Voorbeelden van het gebruik van Galeazzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarschijnlijk introduceerde hij Jean d'Arbois aan het hof van Galeazzo.
Il a probablement présenté Jean d'Arbois à la cour de Galéas.Galeazzo I Visconti, heer van Milaan, wordt door koning Lodewijk de Beier gevangen gezet.
Galeazzo Ier Visconti, de Milan est fait prisonnier par l'empereur Louis de Bavière.Op 12 april 1939 werd,in bijzijn van Galeazzo Ciano, de Italiaanse minister van buitenlandse zaken.
Cette note est officillement envoyéele 26 janvier 1943 au ministre italien des affaires étrangères Galeazzo Ciano.Gian Galeazzo Visconti is gelegen op morenenheuvels, rond het Gardameer, tussen Mantua vlak en het meer.
Galeazzo Visconti est Gian situé sur les collines morainiques, autour du lac de Garde, entre le plan de Mantoue et le lac.De Lannoy was een van de zangers entoondichters die verbonden waren aan de hofkapel van Galeazzo Maria Sforza, hertog van Milaan.
Colinet de Lannoy est l'un des chanteurs etcompositeurs à la chapelle du duc de Milan Galéas Marie Sforza.
In 1474 trok Galeazzo Maria Sforza, de hertog van Milaan Cordier aan als zanger.
Il entra en 1474 au service du duc Galeazzo Maria Sforza comme cantore di cappella chantre d'église.In 1368 reisde hij in het gevolg van Lionel van Antwerpen naar Milaan om hethuwelijk van Lionel met de dochter van Galeazzo Visconti bij te wonen.
En mai 1368, il accompagne le duc de Clarence à Milan lorsque celui-civient y épouser Violante Visconti, la fille de Galéas II Visconti.Laat Italianway-Gian Galeazzo van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Italianway-Gian Galeazzo à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Deze schonk in 1473 de stad Imola in leen aan Riario als onderdeel van diens huwelijk met Catherina Sforza,dochter van Galeazzo Maria Sforza, graaf van Milaan.
Cetta branche a pour origine le mariage en 1477 de Girolamo Riario avec Caterina Sforza,fille illégitime de Galeazzo Maria Sforza, duc de Milan.Na de moord op Galeazzo Sforza in 1476, verliet Japart Milaan, zoals de meeste muzikanten van het koor.
Après l'assassinat de Galéas Marie Sforza en 1476, il quitta Milan comme la plupart des musiciens du chœur.In 1373 stuurt Filips de Stoute Jean Blondel, zijn schildknaap, naar Lombardije om Jean d'Arbois,die werkte aan het hof van Galeazzo Visconti in dienst te nemen en naar Parijs te brengen.
En 1373, Philippe le Hardi envoie son écuyer Jean Blondel, en Lombardie pour embaucheret ramener à Paris Jean d'Arbois, qui travaille à la cour de Galéas II Visconti.Galeazzo Ciano werd in 1903 geboren als zoon van Constanzo Ciano, tijdens de Eerste Wereldoorlog een belangrijk Italiaans admiraal.
Galeazzo Ciano est le fils de Costanzo Ciano, héros de la Première Guerre mondiale, proche de Mussolini.Binnen handbereik zijn de Certosa diPavia bouwjaar vanaf 1396 door Gian Galeazzo Visconti, de stad Vigevano met zijn Piazza Ducale(1492, ontworpen door Bramante) en Lomellina.
A proximité sont les Certosa di Pavia construite àpartir de 1396 par Gian Galeazzo Visconti, la ville de Vigevano avec sa Piazza Ducale(1492, conçu par Bramante) et Lomellina.
Gian Galeazzo Sforza(1469-1494), Hertog van Milaan Marco Villa(1969), baanwielrenner Christian Abbiati(1977), voetballer Website Abbiategrasso.
Gian Galeazzo Maria Sforza(1469-1494), duc de Milan de 1476 à 1494 Marco Villa, cycliste sur piste médaillé olympique à Sydney en 2000.De ondertekenaars waren Adolf Hitler namens Duitsland,de Italiaanse minister van Buitenlandse zaken Galeazzo Ciano, en de Japanse ambassadeur Saburo Kurusu.
Le Pacte a été signé par les représentants du Troisième Reich(AdolfHitler), de l'Italie fasciste(ministre des Affaires étrangères Galeazzo Ciano) et de l'empire du Japon ambassadeur du Japon en Allemagne Saburō Kurusu.In 1395 kocht Gian Galeazzo Visconti de hertogelijke titel van Wenceslaus, Rooms-Duits koning van het Heilige Roomse Rijk.
