Wat Betekent GLIVEC in het Frans - Frans Vertaling

• glivec

Voorbeelden van het gebruik van Glivec in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is Glivec onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Glivec?

Na 5 jaar follow-up, waren er 86( 15,6%) gevallen van progressie in de Glivec arm.
Dans les 5 ans de suivi, 86(15,6%) progressions ont été observées dans le bras traité par Glivec.

Welke voordelen bleek Glivec tijdens de studies te hebben?
Quels ont été les bénéfices démontrés par Glivec au cours des études?

Glivec, die opgesomd zijn aan het einde( zie rubriek 6) van deze bijsluiter.
Dans Glivec mentionnés à la fin de cette notice voir rubrique 6.

Sommige kinderen en tieners die Glivec gebruiken, kunnen trager groeien dan normaal.
Certains enfants ou adolescents traités par Glivec peuvent avoir un retard de croissance.

Dit onderzoek omvatte 7 patiënten met MDS/ MPD, die werden behandeld met 400 mg Glivec per dag.
Cette étude a inclus 7 patients atteints de SMD/ SMP traités par Glivec à 400 mg/ jour.

In de gerandomiseerde Glivec respectievelijk de IFN+Ara-C groepen p=0,049, log-rank test.
A 60 mois, le taux de survie globale estimé est, de 89,4%(86, 92) et 85,6%(82, 89) dans les groupes randomisés traités par Glivec ou IFN+Ara-C p=0,049, test log rank.

In vivo is deze remming niet waargenomen na toediening van 400 mg Glivec en 1000 mg paracetamol.
Cette inhibition n'a pas été observée in vivo après l'administration de 400 mg de Glivec et 1000 mg de paracétamol.

Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Glivec en paracetamol gelijktijdig worden gebruikt, met name bij hoge doses paracetamol.
La prudence est donc requise lors de l'utilisation concomitante de Glivec et de paracétamol, en particulier, avec de fortes doses de paracétamol.

In deze studie werden 14 patiënten met HES/ CEL behandeld met 100 mg tot 1.000 mg Glivec per dag.
Dans cette étude, 14 de ces patients atteints de SHE/ LEC ont été traités par Glivec à la dose de 100 mg à 1 000 mg par jour.

Patiënten die bezorgd zijn over hun vruchtbaarheid terwijl ze Glivec gebruiken, worden aangeraden om contact op te nemen met hun arts.
Il est conseillé aux patients qui s'inquièteraient de leur fécondité lors de la prise de Glivec de consulter leur médecin.

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg( 4 gevallen) of 800 mg( 1 geval) Glivec per dag.
Les patients adultes rapportés dans la littérature ont été traités par Glivec soit à la posologie de 400 mg/ jour(4 cas) soit par 800 mg/ jour 1 cas.

De duur van de Glivecbehandeling kan variëren met het gekozen behandelingsprogramma, maar in het algemeen geven langere blootstellingen aan Glivec betere resultaten.
La durée de traitement par Glivec peut varier en fonction du traitement appliqué, mais généralement les traitements prolongés de Glivec ont fourni de meilleurs résultats.

Vijf jaar nadat de laatste patient was geïncludeerd, bedroeg de mediane duur van de eerstelijnsbehandeling 60 en 8 maanden in respectievelijk de Glivec en IFN-armen.
Cinq ans après l'inclusion du dernier patient, la durée médiane de traitement en première ligne était respectivement de 60 et de 8 mois dans les bras traités par Glivec et par l' IFN.

Bij patiënten met CML was de ziekte bij 16% van de patiënten die Glivec gebruikten, na vijf jaar verergerd, tegenover 28% van de patiënten die interferon-alfa plus cytarabine gebruikten.
Chez les patients atteints de LMC, le cancer s'est aggravé chez 16% des patients sous Glivec après cinq ans, par rapport à 28% de ceux sous interféron-alpha associé à la cytarabine.

