Wat Betekent GECLASSIFICEERDE DOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• des documents classifiés

Voorbeelden van het gebruik van Geclassificeerde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij publiceerde duizenden geclassificeerde documenten.
Il est libéré des milliers de documents classifiés en ligne.

De geclassificeerde documenten mogen niet geraadpleegd worden in openbare plaatsen of in het openbaar vervoer.
Les documents classifiés ne peuvent être consultés dans des lieux publics ou des transports en commun.

Een overheid uitgegeven safe waaruit geclassificeerde documenten werden gestolen.
Un coffre-fort fédéral dont le contenu classifié a été dérobé.

Overwegende dat artikel 8 van de wet van 11 december 1998, hierboven vermeld, bepaalt dat een veiligheidsmachtiging is vereist om kennis te kunnen nemen van geclassificeerde documenten;
Considérant que l'article 8 de la loi du 11 décembre 1998 précitée impose la possession d'une habilitation de sécurité afin de prendre connaissance de documents classifiés;

Indien het tuchtdossier van de betrokkene geclassificeerde documenten bevat, wordt daarvan geen kopie bezorgd;
Si le dossier disciplinaire de l'intéressé contient des documents classifiés, il n'en est pas délivré de copie;

De bepalingen van artikel 6 zijn niet van toepassing op de krachtens de vorige leden geclassificeerde documenten.
Les dispositions de l'article 6 ne s'appliquent pas aux documents classifiés en vertu des alinéas précédents.

We hebben een motelkamer vol met geclassificeerde documenten… en twee gewonde agenten waarvan één op de intensive care die nooit meer kan lopen.
Votre chambre regorge de documents confidentiels et vous avez blessé deux agents, dont un très gravement.

Indien dat niet het geval is, verwijdert de griffier de geclassificeerde documenten uit het dossier.
Si tel n'est pas le cas, le greffier retire du dossier les documents classifiés.

Indien het tuchtdossier van de betrokkene bovendien geclassificeerde documenten bevat in de betekenis van de wet van 11 december 1998, mag het Comité eisen dat de verdediger houder is van een veiligheidsmachtiging van het overeenstemmende niveau.
Si le dossier disciplinaire de l'intéressé contient en outre des documents classifiés, au sens de la loi du 11 décembre 1998, le Comité peut exiger que le défenseur soit titulaire d'une habilitation de sécurité du niveau correspondant.

De Ombudsman mag derhalve de inhoud van als geheim of vertrouwelijk geclassificeerde documenten niet verspreiden.
Ainsi, le médiateur ne peut divulguer le contenu de documents classifies.

Teneinde kennis te kunnen nemen van eventuele geclassificeerde documenten in het dossier van de verzoeker moeten de leden van de Bemiddelingscommissie een veiligheidsmachtiging bezitten krachtens de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen.
Pour pouvoir prendre connaissance d'éventuels documents classifiés contenus dans le dossier du requérant, les membres de la Commission de conciliation sont tenus de posséder une habilitation de sécurité en vertu de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité.

Er wordt systematisch overgegaan tot vernietiging van de kopieën van geclassificeerde documenten die elk nut verloren hebben.
Il est procédé systématiquement à la destruction des copies de documents classifiés ayant perdu toute utilité.

Edward Snowden is een voormalig National Security Agency aannemer die op geclassificeerde documenten onthullen van een bord wereldwijde surveillance programma voorheen onbekende voor iedereen buiten de inlichtingendiensten gedraaid.
Edward Snowden est un ancien entrepreneur Agence de sécurité nationale qui a tourné plus de documents classifiés révélant un programme mondial de surveillance de la carte auparavant inconnu à quiconque en dehors de la communauté du renseignement.

Een van deze onderzoeken werd uitgevoerd door het nationaal congres, dat toegang had tot geclassificeerde documenten en personeel van de NSA.
L'une de ces investigations a été conduite par le Congrès américain, qui détenait l'accès à des documents classés et était à même d'interroger des individus travaillant à la NSA.

De CIA ontdekte dat hij zijn machtiging gebruikte… om duizenden geclassificeerde documenten te downloaden… en hij begon ze stuk voor stuk te verkopen.
La CIA a découvert qu'il a utilisé son accréditation de sécurité pour télécharger des milliers de documents classifiés. Et il a commencé à les vendre, partie par partie.

