Voorbeelden van het gebruik van Geisoleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De plaats ligt geisoleerd.
Geisoleerd, slim en boos.
Isoliert, clever, wütend.Jullie hebben de zwakeling al geisoleerd.
Ihr habt den Schwächsten schon isoliert.Of… geisoleerd ergens binnen?
Oder… isoliert irgendwo drinnen?Ik heb voor hen proteinen geisoleerd.
Ich habe ihnen geholfen, Proteine zu isolieren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Omdat wij hier geisoleerd zijn op hooggelegen terrein.
Weil wir hier isoliert sind- auf dieser Anhöhe.Alle nummers worden van de waterkering ophef geisoleerd.
Alle Nummern sind vom Lärm der Uferstraà e isoliert.Leeg continent Je bent geisoleerd op een bijna.
Leeren Kontinent. Man ist isoliert auf einem riesigen.Naar een agressief neoplasma dat hij had geisoleerd.
An einem waffenfähigen, aggressiven Neoplasma, das er isoliert hatte.Carmacks lab was geisoleerd van de rest van de faciliteit.
Carmacks Labor ist vom Rest der Anlage isoliert.De bacterie die kinkhoest veroorzaakt werd voor het eerst geisoleerd in België in 1906.
FARYON: Das Keuchhusten-Bakterium wurde erstmals 1906 in Belgien isoliert.Ik word geisoleerd, en een gezin jas van de armen wordt gekerfd.
Ich werde isoliert, und ein Familienwappen wird geschnitzt.M'n hele leven heb ik me geisoleerd gevoeld.
Mein ganzes Leben habe ich mich isoliert gefühlt.Het glazen dak is geisoleerd glas met een binnenblad van gelamineerd glas.
Iedereen die contact had met Majoor Lorne sinds het incident,moet geisoleerd worden.
Jeder, der mit Major Lorne seit dem Vorfall in Kontakt war,muss isoliert werden.Oke, ik heb het aneurysma geisoleerd, ik kan de hele nek zien.
Okay, ich habe das Aneursyma isoliert. Ich sehe das ganze Genick.Er wordt erop gelet datinteractieve patiënten sneller genezen dan diegenen die geisoleerd zijn.
Es wird darauf geachtet, dassinteraktive Patienten schneller heilen als die, die isoliert sind.We hebben enkele reacties van haar geisoleerd tijdens het Suarez verhoor.
Wir haben einige ihrer Reaktionen während des Suarez Verhörs isoliert.Zadelyvaemye in de muur topgevels niet enkel antiseptiruiutsya maar ook worden door stratum ruberoida geisoleerd.
Die in die Wand zugemachten Stirnseiten nicht nur antisseptirujutsja, sondern auch werden von der Schicht des Ruberoid isoliert.Net als de albanezen uit Lagos zijn we geisoleerd van de rest van de maatschappij.
Wie die Albinos von Lagos sind wir isoliert vom Rest der Gesellschaft.Hij is gewoon moeilijk te lezen, alle vervormde micro-expressies,dus heb ik de meest voor de hand liggende voorbeelden geisoleerd.
Er ist nur schwer die ganzen verzerrten Mikroausdrücke festzunageln.Also habe ich das eindeutigste Beispiel isoliert.Dus met dat doel hebben we een exemplaar geisoleerd….. dat we gewekt hebben uit z'n slapende toestand.
Bis jetzt haben wir ein Exemplar isoliert… und aus seinem Schlafstadium geweckt.Voor razogreva of toebereiding bitumineus mastik, van onderwerpend van hen met betrekking tot pijpleidingen van enmekhanizirovannogo toepassing op geisoleerd vlak.
Für die Erwärmung oder die Vorbereitung des Bitumenmastixes, ihrer Abgabe nach den Rohrleitungen unddem mechanisierten Auftragen auf die isolierte Oberfläche.De Maisonettes zijn perfect geisoleerd en zijn daardoor koel in de zomer en lekker warm in de winter.
Die Maisonettes sind perfekt isoliert und deshalb im Sommer kühl und im Winter herrlichwarm.Ideaal voor het saneren van schimmels, daken enwanden die met rotswol geisoleerd zijn, voor het saneren van asbest.
Ideal zur Sanierung von Schimmelpilzen, Dächern und Wänden,die mit Steinwolle gedämmt sind, zur Asbestsanierung.De FDA keurde nooit de GRAS status voor geisoleerd soyaproteine goed vanwege de bezorgdheid met betekking tot toxines en carcinogenen in verwerkte soya.
Die FDA lehnte die Genehmigung von GRAS Status für isoliertes Sojaprotein aufgrund von Besorgnissen im Zusammenhang mit der Anwesenheit von Giften und Karzinogenen in verarbeitetem Soja ab.Akanagi en per dag lelie, Geel, Ik ben lijkend op, eneen kind wordt geisoleerd en adapteert het, Etmaal lelie, Nikko.
Akanagi und eine Tageslilie, Gelb, Ich bin ähnlich, undein Kind wird und Lösungen ihm isoliert, Tageslilie, Nikko.De spieren worden tijdens Suspension Training niet geisoleerd getraint, de training orienteert zich aan een natuurlijke bewegingsafloop uit de komplexe soorten sport of uit het dagelijkse leven.
Die Muskeln werden beim Suspension Training nicht isoliert trainiert, das Training orientiert sich an natürlichen Bewegungsabläufen aus komplexen Sportarten oder dem Alltag.Nu Spivaks genoomsequentie volledig is, komma kunnen markers voor een cartilagineus skelet enverscheidene koudwaterindices worden geisoleerd en geidentificeerd.
Da meine Genomsequenz nun fertiggestellt ist, Komma, können Marker für eine kartilaginöse Skelettstruktur unddiverse Kaltwasser-Indizes isoliert und identifiziert werden.Het is begeleidend, van Russische cultuur Lev Sergeevich was lang geisoleerd, dan kan worden het fanatichnyi vaderlandsliefde in oude leeftijd uitgelegd.
Im übrigen, von der russischen Kultur war Lew Sergejewitsch lange isoliert, als man seinen fanatischen Patriotismus im Alter erklären kann.
