Voorbeelden van het gebruik van Geconditioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En geconditioneerd.
Dit heet materieel, geconditioneerd leven.
Geconditioneerd zijn betekent dat je hier moet blijven.
M³ equivalent geconditioneerd afval;
Elk niveau kan verschillend worden geconditioneerd.
Mensen vertalen ook
Hij is geconditioneerd om te overleven.
Onbestendig, zonder zelf, leeg en geconditioneerd.
Impermanents, sans substance, vides et conditionnés.Geconditioneerd afval wordt ingebed in een matrix van bitumen of beton.
Les déchets conditionnés sont enrobés dans du bitume ou du béton.Onze activiteiten zijn geconditioneerd, geen vrijheid.
We zijn geconditioneerd verlegen door onze omstandigheden in het leven te zijn.
Nous sommes conditionnés à être timide par nos circonstances dans la vie.Menselijke emoties kunnen worden geconditioneerd, Claire.
Les émotions humaines peuvent être conditionnées Claire.I maxi's naast geconditioneerd ook plafond ventilatiesysteem;
Studios maxi -i en plus d'être conditionné aussi système de ventilation au plafond;Wij Indiërs hebben een ander soort problemen,we zijn heel geconditioneerd.
Nous les Indiens, nous avons d'autres problèmes,nous sommes très conditionnés.Geconditioneerd vrijstaande huizen in bosrijke woonplaats, 2/3 slaapkamers, goed uitgerust,….
Dit is een moeilijke zaak,vooral als we zijn geconditioneerd om mensen.
C'est une chose difficile,surtout si nous sommes conditionnés à contrôler les gens.De tweede fase wordt geconditioneerd door het resultaat van de externe evaluatie aan het einde van de eerste fase;
La seconde phase est conditionnée par le résultat d'une évaluation externe réalisée au terme de la première phase;In Luxemburg wordt het slibgegist en vervolgens geconditioneerd met kalk of ijzerzouten.
Au Luxembourg, les boues sont digérées,puis conditionnées à la chaux et aux sels de fer.Deze waarde zal worden geconditioneerd op rollen bestemd voor industrieel gebruik bij grote afgiften van Direct Mail.
Cette valeur sera conditionnée en rouleaux destinés à l'emploi industriel des grands dépositaires de Direct Mail.Wij hebben verwarming, warme douches,schone omgevingen en implementeert en geconditioneerd.
Nous avons le chauffage, douches chaudes,des environnements propres et des outils et climatisées.Ons onderbewustzijn is geconditioneerd om alleen te zien wat ons onderscheidt, en niet de dingen die ons binden.
Nos esprits subconscients ont été conditionnés pour ne voir que ce qui nous différencie, plutôt que les choses qui nous lient.Ik merk dat het moeilijk is voor mensen die katholiek zijn geweest om Shri Ganesha metevenveel respect te vereren, omdat ze geconditioneerd zijn.
Je trouve qu'il est difficile pour les gens qui ont été catholiques de vénérer Shri Ganesha avecle même respect, parce qu'ils sont conditionnés.Klanten zijn geconditioneerd om te kijken voor deze foto's, dus klikken op de"kopen" de knop moet de klant door de mand pagina.
Les clients ont été conditionnés à regarder pour ces images, donc en cliquant sur le"acheter" bouton doit prendre le client pour la page panier.In hoofdstuk 1 zegt hij: Aangezien in deze wereld alles geconditioneerd is, bestaat niets op zich, dus kan niets iets anders conditioneren.
Il dit au chapitre 1:« Puisque dans ce domaine, tout est conditionné, rien n'existe en soi, donc rien ne peut conditionner quoi que ce soit.Haluks kunnen genetisch geconditioneerd zijn en het resultaat zijn van een onjuiste voetconstructie, maar ook vanwege externe factoren- bijv.
Les Haluks peuvent être génétiquement conditionnés et résultent d'une construction de pied incorrecte, mais également de facteurs externes- par ex.Deze economische activiteiten hebben hun stempelgedrukt op het landschap, dat werd geconditioneerd na verloop van tijd tot cultuur en om te profiteren van de watervoorraden.
Ces activités économiques ont laissé leurempreinte dans le paysage qui fut conditionné au fil du temps pour la culture et pour tirer profit des ressources hydriques.Het afval behandeld en geconditioneerd in installaties erkend op conventionele basis en gedurende de geldigheidsperiode van de erkenning kunnen geaccepteerd worden door de Instelling.
Les déchets traités et conditionnés dans des installations agréées sur base conventionnelle et pendant la période de validité de l'agrément peuvent être acceptés par l'Organisme.Indien de motor op enig punt in de testcyclus afslaat,moet de motor worden geconditioneerd en opnieuw worden gestart en moet vervolgens de test worden herhaald.
Si le moteur cale à un moment quelconque du cycle d'essai,il doit être conditionné et redémarré, puis l'essai doit être recommencé.Als snelle ejaculatieis vervolgens geleerd of geconditioneerd, is de algemene veronderstelling dat het ook onvoorwaardelijke of onwetenden zijn kan.
Si l'éjaculation rapideest ensuite apprise ou conditionnée, l'hypothèse générale est qu'il peut de même être désappris ou inconditionnel.De Canarische export vantomaten is de economie geconditioneerd, demografie, maatschappij, geografie en cultuur van de recente geschiedenis van de Canarische Eilanden.
Les exportations de tomates Canaries a conditionné l'économie, démographie, la société, la géographie et la culture de l'histoire récente des îles Canaries.De modificaties van het psycho-emotionelerelationele gedrag zijn geconditioneerd door de onbewuste perceptie van de correcte werking en de goede staat van het lichaam.
Les modifications du comportement relationnel psychoaffectifd'un sujet sont conditionnées par la perception inconsciente du bon fonctionnement et du bon état de son corps.