Veiligheidsattest voor toegang tot plaatsen met geclassificeerde gegevens Bepaalde overheden kunnen een veiligheidsattest eisen voor personen die toegang moeten verkrijgen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden, ook al moeten ze geen kennis nemen van die informatie.
Attestation de sécurité pour l'accès à des lieux stockant des données classifiées Jusqu'à 2005, il était possible d'exiger une habilitation de sécurité pour des personnes qui devaient accéder à des lieux où se trouvent des documents classifiés, même si elles ne devaient pas prendre connaissance de ces informations.

De ambtenaar, houder van een veiligheidsmachtiging, die, in een openbaar bestuur, een instelling van openbaar nut of een autonoom overheidsbedrijf die geclassificeerde documenten of materiaal verwerken, door de minister onder wie dat bestuur, die instelling of dat bedrijf ressorteert, wordt aangewezen om te zorgen voor de inachtneming van de veiligheidsregels;
Le fonctionnaire titulaire d'une habilitation de sécurité, qui, dans une administration publique, un organisme d'intérêt public ou une entreprise publique autonome manipulant des documents ou du matériel classifiés, est désigné, par le ministre dont cette administration, cet organisme ou cette entreprise relève, pour veiller à l'observation des règles de sécurité;

De Commissie is niet bevoegd de van de lidstaten afkomstige geheime of vertrouwelijke documenten te declassificeren het onderwerp wordt specifiek behandeld in artikel 8, lid 1 van de beslissing van de Commissie SEC( 86) 1132 def. van 7 juli 1986 betreffende geclassificeerde documenten en de op deze documenten van toepassing zijnde veiligheidsmaatregelen.
La Commission n'a pas la compétence pour déclassifier les documents secrets ou confidentiels émanant des Etats membres l'argument est traité spécifiquement à l'article 8, point 1, de la décision de la Commission SEC(86) 1132 final, du 7 juillet 1986, relative aux documents classifies et aux mesures de sécurité applicables à ces documents..

Als ik niet direct Faisal Marwan mag spreken… geef ik de 1360 geclassificeerde documenten vrij… die ik in mijn bezit heb.
Si je ne suis pas autorisé Ă parler Ă Faisal Marwan maintenant, je vais publier le reste des 1360 documents classifiés en ma possession.

Onverminderd artikel 25 van de wet en artikel 21 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, gaat de houder van geclassificeerde documenten regelmatig na of er niet moet overgegaan worden tot hun vernietiging.
Sans préjudice de l'article 25 de la loi et de l'article 21 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, le détenteur de documents classifiés vérifie régulièrement s'il n'y a pas lieu de procéder à leur destruction.

Iemand die hoog genoeg is, om immuniteit te verlenen in ruil voor geclassificeerde documenten over illegale acties van de U.S. overheid.
Un type suffisamment haut placé pour garantir l'immunité en échange de documents secrets exposant les actions illégales du gouvernement américain.

Als ik Faisal Marwan niet onmiddellijk te spreken krijg… dan zal ik de geclassificeerde documenten die ik in mijn bezit heb vrijgeven.
Si je ne suis pas autorisée à parler à Faisal Marwan immédiatement, je vais publier le reste des documents secrets en ma possession.

De weigering of intrekking van een veiligheidsattest dat toegang moet verlenen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden of het niet-tijdig nemen van een beslissing ter zake;
Le refus ou le retrait d'une attestation de sécurité qui doit permettre l'accès à des lieux où se trouvent des documents classifiés ou l'absence de décision en la matière dans les délais impartis;

We gebruiken cryptografische interoperabiliteit op dit MvD geclassificeerd document.
Nous utilisons l'interopérabilité cryptographique sur le document classifié D.O.D.

Voor de interne rondzending van een geclassificeerd document moet het document onder gesloten omslag gedragen worden wanneer de drager niet behoorlijk gemachtigd is.
Pour la circulation interne d'un document classifié, le document doit être porté sous enveloppe fermée lorsque le porteur n'est pas dûment habilité.

