Voorbeelden van het gebruik van Gemaskerd bal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De koning houdt een gemaskerd bal.
Le roi donne un bal masqué.Een gemaskerd bal in ons huis.
Un rassemblement masqué ce soir à notre maison.Ze gaat naar een gemaskerd bal dit….
Op het gemaskerd bal van woensdag…" Ze zei dat ze leefde als een non!
Au bal masqué mercredi…" Elle m'a dit qu'elle vivait comme une nonne!Klaar om naar het gemaskerd bal te gaan?
Prête pour aller au bal masqué?Ik wil het vanavond met jou vieren op het gemaskerd bal.
Je veux que tu viennes avec moi ce soir au bal masqué.Ze gaat naar een gemaskerd bal dit weekend en wil een echte prinses.
Elle va à une mascarade ce week end et se veut être une vraie princesse.Had ik gezegd dat het een gemaskerd bal is?
J'ai dit que c'était un bal masqué?Ik bedoel, hij is op een gemaskerd bal, en ik denk dat hij overal heen gaat met jou.
Vraiment. Allez. Il est à un bal masqué, et je pense qu'il irait n'importe où avec toi.Welkom op het Ahern Records gemaskerd bal.
Bienvenue au bal masqué d'Ahern Records.Het gemaskerd bal dit vertoont Prospero's poging om'masker' of verbergen van de dood.
La boule de mascarade présente la tentative Het obesitas bij kinderen gemaskerd bal op de 24e.
Le bal masqué pour l'obésité infantile De maatschappij is een gemaskerd bal," waar iedereen zijn ware karakter verbergt," en het daarna onthult door zich te verbergen.
La société est un bal masqué où tout le monde cache son vrai caractère… et le révèle en se cachant.Hier in Boedapest is er een prachtig gemaskerd bal.
Tijdens een gemaskerd bal op 16 maart 1792 in de opera van Stockholm werd de koning door Jacob Johan Anckarström in zijn rug geschoten.
Le 16 mars 1792, au cours du bal masqué de l'opéra royal de Stockholm, le roi fut assassiné d'un coup de pistolet par Jacob Johan Anckarström.Jenny, brugklassers mogen niet naar 't gemaskerd bal komen.
Jenny, les premières années ne vont pas au bal masqué.Dat ik een smoking huurde om naar een gemaskerd bal te gaan… zonder masker en uitnodiging. Om een meisje te krijgen die een masker en een uitnodiging heeft.
Que j'ai loué We zouden de boze groene koninginnen van het gemaskerd bal zijn geweest.
On aurait été les beautés furieuses et vertes du bal masqué.Casa Batlló is de kleinste van de twee- het heeft kleurrijk mozaïek in de vorm van een drakenstaart op het dak ende balkons zien eruit als maskers van een gemaskerd bal.
La Casa Batlló est le plus petit des deux- il dispose d'une mosaïque colorée en forme de queue du dragon sur sontoit et de balcons comme les masques d'un bal masqué.Het is geen toeval dat hij na dat gemaskerd bal zo duister werd.
Ce n'est pas une coïncidence qu'il ait mal tourné après le bal masqué.Prospero nodigt alle rijke, onaangetast mensen in zijn domein om zich te verschansen in zijn kasteel,en gooit een gemaskerd bal.
Prospero invite tous les gens riches, non affectés dans son domaine à se barricader dans son château,et jette une boule de mascarade.Mr Kaufman nodigt alle bewoners uit voor een gemaskerd bal op de avond van Allerheiligen.
Kaufman invite cordialement les habitants du Green à un bal masqué, la veille de Allhallows.Rondleidingen bestaan onderanderen uit een bezoek aan de Kamer der Maskers,een balzaal geschilderd in 1748(figuren van gasten die een gemaskerd bal bezoeken).
Les Visites guidées comprennent Een elegante maskerade maskeris de perfecte keuze voor een gemaskerd bal, kostuum partij, een festival of een thema-feest.
Sorry dat ik niet opneem,maar ik maak me klaar voor 't gemaskerd bal.
Désolée de ne pouvoir répondremaintenant, mais je me prépare pour le bal masqué.Deze chique metalen maskers zijn beschouwd als een luxe enstijlvolle maskers voor gemaskerd bal niet alleen in Venetië, Italië, maar ook in de maskerade partijen overal.
Ces masques en métal chics ont été considérés comme un luxe etdes masques de style pour les bals masqués, non seulement à Venise, en Italie, mais aussi dans Daarin figureert de acteur Bengalski,waarvan het publiek op een gemaskerd bal het masker afrukt.
Dans le roman, il y a l'acteur Bengalski, dont le publicarrache le masque de son visage sur une balle masquée.Volgens mij zei jij dat gemaskerde ballen voor idealisten waren.
Je croyais que les bals masqués étaient prétentieux.Ik had gewoon moeten vragen. 'Lucas,jij was bij het gemaskerde bal… met Jenna, met wie praatte je?
J'aurais du sortir et lui demandé."Lucas, tu étais au bal masqué avec Jenna?Een hele maand feest, met optochten van wagens,lokale festivals, gemaskerde ballen en verschillende soorten reviews.
Un mois entier de célébration, avec 
