Voorbeelden van het gebruik van Geisoleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geisoleerd, slim en boos.
Alle kamers worden geisoleerd.
Je bent geisoleerd op een bijna… leeg continent.
Kijk naar je… Hier binnen, geisoleerd.
De molen is geheel geisoleerd en voorzien van dubbel glas.
Le moulin est bien isolé et tout en double vitrage.
Alle nummers worden van de waterkering ophef geisoleerd.
Die mutatie is geisoleerd door genetische sequentiebepaling.
Cette mutation a été isolée par séquençage génétique.Naar een agressief neoplasma dat hij had geisoleerd.
Il créait une arme à partir d'un néoplasme qu'il avait isolé.Ze heeft de bronchien geisoleerd, maar de tumor nog niet verwijderd.
Elle a isolé la bronche, mais n'a rien enlevé.Deze oude demon heeft het dodende onderdeel geisoleerd.
Ce vieux démon a isolé l'élément capable de tuer la plante.Ik word geisoleerd, en een gezin jas van de armen wordt gekerfd.
Je suis isolé, et une blason de la famille est sculpté.De electriciteit is vernieuwd,het huis is goed geisoleerd.
L'électricité a été renouvelée,la maison est bien isolée.Maar er is een gevaar geisoleerd te raken, of geobsedeerd.
Mais il y a un danger de devenir isolé, et obsédé par certaines choses.
Geisoleerd, 1e buurman op 300 m, een prachtige molen en bijgebouwen van steen, daterend uit de Middeleeuwen, en herbouwd in de 19e eeuw.
Isolée, 1er voisin à 300 m, belle propriété avec moulin maison et dépendances en pierre, datant du moyen âge, et reconstruite au 19 ème siècle.Net als de albanezen uit Lagos zijn we geisoleerd van de rest van de maatschappij.
Comme les albinos du Lagos nous sommes isolés du reste de la société.Deze camping ligt in de directe nabijheid van Orebić naast een mooi zandstrand,in een groene omgeving en volledig van de drukte geisoleerd.
Situé à proximité immédiate d'Orebić près d'une superbe plage de sable,plongé dans une végétation verdoyante et entièrement isolé des bruits.Ik heb hun DNA geisoleerd en op ieder van hen micro-reeksen uitgevoerd.
J'ai isolé leur ADN et fait des microplaques sur chacun d'eux.De muren in het oosten ennoorden zijn van steen, en geisoleerd aan de buitenkant met hennep en kalk.
Le mur à l'est etau nord est en pierres apparantes, et isolé de l'extérieur par un banchage chanvre-chaux.De moord van vandaag was geen geisoleerd incident, maar de laatste aanval in een serie van gewelddadige aanvallen en moorden door fascisten.
Le meurtre d'aujourd'hui n'est pas isolé, c'est le dernier d'une longue liste d'agressions et crimes fascistes.Ideaal voor het saneren van schimmels,daken en wanden die met rotswol geisoleerd zijn, voor het saneren van asbest.
Idéal pour l'assainissement de moisissures,toits et murs qui sont isolés à l'aide de laine minérale, pour l'assainissement de l'amiante.Het glazen dak is geisoleerd glas met een binnenblad van gelamineerd glas.
La toiture vitréeest formée de verre isolé avec une feuille intermédiaire en verre feuilleté.We geloven dat werk zonder(of met weinig) organisatie,waarbij iedereen doet wat ze willen, met weinig duidelijkheid of zelfs geisoleerd, inefficiënt is.
Sans organisation(ou peu), nous estimons que le travail,mal articulé ou même isolé, où chacun fait ce qu'il veut, est inefficace.Als Delgado van de andere gevangenen is geisoleerd… hoe komt z'n informatie dan bij Cardoza?
Si Delgado est isolé du reste des détenus, comment transmet-il ses informations à Cardoza?Nu Spivaks genoomsequentie volledig is, komma kunnen markers voor een cartilagineus skelet enverscheidene koudwaterindices worden geisoleerd en geidentificeerd.
Après séquençage du génome de Spivak, virgule, des marqueurs de cartilage et indices d'adaptation aquatiqueont pu être isolés et identifiés.De Zeeuwse kreeft leeft een vrij geisoleerd bestaan waardoor zij een unieke smaak hebben die zachter en zoeter is in vergelijking tot Europese kreeften.
Le homard de Zélandevit une existence assez isolée, ce qui fait qu'il a une saveur unique comparée à celle des homards européens.Er wordt erop gelet dat interactievepatiënten sneller genezen dan diegenen die geisoleerd zijn. Opmerkzaamheid en zorg is daarom bijzonder belangrijk.
Les patients interactifs- on veille à cela-se remettent plus vite que ceux qui sont isolés; l'attention et les soins revêtent donc une importance particulière.Voor razogreva of toebereiding bitumineus mastik,van onderwerpend van hen met betrekking tot pijpleidingen van en mekhanizirovannogo toepassing op geisoleerd vlak.
Pour le réchauffage ou la préparation desmastics de bitume, leur présentation selon les conduites et l'application mécanisée sur la surface isolée.Het is begeleidend, van Russische cultuur LevSergeevich was lang geisoleerd, dan kan worden het fanatichnyi vaderlandsliefde in oude leeftijd uitgelegd.
D'ailleurs, Lev Serguéévitch était longtemps isolé de la culture russe, que l'on peut expliquer son patriotisme fanatique dans la vieillesse.De spieren worden tijdensSuspension Training niet geisoleerd getraint, de training orienteert zich aan een natuurlijke bewegingsafloop uit de komplexe soorten sport of uit het dagelijkse leven.
Les muscles ne seront pas isolés dans l'entraînement de suspension. L'entraînement s'orient au déroulement de mouvement naturel d'un sport complexe ou quotidien.Om dit te bewerkstelligen kunnen degoederen op de zeecontainer speciaal geisoleerd worden om de genoodzaakte temperatuur van de goederen te bewaren.
Pour accomplir cela les produits oule conteneur maritime peuvent être isolés spécialement pour maintenir les températures requises des produits.
