Wat Betekent GESPROEID in het Frans - Frans Vertaling

• pulvérisé
• vaporisée
• pulvérisée

Voorbeelden van het gebruik van Gesproeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gras moet worden gesproeid.
La pelouse a besoin d'être arrosée.

Je hebt LSD gesproeid in de badkamer naast je.
Vous avez répandu du LSD partout dans la salle de bain d'à côté.

Ook vindt de Alocasia het prettig als hij zeer regelmatig gesproeid wordt.
Aussi, Alocasia aime bien quand il est pulvérisé très régulièrement.

Wanneer de Chamaedorea niet wordt gesproeid, is deze extra gevoelig voor spint.
Lorsque le Chamaedorea n'est pas pulvérisé, il est extrêmement sensible au tétranyque.

BB Multical en BB Blad worden altijd in combinatie op het bladoppervlak gesproeid.
BB Multical et BB Feuille sont toujours pulvérisés en combinaison à la surface des feuilles.

Voedingspreparaat wordt gesproeid in aërosolvorm.
Composition nutritionnelle est pulvérisée sous forme d'aérosol.

Tijdens de zomer werd er regelmatig over de koelribben van een CO2-installatie gesproeid.
Elle est diffusée pendant l'été par spray sur les ailerons d'une installation de CO2.

Er is gemeen spul over jullie gesproeid tijdens Desert Storm.
On vous a balancé des trucs bizarres pendant cette guerre.

Gloeiend hete deeltjes van een speciaal roestvrij staal worden over de ruwe oppervlakte gesproeid.
Des particules brûlantes d'un acier inoxydable spécial sont vaporisées sur la surface brute.

Een verdunde oplossing kan ook over planten worden gesproeid om ongedierte op afstand te houden.
Une solution diluée peut également être pulvérisée sur les plantes pour empêcher les parasites de jardin.

Gebluste kalk gemengd met koper en/of zink wordt als een'witte waslaag' op citrusplanten gesproeid.
La chaux hydratée mélangée à du cuivre et/ou du zinc est vaporisée sur les plantations d'agrumes.

Gesproeid met een beetje zoutoplossing voor meer efficiëntie en comfort, ze geven goede resultaten voor een kleine prijs!
Aspergées d'un peu de sérum physiologique pour plus d'efficacité et de confort, elles donnent de bons résultats pour un petit prix!

Dit systeem bestaat uit een kolom met vulmateriaal, waarover continu wasvloeistof wordt gesproeid.
Ce système est composé d'une colonne avec du matériau de remplissage, sur lequel un liquide de nettoyage est pulvérisé continuellement.

De dunne laag water die op de boomgaard wordt gesproeid, wordt voortdurend vervangen dankzij de roterende stralen en een toereikende hoeveelheid water wordt verdeeld.
La mince pellicule d'eau pulvérisée sur le verger est constamment renouvelée grâce à la rotation des jets et une quantité d'eau suffisante est distribuée.

Het wordt direct gemengd met bouwmaterialen zoals beton, cement of mortel en kan op muren worden gesproeid.
Il est directement mélangé aux matériaux de construction comme le béton, le ciment ou le mortier et peut être pulvérisé sur les murs.

Thermisch spuiten water wordt gesproeid over het gehele oppervlak van het gezicht een afstand van ongeveer 30 cm, en een paar minuten om het overtollige vocht uit de huid van het maandverband te wissen.
Pulvérisation d'eau thermale est pulvérisée sur toute la surface de la face d'une distance d'environ 30 cm, et quelques minutes pour essuyer l'excès d'eau de la peau de la serviette hygiénique.

Het medicijn wordt 2-3 keer per dag op een afstand van 15 centimeter op de huid gesproeid tot een goed resultaat wordt verkregen.
Le médicament est pulvérisé sur la peau à une distance de 15 centimètres 2-3 fois par jour jusqu'à ce qu'un bon résultat soit obtenu.

Vloeistoffen worden dankzij de handige verlenglansen zonder problemen ook op hoger gelegen bladen en takken van planten gesproeid.
Grâce à des rallonges pratiques, les liquides peuvent également être pulvérisés sur les feuilles et les branches supérieures des plantes.

Beschrijving Passende producten Informatie Beschrijving Terrafert Blad wordt op het bladoppervlak gesproeid en creëert daar een milieu waar regeneratieve micro-organismen overheersen en pathogene kiemen nauwelijks een kans hebben.
Description Terrafert feuille est pulvérisé à la surface des feuilles et crée un milieu où les micro-organismes dominent et où les germes pathogènes n? ont quasiment plus aucune chance.

