Wat Betekent GERAFELD in het Frans - Frans Vertaling

• effiloché
• déchiré

Voorbeelden van het gebruik van Gerafeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gerafeld tapijt, daar, zie je?
Le tapis est effiloché, tu vois?

Het koord is hier wat gerafeld.
La corde est effilochée, jusque-là.

Linoleum gerafeld en tapijt strijd met de leeftijd?
Linoléum mêlée effiloché et le tapis avec l'âge?

Tussen haakjes, je kraag is gerafeld.
Au fait votre col est effiloché.

Gerafeld, verschillende kleuren, met tekst enz.
Effilochés, d'une autre couleur, avec un texte écrit, etc.

Het zijde was niet gesneden of gerafeld.
La soie n'était ni coupée, ni effilochée.

Gerafeld zigzagsteek en zorgvuldig trim de naadtoeslag.
Effiloché zigzag et couper avec précaution la valeur de couture.

Je ziet dat de rand Van haar vacht is gerafeld.
Regardez le bord De son manteau déchiré.

Het eindresultaat is een gerafeld en gehard vetvrij lichaam.
Le résultat final est un corps sans graisse déchiré et durci.

Kom kijken. De huid rond de wond is gerafeld.
Regarde, la peau autour de l'entaille est déchirée.

Zorg ervoor dat de spanbanden niet gerafeld, beschadigd of verweerd zijn en dat alle onderdelen in goede conditie zijn.
Vérifiez que les sangles d'arrimage ne sont pas effilochées, endommagées ou altérées par les intempéries et que toutes les pièces sont en bon état.

Zwangerschaps Denim rok met zakken elastiek in de taille knop Front gerafeld Hem.
Jupe en Jean de maternité avec poches taille élastique bouton avant effiloché Hem.

Voor het kopen van de helm, de persoon moet controleren of ze zorgvuldig voor scheuren, losse kussens, gerafeld riemen of blootgestelde metalen, aangezien dit kan leiden tot problemen in de toekomst voor de gebruiker.
Avant d'acheter le casque, la personne doit vérifier minutieusement pour les fissures, rembourrage en vrac, des sangles ou effiloché exposés métal car cela pourrait causer des problèmes dans l'avenir pour l'utilisateur.

Opgemerkt wordt dat het aantal gezonde tanden betrokken afhankelijk van de efficiëntie van lossing gerafeld.
Il est à noter que le nombre de dents saines impliqués dépend de l'efficacité de déchargement effiloché.

Denim Shorts voor zwangere vrouwen met elastische taille gerafeld zoom Side Panel Detail $16.49.
Denim Shorts pour femmes enceintes effilochée de taille élastique ourlet côté panneau détail $16.49.

Un di45euro eetervaring, teleurstellend zowel in termen van kwaliteit en kwantiteit: een pasqualina taart die helemaal niet saai als voorgerecht was die werd gevolgd door een stuk kabeljauw mignon drie ravioli en lasagne hoog 3.4 millimeters mignon en ook heel moeilijk als een binnenzool die geenszins heeft de smaak van een trekje; Hij volgde een gerafeld gestoofd wild zwijn(nog nooit zo'n voorbereiding dergelijks).
Un expérience culinaire di45euro, décevant en termes de qualité et de quantité: un gâteau Pasqualina qui n'était pas du tout fade comme amuse-gueule qui a été suivi d'un morceau de morue trois raviolis et mignon lasagnes élevée 3,4, millimètres mignon et très dur comme une semelle intérieure qui a donné en aucune façon la saveur d'une bouffée; Il a suivi un sanglier braisé effiloché(jamais vu une telle préparation comme ça).

Die vorm is niet te mooi, dan is de structuur niet erg, en soms in het algemeen- de goudsbloemen zijn gerafeld, gebroken, bedekt met witte vlekken.
Cette forme n'est pas trop belle, alors la structure n'est pas très, et parfois en général- les soucis sont effilochés, brisés, couverts de taches blanches.

