Voorbeelden van het gebruik van Garot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom gebruikt hij een garotte.
Garot, Joseph, geograaf, op 15 november 1998.
Dan ga ik nu over tot het verslag van de heer Garot over de rundvleessector.
J'en arrive au rapport de M. Garot sur le secteur de la viande bovine.Garot A., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Verviers( 15.11.2001);
Garot A., juge suppléant à la justice de paix du second canton de Verviers(15.11.2001);Ze zal hier komen, en ons met 'n garotte wurgen en daarna onze keel doorsnijden.
Elle va descendre et nous étrangler avec un garrot puis nous couper la gorge.
Als men iets doet,moet men dat doen zoals de heer Garot dat voorstelt.
Si l'on fait quelque chose,on doit poursuivre dans cet esprit-là, comme M. Garot l'a fait.Philippe Garot(Verviers, 30 november 1948) is een Belgische voetbaltrainer en gewezen voetballer.
Philippe Garot, né à Verviers, le 30 novembre 1948, est un footballeur et entraîneur belge.Tot slot kunnen wij amendement27 van de heren Lavarra en Garot aanvaarden.
Enfin, nous pouvons accepter l'amendement 27,présenté ensuite par MM. Lavarra et Garot.Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker,de heer Garot, zei dat de ziekte langzamerhand onder controle komt.
Monsieur le Président, l'orateur précédent,M. Garot, a dit que la maladie était peu à peu sous contrôle.Er zijn tevens onderwerpen die gericht zijn op reglementering van de internationale handel, zoalsde geografische aanduidingen genoemd door de heren Garot en Cunha.
Il y a aussi des sujets qui visent à la réglementation du commerce international, commeles indications géographiques citées par MM. Garot et Cunha.Ik heb voor het uitstekende verslag van Georges Garot gestemd en ik wil deze gelegenheid benutten om hem te complimenteren met zijn werk op het gebied van de Europese landbouw.
J'ai voté l'excellent rapport de Georges Garot et je veux profiter de cette occasion pour le féliciter de son travail sur l'agriculture européenne.Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal democraten stemmentegen het verslag Garot over de marktordening voor rundvlees.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ontaujourd'hui voté contre le rapport Garot sur la réglementation du marché de la viande bovine.Ik ben echter wel heel benieuwd,mijnheer Garot, wat op Europees niveau bij de besluitvorming in de Raad uit de bus zal komen. Ik geloof niet dat het voorstel kans van slagen heeft.
Je suis seulement curieux de savoir,Monsieur Garot, ce que l'on fera de cette proposition au niveau européen, ce qu'en feront les membres du Conseil, qui prendront la décision finale.
DA Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,om te beginnen dank ik de heer Garot voor zijn verslag, hoewel ik het met de inhoud ervan niet eens ben.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moide remercier, en premier lieu, M. Garot pour son rapport bien que je ne sois pas d'accord avec son contenu.Wij ondersteunen dus het voorstel van de Commissie zoals dat ingrijpend is geamendeerd door het werk van onze Commissie landbouw,en wij stemmen voor aanneming van het verslag Garot.
Nous soutenons donc la proposition de la Commission exécutive telle qu'elle a été profondément amendée par les travaux de notre commission de l'agriculture etnous voterons en faveur du rapport Garot.Ik wil allereerst de rapporteur, de heer Garot, complimenteren met het feit dat hij een uiterste inspanning heeft gedaan om te kijken of hij iets kan doen op het moment dat de varkenshouderij in een crisis komt.
Je tiens en tout premier lieu à féliciter le rapporteur, M. Garot, pour les grands efforts qu'il a consentis dans sa recherche de solutions à un moment où l'élevage porcin entre en crise.De Voorzitter.- De Fractie De Groenen in het Europees Parlement verzoekt aanstaande donderdag te stemmen over de vijf verslagen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over Agenda 2000, te weten de verslagen van de heren Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi en Graefe zu Baringdorf, in plaats van de stemming uit te stel len tot 28 januari tijdens de tweede vergaderperiode deze maand, zoal nu is bepaald.
Le Président.- Le groupe des verts demande que le vote sur les cinq rapports de la commission de l'agriculture et du développement rural relatifs à l'Agenda 2000,à savoir les rapports de MM. Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi et Graefe zu Baringdorf, soit inscrit à l'ordre du jour de ce jeudi, au lieu d'être reporté à la séance du 28 janvier prochain, comme c'est actuellement prévu.Ook rapporteur Garot, die als sociaal-democraat de liberalisering van de landbouw helaas toch ziet als een natuurverschijnsel, constateert nu dat er iets mis is met de landbouwsubsidies.
Même le rapporteur, M. Garot qui, en tant que social-démocrate, considère malheureusement la libéralisation de l'agriculture comme un phénomène naturel, constate à présent que quelque chose ne tourne pas rond au niveau du financement de l'agriculture.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, rapporteur Garot heeft het voorstel van de Commissie inzake fondsen voor de varkensindustrie zakelijk behandeld en goed gepreciseerd.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'auteur du rapport, M. Garot, a traité avec sérieux et précisé cette proposition de la Commission en vue de l'instauration de fonds de régulation du secteur de la viande porcine.Garot( PSE), rapporteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de hervorming van de GMO„ rundvlees" vertegenwoordigde een van de gevoelige dossiers van het nieuwe GLB van de jaren 2000-2006, dit gezien het structurele gebrek aan evenwicht op de markt voor deze productie, de gevolgen van de gekkekoeienziekte bij de con sument, en het bodembeslag door de veeteelt.