Elke pagina van een geclassificeerd document moet duidelijk en zichtbaar gemerkt worden met de vermelding« ZEER GEHEIM»,« GEHEIM», of« VERTROUWELIJK», of met de vermelding« TRES SECRET»,« SECRET» of« CONFIDENTIEL», naar gelang het document in het Nederlands of het Frans is opgesteld.
Chaque page d'un document classifié est clairement et visiblement revêtue de la mention« TRES SECRET»,« SECRET» ou« CONFIDENTIEL», ou de la mention« ZEER GEHEIM»,« GEHEIM» ou« VERTROUWELIJK», selon que le document est rédigé en français ou en néerlandais.

Ten minste op de eerste bladzijde van een geclassificeerd document moet de in het eerste lid bedoelde vermelding gevolgd worden door de vermelding«( Wet 11.12.1998)» of door de vermelding«( Loi 11.12.1998)», naar gelang het document in het Nederlands of in het Frans is opgesteld.
Au moins sur la première page d'un document classifié, la mention visée à l'alinéa 1er est suivie de la mention«(Loi 11.12.1998)» ou de la mention«(Wet 11.12.1998)», selon que le document est rédigé en français ou en néerlandais.

Integendeel, Edelachtbare, de inval leverde dit geclassificeerde document op.
Au contraire, la perquisition a donné ce document classifié.

De toegang tot lokalen, gebouwen of terreinen die geclassificeerde informatie, documenten, gegevens, materieel, materialen of stoffen bevatten, kan door de overheden die de Koning aanwijst aan dezelfde voorwaarden worden onderworpen.
L'accès aux locaux, bâtiments ou sites où se trouvent des informations, documents, données, matériels, matériaux et matières classifiés peut être soumis aux mêmes conditions par les autorités désignées par le Roi.

Om onbedachte slachtoffers in de val te lokken, gebruiken de beheerders van Machete echte documenten die ze eerder gestolen hebben, zoals geclassificeerde militaire documenten.
Pour tromper les cibles les moins méfiantes, les opérateurs Machete utilisent notamment des documents réels qu'ils ont volés auparavant- par exemple, des documents militaires classifiés.

Hoe "geclassificeerde documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Ministerie van Defensie bracht een dossier van 32 pagina geclassificeerde documenten van zijn MVO-Tribunaal.

Geclassificeerde documenten van de Veiligheid van de Staat zijn niet toegankelijk voor het grote publiek.

Het grote probleem is dat het recht van parlementsleden op geclassificeerde documenten nergens staat neergeschreven.

In totaal zijn 1521 pagina's van eerder geclassificeerde documenten uit 1962-1964 vrijgegeven door dit forum.

Hij was naar eigen zeggen op zoek naar geclassificeerde documenten over ufo’s, ongeïdentificeerde vliegende objecten.

Dit geldt natuurlijk ook voor overheden die hun geclassificeerde documenten op deze wijze willen beveiligen.

Hierdoor was het voor hem mogelijk om tussen de vijftig- en tweehonderdduizend geclassificeerde documenten te bemachtigen.

De rest is geschiedenis: via Glenn Greenwald en Laura Poitras lekte hij duizenden geclassificeerde documenten uit.

Hoe "des documents classifiés" te gebruiken in een Frans zin

La communication des documents classifiés est généralement source de beaucoup de confusions et d’incompréhension, tant pour les lecteurs que pour les archivistes.

Des documents classifiés top secrets prouvent que le projet « Nano Domestic Quell » est réel !

Tandis que la publication des documents classifiés de la NSA se poursuit, les géants du net s'efforcent de redorer leur blason.

Des documents classifiés montrent que Baazov a pendant plusieurs années fait profiter certains de ses proches d'informations qu'il aurait dû garder secret.

En plus des documents classifiés fournis, cette réalité a été dénoncée par plus d'un haut fonctionnaire depuis plusieurs années, tels que M.

En outre, une fuite des documents classifiés gouvernementaux confirment aussi que la vie extraterrestre est bien connue dans les couloirs du pouvoir.

Toute personne susceptible de recevoir, manipuler, exploiter ou détenir des documents classifiés doit être habilitée.

J’ai passé beaucoup de temps à consulter des documents classifiés aux États-Unis, qui est pourtant peut-être une des sociétés les plus libres.

détachement de la marine pour sécuriser la propriété de l'ambassade et des documents classifiés dans la plupart des pays du monde.

Greenwald « tout journaliste d’investigation qui reçoit des documents classifiés serait aujourd’hui considéré comme un criminel » (p. 210).