Wat Betekent GEMASKERD in het Frans - Frans Vertaling

• masqué
• cagoulés
• masqués

Voorbeelden van het gebruik van Gemaskerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemaskerd feest.
Fête costumée.

Waren ze gemaskerd?
Ils étaient masqués?

Gemaskerd, inbreker-verkrachter.
Tout comme Caitlyn.

Ze zijn gemaskerd.
Ils sont tous masqués.

Gemaskerd en ondoorgrondelijk. Wacht. Correctie.
Attendez, attendez, correction… pas masquées.

Ze waren gemaskerd.
Ils étaient cagoulés.

En het is gemaskerd, dus hun gezicht doet er niet toe.
Et c'est un bal masqué. Donc peu importe leur visage.

Wil je dansen, gemaskerde?
Tu veux danser, homme masqué?

Zwart gemaskerde gele wever vogel, man, zittend op een tak.
Masque noir jaune tisserand oiseau, mâle, assis sur la branche.

Hij wordt gered door twee gemaskerde mensen.
Ils sont alors sauvés par deux personnes cagoulées.

Jullie waren gemaskerd, maar hij heeft jouw stem herkend.
Les types étaient cagoulés. Il a reconnu ta voix, sur le parking, avec Lemoine.

Jenny, brugklassers mogen niet naar 't gemaskerd bal komen.
Jenny, les premières années ne vont pas au bal masqué.

De bandieten waren gemaskerd dus…"dus persoonsbeschrijvingen zijn niet voorhanden.
Les bandits ayant masqué leurs visages leur identification est difficile.

Zelo's representatieve matoki is een blauw gemaskerd konijn.
Le matoki représentative de Zelo est un lapin masqué bleu.

Nu hoor ik dat ze aan het hof gemaskerd danste met de jonge Harry Percy.
Maintenant, j'entends dire qu'elle a dansé, masquée, avec le jeune Harry Percy.

In de andere kamer wordt je vrouw zo vermoord door twee gemaskerde dieven.
A c¨pté, ta femme va ëtre tuée… par deux voleurs encagoulés.

Het gemaskerd bal dit vertoont Prospero's poging om'masker' of verbergen van de dood.
La boule de mascarade présente la tentative de Prospero de«masquer» ou de se cacher de la mort.

Zwarte kleur. Met aan boord drie gemaskerde en gewapende individuen.
Véhicule noir conduit par 3 individus cagoulés et armés.

Hij is altijd gemaskerd, de camerabeelden leveren dus niets op. Maar gisteravond gaf hij ons een klein showtje.
Il est toujours complètement masqué, donc les caméras ne nous ont rien donnés, mais la nuit dernière il nous a donnés un petit show.

We zouden de boze groene koninginnen van het gemaskerd bal zijn geweest.
On aurait été les beautés furieuses et vertes du bal masqué.

In Samobor lopen in die tijd de mensen gemaskerd rond, maar de stad zelf, de straten, pleinen, en horecagelegenheden veranderen ook compleet van aanzicht.
A cette époque de l'année, à Samobor, les gens se déguisent, mais la ville elle-même et ses rues, ses places et ses boutiques changent complètement d'aspect.

Vanaf 26 december in het San Stefano, de Venetianen worden gebruikt om te ontsnappen gemaskerd, rijkelijk aangekleed.
Dès le 26 décembre, à la San Stefano, les Vénitiens ont l'habitude de sortir masqués, richement vêtus.

Of Bloom wordt verzonden naar Hellounsky gemaskerd bal, maar het kan niet naar binnen zonder de juiste kostuum, en je het reïncarneren van goed naar kwaad tovenaresportret.
Ou Bloom est envoyé à bille Hellounsky mascarade, mais il ne peut pas y aller sans le costume approprié, et vous réincarner il du bien au mal sorcière de sorcière.

Dan is er ook nog Chrome Brulée, een synthcollectief dat effectief uit aliens zou kunnen bestaan, aangezien ze gemaskerd op het podium verschijnen.
À l'affiche, il y aura également Chrome Brulée, un collectif à base de synthés qui pourrait tout aussi bien être constitué d'aliens, vu qu'ils se produisent masqués sur scène.

Alleen dat mevrouw Bullock haar kind gemaskerd zag worden door een veel groter kind.
Qu'est-ce que vous avez à-dire pour vous client? Seulement que Mme Bullock a vu son plus jeune enfant être masqué par un plus grand.

Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden werden de eerste personen die door de Verenigde Staten gevangen waren genomen in de oorlog tegen het terrorisme geboeid en gemaskerd overgebracht naar het detentiekamp Guantánamo, op de Amerikaanse marinebasis op Cuba.
Monsieur le Président, il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers de la guerre contre le terrorisme, cagoulés et enchaînés, vers le centre de détention de Guantanamo, sur leur base navale à Cuba.

Farid Benaissa is gister door drie gemaskerde mannen van z'n bed gelicht.
Benaissa a été arraché de son lit d'hôpital hier soir par 3 hommes armés.

Er is natuurlijk camerabewaking. Als jij gemaskerd bent, is er niks aan de hand.
Il y a des caméras de surveillance, mais si tu es masqué, cela n'aura pas d'importance.

Deze superheld uit Mexico-stad, gekleed in een superpak en gemaskerd, bestrijdt onrechtvaardigheid en corruptie.
Il fut un temps où le super-héros masqué de la ville de Mexico luttait contre l'injustice et la corruption.

Deze chique metalen maskers zijn beschouwd als een luxe en stijlvolle maskers voor gemaskerd bal niet alleen in Venetië, Italië, maar ook in de maskerade partijen overal.
Ces masques en métal chics ont été considérés comme un luxe et des masques de style pour les bals masqués, non seulement à Venise, en Italie, mais aussi dans les partis mascarade partout.

Hoe "gemaskerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn bestellingen Mijn gegevens Gemaskerd instellingen.

Gemaskerd bal venetiaans masker goud online.

Twee mannen lopen gemaskerd naar binnen.

Gerrit Komrij, Een Gemaskerd Fabeldier, Literatuurmuseum.

Lustrum Ingeniosa: Gemaskerd Galabal der Ingeniosianen.

Waarom moeten deze mannen gemaskerd zijn?

Dit jaar wordt het een gemaskerd bal.

Wie gemaskerd arriveert krijgt een euro korting.

Die heeft plaats tijdens een gemaskerd bal.

Een soort van gemaskerd bal voor singles.

Hoe "cagoulés, masqués, masqué" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont été suivis par les voyous, cagoulés 68

*Articles masqués depuis l'été 2012 http://journal-ho-net.fr.gd/Articles-masques-depuis-l-h--e2-t-e2--12.htm

Deux hommes cagoulés sortirent précipitamment du commerce.

Evidemment les commentaires seront masqués jusque-là...

Un soir, des hommes cagoulés détruisent le Mirodrome.

Que vont devenir les insurgés cagoulés ?

Ils avancent masqués nous les démasquons.

Son visage est masqué par l'obscurité.

Les affrontements se poursuivent entre hommes cagoulés et militaires.

Ses membres les plus humains masqués par.