Gian Galeazzo Visconti reçoit le titre de duc de Milan de Venceslas de Luxembourg, souverain du Saint-Empire romain germanique.Onze boerderij biedt rust en ontspanning waar u de meest suggestieve enpittoreske hoekjes van dit prachtige land Gian Galeazzo Visconti legt kunt ontdekken 25 km ver van zowel Verona en Mantua.
Notre ferme offre la paix et de détente où vous pourrez découvrir les coins les pluspittoresques de cette merveilleuse terre Galeazzo Visconti Gian pond 25 km de route de Vérone et Mantoue.De Cascina Galeazzo, omringd door perzikboomgaarden, is de ideale startpunt voor culturele en gastronomische routes, wandelen door de wijngaarden en boomgaarden.
Le Cascina Galeazzo, entouré de vergers de pêchers, est le point de départ idéal pour des itinéraires culturels et gastronomiques, la marche à travers les vignobles et les vergers.Het is ook mogelijk dat Filips van Jean d'Arbois gehoord had via Isabella van Valois, zijn jongste zus, die getrouwd was met Gian Galeazzo Visconti de zoon van Galeazzo Visconti, aan wiens hof Jean d'Arbois toen verbleef.
Il est également possible que Philippe ait entendu parler de Jean d'Arbois par Isabelle de Valois, sa sœur cadette, qui était mariée à Jean Galeazzo II Visconti( 1320- 4 augustus 1378) was een Italiaanse edelman uit het rijke geslacht der Visconti, dat van 1277 tot 1447 de macht over de stadstaat Milaan in handen had.
Galéas II Visconti, en italien Galeazzo II Visconti, né vers 1320 et mort le 4 août 1378, était un noble italien qui fut co-seigneur de Milan de 1349 à 1378 avec ses frères Mathieu II et Barnabé.Het werdin 1622 voor 300'scudi' opgekocht doorde Milanese edelman Galeazzo Arconati die het op zijn beurt, samen met 11 andere manuscripten van Leonardo, doneerdeaan deBiblioteca Ambrosiana, waar het zich sindsdien bevindt.
En 1622 il à été acheté pour 300écus par le noble milanais Galeazzo Arconati qui, à son tour, l'à donné, avec 11 autres manuscrits de Léonard, à la Bibliothèque Ambrosiana, où il est resté depuis.Het Staalpact(Duits: Stahlpakt; Italiaans: Patto d'Acciaio), formeel bekend als het Vriendschapspact en Alliantie tussen Duitsland en Italië, was een overeenkomst tussen fascistisch Italië en nazi-Duitsland, op 22 mei 1939 getekend door de ministers van Buitenlandse Zaken van Italië en Duitsland,respectievelijk graaf Galeazzo Ciano en Joachim von Ribbentrop.
Le Pacte d'acier(en allemand: Stahlpakt; italien: Patto d'Acciaio) est le pacte germano-italien signé le 22 mai 1939 à Berlin par les ministres des Affaires étrangères allemand et italien,Joachim von Ribbentrop et Galeazzo Ciano.Destijds liet Gian Galeazzo Visconti als stadshoofd de basis leggen voor de Dom en gaf hij een commissie van adellijken en geestelijken de opdracht voor de organisatie van de bouwwerkzaamheden.
C'est Gian Galeazzo Visconti, alors à la tête de Milan, qui fait à l'époque poser la première pierre du Dôme et charge un comité composé de nobles et de membres du clergé de l'organisation des travaux.Zo hoeft het niet te verbazen dat hertog Galeazzo Maria Sforza zich per brief van 23 november 1472 tot Johannes Ockeghem richt met het verzoek hem bij de werving van zangers voor zijn sinds 1471 in opbouw zijnde hofkapel behulpzaam te zijn.
Aussi n'est-il pas surprenant que le duc Galeazzo Maria Sforza s'adresse dans une lettre datée du 23 novembre 1472 à Johannes Ockeghem en lui demandant son aide pour le recrutement de chanteurs destinés à collaborer à sa chapelle ducale qu'il était en train de constituer.Pasquino Capelli, de secretaris en kanselier van Galeazzo, was in 1368 op diplomatieke missie in Parijs, maar had ook de opdracht om manuscripten te verwerven voor de bibliotheek die Galeazzo wou oprichten in Pavia en voor zijn echtgenote Blanche van Savoye en zijn schoondochter Isabella van Frankrijk, dochter van Jan II van Frankrijk.
Pasquino Capelli, secrétaire et chancelier de Galéas, était en 1368 en mission diplomatique à Paris, mais avait aussi la tâche d'acquérir des manuscrits pour la bibliothèque que Galéas voulait créer à Pavie pour sa femme Blanche de Savoie et sa belle-fille Isabelle de France, fille de Jean II de France.
