Voorbeelden van het gebruik van Gettysburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom Gettysburg?
Ik ga naar een opvoering van Gettysburg.
Je vais à une répétition Over Gettysburg?
À propos de Gettysburg?Komt uit de Battle of Gettysburg.
Vers la bataille de Gettysburg.Als de wapens Gettysburg niet bereiken, is de oorlog afgelopen.
Si ces armes n'arrivent pas à Gettysburg, la guerre est perdue.De slag zij Gettysburg.
La bataille de Gettysburg.We hebben die koffervol explosieven van de kleermaker in Gettysburg.
Il y a ce coffre d'explosif Qu'ils ontrécupéré dans la boutique du tailleur de Gettysburg.Slag bij Gettysburg.
La bataille de Gettysburg.Ze hebben een e-mail met een contact in Gettysburg.
Ils ont trouvé unmail qui mentionne un contact à Gettysburg.Hij raakte een been kwijt in Gettysburg en een arm in Chickamauga.
Il a perdu une jambe à Gettysburg et un bras à Chickamauga.Het weer voor populaire plaatsen wereldwijd Gettysburg.
Prévisions météorologiques pour des lieux populaires autour de Gettysburg.Generaal Hill wilt u laten weten dat hij naar Gettysburg gaat deze morgen met zijn hoofddivisie, Generaal Heth.
Le général Hill souhaite vous informer qu'il… se rendra à Gettysburg ce matin avec son général de division, Heth.Heb je gezien dat de geschiedenisclub naar Gettysburg gaat?
Tu as vu quele club d'histoire va à Gettysburg?We waren niet op de Gettysburg adres, we hebben geen footage, maar we vertrouwen erop dat het is gebeurd.
Nous ne sommes pas à l'adresse de Gettysburg, nous ne disposons pas des images, mais nous espérons que cela est arrivé.De volgende dag,werd mijn hele regiment afgeslacht in Gettysburg.
Le jour suivant, mon régiment entiera été massacré à Gettysburg.Coble op de Pennsylvania College van Gettysburg, de oudste bestaande Lutherse universiteit in de Verenigde Staten opgericht in 1832, in 1893.
Coble pénétré dans la Pennsylvanie de Gettysburg College, la plus ancienne luthérienne collège aux États-Unis fondée en 1832, en 1893.Je vroeg je af, had die koets je maar naar Gettysburg gebracht, hè?
Et puis tu t'es demandé si cette voiture t'avait amené à Gettysburg, hein?Terwijl de korte,"The Gettysburg Address" was een strijdkreet op een cruciaal punt in de Burgeroorlog, en wordt beschouwd als een rudimentaire document vandaag.
Bien que court,"The Gettysburg Address" a été un cri de ralliement à un moment crucial de la guerre civile, et est considéré comme un document séminal aujourd'hui.Studenten kunnen een verhaal dat de details van"The Gettysburg Address" vangt creëren.
Les élèves peuvent créer une histoire qui capture les détails de"The Gettysburg Address".Pork Chop Hill bleef in onze handen, en er werd dezelfde prijs voor betaald die we herdenken metmonumenten bij Bunker Hill en Gettysburg.
Pork Chop Hill a été tenue, achetée et payée un prix que nous rappellent lesmonuments de Bunker Hill et Gettysburg.Warren Burton vertolkte de rol vanHenry Heth in de film Gettysburg(1993 film) in 1993 gebaseerd op de roman The Killer Angels door Michael Shaara.
Garnett est incarné par l'acteur américain Andrew Prine en 1993,dans le film Gettysburg, tiré du roman de Michael Shaara, The Killer Angels.Een artillerieduel duurde tot het invallen van de duisterniswaarna Hampton zich terugtrok naar Gettysburg.
Hampton ne lance pas son attaque, et un duel d'artillerie s'ensuit jusqu'à la tombée de la nuit où Hamptonse retire vers Gettysburg.Hij was een student aan Gettysburg College vanaf september 1892 en won de prijs voor uitmuntendheid in zijn eerste jaar wiskunde en de prijs in zijn tweede jaar.
Il était étudiant à Gettysburg College de Septembre 1892 et a remporté le prix d'excellence dans sa première année et le prix de mathématiques dans sa deuxième année.Wij zijn oude vrienden van Tim enwe kwamen hierlangs op weg naar Gettysburg en we waren… is hij thuis?
Nous sommes de vieux amis de Tim, et nouspassions juste en allant à Gettysburg, et nous allions juste-- est ce qu'il est là?Na de dood van William Dorsey Pender te Gettysburg werd Wilcox op 3 augustus generaal-majoor en kreeg hij het bevel over de divisie van Pender in het 3e legerkorps van A.P. Hill.
Avec la mort de Dorsey Pender à Gettysburg, Wilcox est promu major général le 3 août 1863, et reçoit le commandement de la division de Pender au sein du troisième corps de Hill.Terwijl Morgan at in Kintner House Inn las hij in eenkrant over de Zuidelijke nederlaag bij Gettysburg en Vicksburg.
Morgan prit son déjeuner à la Kintner House Inn où il lut un journal qui luiapprit les défaites des Confédérés à Gettysburg et à Vicksburg.Na het onderwijs op de school voor voorbereidend hoger onderwijs van Gettysburg College voor een jaar, begon hij graduate studie aan Johns Hopkins University in oktober 1897.
Après avoir enseigné à l'école préparatoire de Gettysburg College pendant un an, il a commencé des études supérieures à l'Université Johns Hopkins en Octobre 1897.De volgende maand nam Hancock ontslag uit zijn functie omdat hij te veel hinder ondervond van zijnverwonding die hij had opgelopen bij Gettysburg.
Le mois suivant, Winfield Hancock démissionne de son commandement de terrain en raison de complications liées à la blessurequ'il a reçue à Gettysburg.Meade selecteerde het II Corps, die tijdelijk aangevoerd werd door generaal-majoor David B. Birney omdat generaal-majoor Winfield S. Hancock lasthad van een verwonding opgelopen in Gettysburg, en het VI Corps onder leiding van generaal-majoor Horatio G. Wright.
Meade sélectionne le II corps, temporairement commandé par le major général David B. Birney alors que le major général Winfield S. Hancocksouffre de sa blessure persistante subie à Gettysburg, et le VIe corps, commandé par le major général Horatio G. Wright.Na enkele kanonschoten op de stad afgevuurd te hebben en de barakken vernietigd te hebben in de Slag bij Carlisle trokStuart zich terug richting Gettysburg.
Après avoir tiré quelques obus pendant le début 