Voor MD/MPD( 31 patiënten), HES en CEL( 176 patiënten), GIST( 147 patiënten) en DFSP( 18 patiënten) werd de werkzaamheid van Glivec niet vergeleken met die van andere geneesmiddelen.
Dans le cas des SMD/ SMP(31 patients), de la SHE et de la LEC(176 patients), des GIST(147 patients) et du DFS(18 patients), les effets de Glivec n'ont pas été comparés à d'autres médicaments.

Bij patiënten met CML was de ziekte bij 15,6% van de patiënten die Glivec gebruikten, na 5 jaar verergerd, tegenover 28,0% van de patiënten die interferon-alfa plus cytarabine gebruikten.
Chez les patients atteints de LMC, 15,6% des patients sous Glivec ont vu leur maladie progresser après 5 ans, par rapport à 28,0% de ceux sous interféron-alpha associé à la cytarabine.

Het vóórkomen van ernstige vochtopstapeling( pleura-effusie, oedeem, longoedeem, ascites, oppervlakkig oedeem) is gerapporteerd bij ongeveer 2,5% van de nieuw gediagnosticeerde CML patiënten die Glivec innamen.
Des cas de rétention hydrique sévère(épanchement pleural, œ dème, œ dème pulmonaire, ascite, œ dème superficiel) ont été décrits chez environ 2,5% des patients atteints de LMC nouvellement diagnostiqués traités par Glivec.

Indien de cytopenie gedurende 4 weken aanhoudt en er nog steeds geen verband is met de leukemie, stop Glivec totdat ANC ≥ 1 x 109/l en bloedplaatjes ≥ 20 x 109/l, hervat daarna de behandeling met 200 mg/m2.
Si la cytopénie persiste pendant 4 semaines et n'est toujours pas imputable à la leucémie, arrêter Glivec jusqu'à ce que PN ≥ 1 x 109/ l et plaquettes ≥ 20 x 109/ l, puis reprendre le traitement à 200 mg/ m2.

Uit de beschikbare veiligheidsgegevens blijkt het verhogen van de dosis tot 800 mg per dag bij patiënten die progressie vertonen op de lagere doses van 400 mg of 600 mg het veiligheidsprofiel van Glivec niet te beïnvloeden.
Sur la base des données de tolérance disponibles, l'augmentation de dose quotidienne à 800 mg chez des patients progressant aux plus faibles doses de 400 mg ou 600 mg par jour ne semble pas affecter le profil de sécurité d'emploi de Glivec.

In twee klinische onderzoeken( onderzoek B2222 en een intergroeponderzoek S0033) werd de dagelijkse dosis Glivec verhoogd tot 800 mg bij patiënten die progressie vertoonden op een lagere dagelijkse dosis van 400 mg of 600 mg.
Dans les deux études cliniques(étude B2222 et étude intergroupe S0033), la dose quotidienne de Glivec a été augmentée à 800 mg chez les patients qui progressaient aux plus faibles doses de 400 mg ou 600 mg par jour.

Glivec kan de plasmaconcentratie verhogen van andere door CYP3A4 gemetaboliseerde geneesmiddelen bv. triazolo-benzodiazepines, dihydropyridine calciumkanaal blokkers, bepaalde HMG-CoA reductase inhibitoren, nl. statines, enz.
Glivec peut augmenter la concentration plasmatique d'autres médicaments métabolisés par le CYP3A4 par exemple triazolo-benzodiazépines, inhibiteurs calciques de type dihydropyridine, certains inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase, c'est à dire les statines, etc.

Chronische fase, nieuw gediagnosticeerd: dit fase III-onderzoek bij volwassen patiënten vergeleek de behandeling met het mono-agens Glivec met een combinatie van interferon-alfa( IFN) en cytarabine Ara-C.
Cette étude de phase III, chez des patients adultes, a comparé l'administration de Glivec en monothérapie à une association d'interféron-alpha(IFN) et de cytarabine Ara-C.

