Voorbeelden van het gebruik van Ganse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn ganse leven.
Hij sloeg alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen van hun ganse kracht.
Il a frappé tous les premiers-nés dans leur pays, les aînés de tous leurs enfants.Ik heb mijn ganse leven aan Eric toegewijd.
J'ai dévoué ma vie entière à Eric.Daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid.
C'est pour cela qu'ils n'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux se dispersent.Ik heb m'n ganse bezit over voor zijn vrijlating.
Je donnerais tous mes biens pour le libérer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het ganse jaar
het ganse volk
de ganse dag
de ganse nacht
het ganse huis
ganse israel
de ganse vergadering
de ganse schepping
de ganse tijd
de ganse familie
Meer
Dat is al twee ganse dagen.
Je ganse leven leidde naar deze nacht, tot dit eigenste moment.
Ta vie entière t'a mené à cette nuit, à cet instant précis.Niettemin, heeft hij zijn ganse leven met iedereen geneukt.
Mais il a sauté toutes les femmes qu'il voyait pendant toute sa vie.Dit ganse land was één van de grootste slagvelden van de oorlog.
Door mijn aanwezigheid staat dit ganse complex onder quarantaine.
Ma présence aentraîné la mise en quarantaine de tout le complexe.Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend, driehonderd en zestig;
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes.Op een bijzondere wijze willen we ons ganse leven wijden aan de dienst van de arme kinderen.
De façon particulière nous voulons consacrer notre vie entière au service des enfants pauvres.Het ganse gegeven was een bouwplaats. Overal balken en liften met ladders.
Tout se passe sur un site de construction avec Onder geen enkele voorwaarde zal je falen in deze opdracht, of onze ganse nacht is van generlei waarde, begrepen?
Il est hors de question que tu échoues, ou bien notre entière nuit est annulée et vidée, compris?Vilain zal zijn ganse leven kampen met gezondheidsproblemen.
Durant toute sa vie, il sera aux prises avec des ennuis de santé.Één dertigste van het maandbedrag per kalenderdag wanneer de prestaties geen ganse maand beslaan.
Un trentième du montant mensuel par jour civil lorsque Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.
Chantez à l'Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;Alleen al in januari 2007 kwamen er 152 families toe, soms de man alleen,soms ganse families.
Durant le seul mois de janvier 2007, des membres de 152 familles y arrivèrent, parfois l'homme seul,parfois des familles entières.Ganse dorpen leven er nog als in het"stenen tijdperk", in een complete verlatenheid en afzondering.
Des villages entiers vivent encore à« l'âge de pierre», dans un abandon et un isolement complets.Toen keerde hij weder tot den man Gods, hij en zijn ganse heir, en kwam, en stond voor zijn aangezicht en zeide:.
Naaman retourna vers l'homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta devant lui, et dit:.De ganse wetenschappelijke- en culturele erfgoed van de wereld gepubliceerd door de eeuwen heen in boeken en tijdschriften.
La totalité de l'héritage scientifique et culturel mondialpublié au travers des siècles dans les livres et les journaux.En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hogebergen, die onder den ganse hemel zijn, bedekt werden.
Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautesmontagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.Het ganse, onverminderd de schadeloosstelling die aan de in gebreke blijvende concessiehouder of zijn rechthebbenden zou worden gevraagd.
Le tout, sans préjudice des dommages et intérêts qui seront réclamés au concessionnaire ou à ses ayants droit défaillant.Want het komt U toe;omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.
C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.Die zijn ganse hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid des heiligdoms!
Tous ceux qui ont appliqué leur coeur à chercher Dieu, l'Eternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu'ils n'aient pas pratiqué la sainte purification!Gewapende mannen gaan gaarne op jacht naar al degenen die niet van hun volksstam zijn enbrengen zo massale verplaatsingen teweeg van ganse families naar het onbekende.
Des milices s'adonnent allégrement à la chasse de tous ceux qui ne sont pas de leurethnie provoquant ainsi des déplacements massifs de familles entières vers l'inconnu.Het verheugt mij en mijn ganse fractie dat het verslag-Schulz daartoe een essentiële bijdrage levert en ik wil de heer Schulz daarmee feliciteren.
Je me réjouis, ainsi que l'ensemble de mon groupe, de constater que le rapport Schulz y contribue de manière essentielle et je désire l'en féliciter.De stijl werd populair in het ganse Karolingische rijk dankzij de productie van luxueuze handschriften voor de machthebbers.
Elle rayonne dans l'ensemble de l'empire carolingien grâce à la production de manuscrits de luxes destinés à l'aristocratie franque et à des monastères dans toute l'Europe.Van cruciaal belang tijdens deze ganse periode is dat je je er tijdens het demonteren steeds van bewust bent dat alles later opnieuw moet gemonteerd worden.
Le point crucial au cours de toute cette longue période est que vous devez toujours être conscient que ce qui a été démonté devra étre 