Tot dusverre hebben we de schadelijke effecten van de wereldwijde chemtrails die het duister gedurende ongeveer een decennium de atmosfeer in heeft gesproeid geneutraliseerd.
Jusqu'à maintenant, nous avons été capables de neutraliser les effets nocifs des traînées chimiques(« chemtrails») globaux, que l'obscurité a vaporisé dans l'atmosphère, depuis environ une décennie.

Biologisch, omdat we niet willen dat er overal schadelijke chemicaliën gesproeid worden, die in ons water, de rivier, de grond terecht komen en alle levende wezens vergiftigen en de mensen ook ziek maken. SMCH.
Biologique, parce que nous ne voulons plus que des produits chimiques nuisibles soient répandus partout, et s'infiltrent dans l'eau, empoisonnant les rivières, les sols et tous les êtres vivants, ce qui rend aussi les humains malades. MSCH.

Ik zou de commissaris daarom willen verzoeken officieel duidelijk te maken dat de primaire zuiveringsproducten van deze fabrieken onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen, maar dat het van rioolwaterzuivering afkomstige slib niet verbrand hoeft te worden en op de akkers mag worden gesproeid, zoals voorheen?
Dès lors, puis-je demander au commissaire de déclarer clairement et publiquement que les produits de ces installations provenant de la filtration primaire seraient couverts, mais que les boues résultant du traitement des eaux usées ne devraient pas être incinérées et pourraient être répandues sur le sol, comme c'était le cas auparavant?

Molybdeen halogenide damp sproeier en gesproeid in de reactiekolom met waterstof, een halogeen element tegelijkertijd ook geïnjecteerd in het verbrandingsgas en de waterstof reductie supplement onvoldoende warmte.
Molybdène halogénure buse de vapeur et pulvérisée dans la colonne de réaction avec de l'hydrogène, un élément halogène en même temps également injecté dans le gaz de combustion et le supplément de réduction à l'hydrogène à la chaleur insuffisante.

Dit systeem bestaat uit een kolom met vulmateriaal, waarover continu aangezuurde wasvloeistof wordt gesproeid Bij passage van de ventilatielucht door het luchtwassysteem wordt de ammoniak afgevangen in de wasvloeistof, waarna de gereinigde ventilatielucht het systeem verlaat.
Ce système est composé d'une colonne avec le matériau de remplissage, sur lequel du liquide de nettoyage acidifié est pulvérisé. Lors du passage de l'air de ventilation par le système de nettoyage de l'air, l'ammoniaque est recueilli dans le liquide de nettoyage et l'air de ventilation nettoyé quitte ensuite le système.

Iemand liet zuurstof lekken en sproeide ether rond.
On a déclenché une fuite d'oxygène et vaporisé de l'éther.

Een stanleymes achterlaten, overal gardenia parfum sproeien.
Ni oublié un cutter, ni vaporisé partout du parfum.

Ik sproeide en sproeide.
J'ai vaporisé…- Titus, non! Et vaporisé.

En sproeide.
Et vaporisé.

Ik kan daar niet sproeien zonder de stoelen nat te maken.
Je ne peux pas arroser sans mouiller les sièges.

Sproeien vanuit de lucht met een organofosfaat pesticide.
Dispersion aérienne d'un pesticide organophosphoré.

Hoe "gesproeid" te gebruiken in een Nederlands zin

wordt ook in Nederland gesproeid door vliegtuigen.

Bovendien moeten de velden vaak gesproeid worden.

Er moet dus iedere dag gesproeid worden.

Een moord kerel die nooit gesproeid heeft.

Vandaag zal het veld opnieuw gesproeid worden.

Er zal dus meer gesproeid moeten worden.

Eenmaal nat gesproeid kon men van start.

Daarmee kan het veld weer gesproeid worden.

Kunstgras hoeft uiteraard niet gesproeid te worden.

Jullie tuin hoeft niet gesproeid te worden!

Hoe "pulvérisé, pulvérisée" te gebruiken in een Frans zin

Trounce pulvérisé sur les insectes en été.

Garland était pas pulvérisé mais en tous cas...

Des balles ont alors pulvérisé les vîitres.

La terre déchirée, explosée, pulvérisée par les explosions.

Amusant, nirvana pulvérisé par son monde semble.

Chaque taille est pulvérisée d’une préparation de bouillie bordelaise.

Plus vous tirez, plus la quantité pulvérisée sera élevée.

Odysseus est pulvérisé par le Tenma Kofuku ...

La solution est pulvérisée sur la surface, puis chauffée.

Ceci est pulvérisé sur votre région si vous.