Voor ALL werd de werkzaamheid van Glivec onderzocht in 3 studies onder 456 volwassenen, waaronder 1 studie waarbij Glivec werd vergeleken met standaardchemotherapie bij 55 nieuw gediagnosticeerde patiënten.
Dans le cas de la LAL, les effets du Glivec ont été étudiés au cours de 3 études portant sur 456 adultes, y compris une étude comparant le Glivec à la chimiothérapie standard et portant sur 55 patients nouvellement diagnostiqués.

Chronische fase, nieuw gediagnosticeerd: deze fase III-studie bij volwassen patiënten vergeleek de behandeling met het mono-agens Glivec met een combinatie van interferon-alfa( IFN) en cytarabine Ara-C.
Phase chronique nouvellement diagnostiquée: Cette étude de phase III, chez des patients adultes, a comparé l'administration de Glivec en monothérapie à une association d'interféron-alpha(IFN) et de cytarabine Ara-C.

Glivec is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met Kit( CD 117) positieve niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde maligne gastrointestinale stromale tumoren( GIST). de adjuvante behandeling van volwassen patiënten die een significant risico hebben op recidief na resectie van Kit( CD117)-positieve GIST.
Glivec est indiqué dans le traitement des patients adultes atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales(GIST- gastrointestinal stromal tumours) malignes Kit(CD 117) positives non résécables et/ou métastatiques. le traitement adjuvant des patients adultes présentant un risque significatif de rechute après résection d'une tumeur stromale gastro-intestinale GIST Kit(CD117) positive.

De voordelen en risico's van de werkzame stof in de goedgekeurde toepassing zijn reeds onderzocht in studies met het referentiegeneesmiddel Glivec en hoeven dus niet nogmaals te worden onderzocht voor Imatinib Accord.
Des études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir Glivec, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Imatinib Accord.

Bij Ph+ ALL patiënten is er klinische ervaring met het gelijktijdig toedienen van Glivec en chemotherapie( zie rubriek 5.1), maar geneesmiddel-geneesmiddel interacties tussen imatinib en chemotherapie zijn niet goed getypeerd.
Chez les patients atteints de LAL Ph+, on dispose d'une expérience clinique de l'administration concomitante de Glivec avec une chimiothérapie(voir rubrique 5.1), cependant les interactions médicamenteuses entre l'imatinib et les schémas thérapeutiques de chimiothérapie n'ont pas été clairement identifiés.

Voor alle patiënten in het onderzoek was er tenminste een interval van twee weken tussen de resectie en de eerste toegediende Glivec dosis; nochtans kunnen aan de hand van dit onderzoek geen bijkomende aanbevelingen worden gedaan.
Pour tous les patients de l'étude, la première administration de Glivec a eu lieu au moins deux semaines après la résection; toutefois on ne peut pas faire d'autre recommandation supplémentaire sur la base de cette étude.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Glivec in alle subgroepen van pediatrische patiënten met Philadelphia chromosoom( bcr-abl translocatie)-positieve chronische myeloïde leukemie zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Glivec dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique atteinte de leucémie myéloïde chronique chromosome Philadelphie positive(translocation bcr-abl) voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Hoe "glivec" in een zin te gebruiken

Vorig jaar bracht Glivec 4,3 miljard dollar op.

Glivec is een geneesmiddel tegen leukemie en maagkanker.

Na het falen van Glivec werd er snel doorgepakt.

Glivec 400 is vanaf nu mijn dagelijks inname medicijn.

Glivec Dit medicijn kan een smaakstoornis geven of verergeren.

Wat is Glivec en waarvoor wordt het gebruikt 2.

Wat u moet weten voordat u Glivec inneemt 3.

Glivec is een behandeling voor chronische myeloïde leukemie (CML).

Glivec wordt gebruikt bij patiënten die ‘Philadelphia-chromosoompositief’ (Ph+) zijn.