De vergadering bleek niet harmonieus zijn als niemand kon in onderlinge overeenstemming een oplossing en al snel gemoederen raakten gerafeld als stemverheffing vulde de lucht.
La réunion est avérée moins harmonieux que personne ne pouvait se mettre d'accord sur une solution et vite devenu tempère effiloché comme des éclats de voix emplissait l'air.

Dit zal rafelen van de put randen te voorkomen.
Cela permettra d'éviter l'effilochage des bords de la fosse.

Doordat het niet rafelt blijven er ook geen onnodige stofjes in uw huis hangen.
Parce qu'il ne reste pas mêlée de poussière inutile accrocher dans votre maison.

En hij rafelt de koorden van beide parachutes.
Et il effiloche les cordons des deux parachutes…- Le remballe.

Gemakkelijk te gebruiken, zeer compact, deze kompressen rafelen niet en zijn perfect geschikt voor het dagelijkse gebruik dat van mij wordt verlangd.
Facile d'utilisation, bien compactes ces compresses ne s'effilochant pas et conviennent parfaitement à l'usage quotidien qui m'est requis.

Compressen rafelen niet, dus ook geen stukjes stof die kunnen nablijven in een open wonde na de verzorging.
Les compresses ne s'effilochent pas, donc pas de morceaux de tissu qui peuvent rester dans une plaie ouverte après le soin.

Vilt rafelt niet als het geknipt wordt en is dus in veel vormen te knippen, wat vilt stoffen een ideaal hobby materiaal maakt.
Felt ne se effiloche pas lorsqu'il est coupé et est ainsi coupé en plusieurs formes, certains ont estimé tissu fait un matériau de passe-temps idéal.

De snijkanten van de filters rafelen niet, waardoor de verdere verwerking wordt vergemakkelijkt.
Les bords des filtres ne s'effilochent pas, ce qui facilite leur utilisation ultérieure.

Die coating verslijt. De lijnen schuren tegen elkaar en rafelen totdat… Knap.
Le plastique s'use, les lignes se frottent… les unes aux autres, et s'effilochent… jusqu'à casser.

Schaatsveters zijn gemaakt van polyester en ingewreven met wax, zodat ze niet rafelen.
Le lacets des patins sont faits en polyester puis recouverts de cire pour qu'ils ne s'effilochent pas.

Geen verdubbeld tot vulmiddelen of machine steken, waarbij de randen betekent zal niet rafelen.
Non doublé en place les charges ou les points de suture machine, ce qui signifie que les bords ne seront pas mêlée.

Dress Your Doll, De 8 gesublimeerde stukken stof zijn soepel, rekbaar en rafelen niet, Stof: 100% polyester, ca.
Dress Your Doll, Les 8 pièces de tissu sublimées sont souples, élastiques et ne s'effilochent pas, Toile à broder: 100% polyester, ca.

Het wordt gebruikt voor het afdichten van naden op de lakens, werkt de stof niet rafelen.
Il est utilisé pour sceller les joints sur les feuilles, le tissu ne s'emmêle pas.

Hoe "gerafeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerafeld gordijn, stopcontact los uit de muur..

De insteekzakken hebben een licht gerafeld accent.

Ook deze wimpel mag niet gerafeld zijn.

Vandaar al dat geharrewar, een gerafeld Lichaam..

Gerafeld waar jouw lievelingshandtas er steeds langsschuurt.

Omslag langs randen minimaal gerafeld en verbruind.

Zijn T-shirts zijn gerafeld door het gebruik.

Zijn deze geknikt, gerafeld of erg droog?

Omslag wat gerafeld verder een goed ex.

Een aantal randjes gerafeld met een distresser.

Hoe "déchiré, effiloché" te gebruiken in een Frans zin

Son flanc déchiré se tachait d’écarlate cependant.

Vous avez aimé notre recette de porc effiloché ?

une plaie béante avait déchiré l'organisation...

Le porc effiloché est très populaire en sandwich.

Corps déchiré aussi, qui découvre sa trame.

Ils ont d’abord déchiré mon pantalon.

Daren était déchiré par ses sentiments.

Effiloché de canard pommes de terre carottes par caroline2707.

Pas froissé, pas déchiré pas découpé...

Jean slim zara taille normale avec bas effiloché réf.