Wat Betekent GEDESERTEERD in het Frans - Frans Vertaling

• déserté
• déserteur

Voorbeelden van het gebruik van Gedeserteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedeserteerd.
Il a dû déserter.

Ik ben gedeserteerd.
J'ai déserté.

Deze man is 28 jaar geleden gedeserteerd.
Cet homme a déserté il y a 28 ans.

Hij is gedeserteerd!
Il a déserté!

Zegt u eens: Waarom bent u precies gedeserteerd?
Dites-moi, pourquoi avez-vous déserté, exactement?

Ben je gedeserteerd?
As-tu déserté?

Ik dank God er nog elke dag voor dat je bent gedeserteerd.
Je remercie Dieu chaque jour, que tu aies déserté.

Ik ben gedeserteerd.
Je me suis sauvé.

Mijn broer Maurice, soldaat in Colmar, is gedeserteerd.
Mon frère Maurice, qui fait son service à Colmar, a déserté.

Ik ben gedeserteerd.
Je suis un déserteur.

Weken geleden zijn 'n paar van z'n mannen gedeserteerd.
Il y a 2 semaines, certains de ces hommes ont déserté.

Ik ben gedeserteerd bij de dragonders.
J'ai déserté les Dragons.

Waarom heb je gedeserteerd?
Pourquoi as-tu déserté?

Je bent gedeserteerd en neemt Michelle mee naar Washington?
T'es déserteur et tu entraînes Michele à Washington?

Die is ook gedeserteerd.
Il est aussi déserteur.

Dat ze gedeserteerd zijn uit 't hoofdleger in 't oosten.
Ils racontent qu'ils ont déserté de l'armée principale Impi dans l'est.

Omdat ik weggegaan ben, gedeserteerd.
Car je me suis enfui. J'ai déserté.

Ik stak met Masséna de grens over maar daarna heb ik 't opgegeven. Ik ben gedeserteerd.
Juste après avoir traversé la frontière avec Masséna, j'ai déserté.

Ik ben uit het leger gedeserteerd.
Je ne lui ai pas dit que j'avais déserté.

Meer dan de helft is gedeserteerd.
Plus de la moitié d'entre eux ont déserté.

Uit wanhoop deserteerden sommige kruisvaarders en liepen over naar de moslims.
Certains croisés ont perdu la foi et déserté du côté musulman.

Die avond deserteerde onderofficier Lee uit de Amerikaanse marine.
Cette nuit, le second maître Lee désertait la Navy.

Wie ook maar denkt aan deserteren, wordt in mootjes gehakt.
Quiconque projette de déserter sera découpé en 198 morceaux.

Ze deserteert niet.
Elle n'est pas AWOL.

De helft daarvan deserteerde om goud te gaan zoeken.
La moitié déserta pour aller chercher de l'or.

Deserteren, gerief en hulp verlenen aan.
Désertion, et d'avoir fourni une aide et un appui l'enemi.

Je deserteerde blijkbaar voor je stierf.
Il semblerait que vous ayez déserté avant de mourir.

Maar daarom deserteren is stom.
Mais déserter est vraiment stupide.

We willen gewoon uitzoeken, waarom je dure kleiduif deserteerde.
On essaie de comprendre pourquoi votre drôle de cible a disparu.

Als je dat nog dieper graaft, pakken ze je voor deserteren.
Si jamais tu creuses plus profond, ils t'arrêteront pour désertion.

Hoe "gedeserteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Is iedereen gedeserteerd in deze tijd van grootste nood?

Er werd regelmatig gedeserteerd en het moreel was laag.

Abu Khuder zou gedeserteerd zijn uit het Syrische leger.

Die vader is gedeserteerd en op het eiland achtergebleven.

Willem is gedeserteerd van de marine (info collectie alg.

Eremobia: eremos = alleen, gedeserteerd en bioo = wonen.

Veel marinepersoneel was gedeserteerd en de chaos was compleet.

De anderen waren gedeserteerd omdat ze geen soldij kregen.

Eremobia: eremos is alleen, gedeserteerd en bioo is wonen.

Mogelijk zijn een aantal van hen vermoord, gedeserteerd of overgelopen.

Hoe "déserteur, déserté" te gebruiken in een Frans zin

La version suivante du Déserteur est particulièrement importante.

L'hospitalité n'a pas déserté nos terres.

Déserteur de rang S qui lui fonce dessus ?

Les militaires maliens ont déserté la région.

Les électeurs ont déserté les urnes.

A Londres, nous ferons la connaissance d’un déserteur célèbre.

Le blondinet attrapa ensuite ce déserteur avec l’autre main.

Déserteur pour sauver son honneur, amoureux d’une bayadère...

Déserteur de toujours, que nous retrouvons partout.

Déserteur de la Wehrmacht, l'Alsacien enseignait les mathématiques.