen heeft geratificeerd, maar zegt ook dat" the EU continues to be deeply concerned about reports of torture and other inhuman treatments and punishment, the increasing use of the death penalty and amputations, discriminatory laws and prohibitions of, or restrictions on, fundamental freedoms including freedom of expression, assembly association and religion.
L'Union y indiquait qu'elle se félicitait de la ratification, par l'Arabie Saoudite, de la convention portant sur la discrimination envers les femmes mais on y disait aussi que l'UE continue à être profondément préoccupée par les tortures et autres traitements et punitions inhumains rapportés, l'augmentation du recours à la peine de mort et aux amputations, les lois discriminatoires et les interdictions ou restrictions des libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression, de réunion et de religion.

Vanaf medio 2006 apprecieerde de munt aanzienlijk als gevolg van sterke onderliggende economische fundamentals, en werd zijn spilkoers opgewaardeerd met 8,5% tot 35,4424 SKK/ EUR met ingang van 19 maart 2007.
À partir de mi-2006, la devise slovaque s'est appréciée significativement, reflétant la robustesse des fondamentaux économiques sous-jacents, et son cours pivot a été réévalué de 8,5%, à SKK 35,4424 pour un euro, le 19 mars 2007.

Omgekeerd kunnen handelsvoordelen krachtens het GSP tijdelijk worden ingetrokken als landen de fundamentele arbeidsnormen uit de Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work van de IAO ernstig en systematisch schenden.
Le SPG prévoit également la possibilité d'un retrait temporaire de ces préférences pour les pays commettant des violations graves et systématiques de l'une ou l'autre des normes fondamentales du travail visées dans la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail.

De Cisco CCNA Exploration curriculum biedt een geïntegreerde en uitgebreide dekking van netwerken topics, van fundamentals tot geavanceerde toepassingen en diensten, terwijl het verstrekken van mogelijkheden voor hands-on praktijkervaring en soft-skills ontwikkeling.
Le programme Cisco CCNA Exploration fournit une couverture intégrée et complète des sujets de réseautage, des fondamentaux aux applications et services avancés, tout en offrant des possibilités d'expérience pratique et de soft-développement des compétences pratiques.

In een marktklimaat dat door een grote volatiliteit en een historisch lage rente werd gekenmerkt, was het ook logisch dat beleggers de voorkeur gaven aan een activacategorie met stevige fundamentals, die ondanks alles nog altijd een vrij aantrekkelijk extra rendement oplevert.
Dans un environnement de marché caractérisé par une volatilité importante et des taux historiquement bas, les investisseurs ont logiquement privilégié une classe d'actifs aux fondamentaux solides et qui continue malgré tout à offrir un surcroît de rendement relativement attrayant.

Dit zijn onder andere Eurostat, het directoraat-generaal onderzoek en innovatie, het Fundamental Rights Agency of FRA, Eurocities, het European Policy Centre, het European Reintegration network of ERIN, Frontex, en EASO.
Ces organisations incluent Eurostat et la Direction Générale Recherche de la Commission Européenne, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne(FRA), Eurocities, le Centre pour l'Étude des Politiques Européennes(European Policy Centre) et le Bureau européen d'appui en matière d'asile(BEAMA), dès que ce dernier sera pleinement opérationnel.

Beleggen in Europese bedrijfsobligaties was dus zeker een goede keuze vanuit absoluut standpunt, maar relatief bekeken hebben de goede fundamentals van de Europese ondernemingen misschien wel verhuld dat die van de bedrijven uit de groeilanden nog beter zijn.
Investir en dette d'entreprise européenne fut donc incontestablement un bon choix d'un point de vue absolu mais d'un point de vue relatif, les bons fondamentaux des entreprises européennes ont peut-être occulté ceux parfois bien meilleurs encore des entreprises de pays émergents.

Zoals de grote tweeling ruiters Dark en Light, en toch een andere aloude reiziger wiens echte geschiedenis verloren is gegaan aan de tand des tijds, is Io de Wisp een Fundamental van het universum, een kracht ouder dan tijd, een zwerver van rijken die ver weg zijn van het menselijk begrijpen.
Similaire aux cavaliers jumeaux Ténèbres et Lumière, Io le Wisp est un autre voyageur séculaire dont l'histoire s'est perdue avec le temps; il est un Fondamental de l'univers, une force qui a précédé le temps, un vagabond venu de mondes situés bien au-delà de la compréhension des mortels.

Hoe "fundamental" te gebruiken in een Nederlands zin

Europium complexes: fundamental and photonic applications.

and fundamental teen rates owned online!

Fullan (Ed.), Fundamental Change (pp. 5-22).

Who will protect our fundamental liberties?

The Fundamental Theorem for Line Integrals.

Fundamental and Clinical Pharmacology, 18, 351-363.

Cherish fundamental rights and shared values.

Laagste prijs; Nike Fundamental Yogamat kopen?

All this while safeguarding fundamental rights.

Fundamental Nursing Skills and Other binding.

Hoe "fondamentaux, fundamental" te gebruiken in een Frans zin

Des concepts fondamentaux aux applications thérapeutiques.

El Método Científico es parte fundamental de una investigación cualquiera.

Un livre fundamental pour s'afficher en tête sur Google !

Vous connaissez les processus fondamentaux d'ITIL.

Una obra fundamental del pensamiento europeo del siglo XX.

Mais, les fondamentaux restent les mêmes.

This Ansätze zur betriebsergebnisgestützten might easily be fundamental to help.

Sont tous les éléments fondamentaux de.

Ces archétypes sont fondamentaux pour l’homme.

This struggle was fundamental in Nayan’s career.