Garot(PSE), rapporteur.- Monsieur le Président, mes chers collègues, la réforme de l'OCM«viande bovine» représentait l'un des dossiers délicats de la nouvelle PAC des années 2000-2006 compte tenu des déséquilibres structurels du marché de cette production, des conséquences du phénomène de la vache folle auprès des consommateurs et aussi de la place que tiennent les élevages dans l'occupation du territoire.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u,mijnheer Garot, van harte bedanken voor uw uitstekende verslag over de instelling van een reguleringsfonds in de gemeenschappelijk marktordening voor varkensvlees.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier de tout cur,Monsieur Garot, pour votre excellent rapport, que vous avez axé sur l'instauration d'un fonds de régulation dans l'organisation commune des marchés de la viande de porc.A4-0494/98 van de heer Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(COM( 98)0158- C4-0294/98-98/0109( CNS));
A4-0494/98 de M. Garot, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (COM(98)0158- C4-0294/98-98/0109(CNS));Voorzitter, dat is de benadering die ik toch daarin zou willen kiezen,waarbij ik nogmaals het medicijn dat de heer Garot aandraagt, afwijs maar wel grote waardering heb voor de uiterste inspanning die hij gedaan heeft om toch te kijken of er een mogelijkheid is om iets meer sociaal draagvlak te brengen in de varkenshouderij.
Voilà l'approche que je voudrais choisir, Monsieur le Président, en répétant queje rejette la solution avancée par M. Garot, malgré toute l'estime que j'éprouve pour l'intense effort qu'il a déployé dans sa recherche d'un moyen de procurer une meilleure assise sociale au secteur de l'élevage porcin.Georges Garot is erin geslaagd de gulden middenweg te vinden tussen degenen die zouden willen dat Europa zich uit de landbouw terugtrekt ten gunste van de wereldmarkt en degenen die de Europese begroting als een “melkkoe” zien, die bedoeld is om de rijksten in de agrarische sector nog rijker te maken.
Georges Garot a su trouver un juste équilibre entre ceux qui voudraient désengager l'Europe de l'agriculture au profit du marché mondial et ceux qui considèrent le budget européen comme"une vache à lait" destinée à enrichir les plus riches de la profession.Een amendement van mij en de heer Garot wijst nogmaals op het voorzorgsprincipe en vraagt om het beschermen van de traditionele wijnstokken die anders ten opzichte van nieuw teeltmateriaal terrein zouden kunnen verliezen.
Un autre amendement, que M. Garot et moi-même avons présenté, rappelle une nouvelle fois le principe de précaution et invoque la défense des vignobles traditionnels qui, sans cela, pourraient perdre du terrain face à de nouvelles expérimentations.De extra EU-steun, die de heer Garot in zijn verslag voorstelt, druist in mijn ogen in tegen elk gezond verstand waarmee wij tegenwoordig met Agenda 2000 en de komende uitbreiding van de Unie met de landen in Centraal- en Oost-Europa het landbouwbeleid willen hervormen.
L'aide complémentaire de l'UE proposée par M. Garot dans son rapport est, selon moi, contraire au bon sens en ces années d'Agenda 2000, d'élargissement à l'Europe centrale et orientale et de réforme de la politique agricole.Het tweede verslag(A4 0212/99) van de heer Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandont wikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke or dening der markten in de sector rundvlees(COM(98)0158- C4 0294/98 98/0109(CNS));
Deuxième rapport(A4-0212/99) de M. Garot, au nom de la commission de l'agriculture et du développe ment rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine[COM(98)0158- C4-0294/98-98/0109(CNS)];Het reguleringsfonds dat de heer Garot in zijn verslag voorstelt, zal met EU-steun de kleine producenten misschien op korte termijn ten goede komen en zal ze kunstmatig in leven houden ten nadele van de grote en meer productieve producenten, die nochtans de toekomst zijn voor de varkensproductie in Europa.
Le fonds de régulation proposé par M. Garot bénéficiera peut-être encore à court terme aux petits producteurs si une aide de l'UE est octroyée et ce fonds contribuera à les maintenir artificiellement en vie au détriment des producteurs plus importants et plus productifs, qui représentent l'avenir du secteur de la production de viande de porc en Europe.Aan de orde is het verslag(A50305/2000) van de heer Garot, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening(EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees COM(2000) 193- C5-0225/2000- 2000/0076CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0305/2000)de M. Garot, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) nº 2759/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc COM(2000) 193- C5-0225/2000- 2000/0076CNS.Wat het door mij volledig gesteunde verslag van de heer Garot betreft, zou het vorm krijgende compromis van een maximale slachtpremie per diercategorie in de commissie een meerderheid van stemmen moeten krijgen en ik ben het met de rapporteur eens dat de geringe inkomens van de fokkers van slachtrunderen opnieuw in evenwicht moe ten worden gebracht met de inkomens van andere, veel beter ondersteunde categorieën landbouwers.
Pour le rapport de M. Garot, que j'ai totalement soutenu, le compromis en cours d'élaboration, qui propose une prime d'abattage plafonnée par catégorie d'animaux, devrait recueillir une majorité en commission et je suivrai le rapporteur dans le sens d'un rééquilibrage du faible revenu des éleveurs de bovins de boucherie par rapport à d'au tres catégories d'agriculteurs beaucoup mieux aidés.
