Wat Betekent GOERENS in het Frans - Frans Vertaling

• goerens

Voorbeelden van het gebruik van Goerens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Actualiteitendebat( bezwaren tegen de lijst van onderwerpen) Oomen-Ruijten, Goerens, Bloch von Bhttnitz.
Débat d'actualité(recours) Oomen-Ruijten, Goerens, Bloch von Blottnitz.

Charles Goerens( Ettelbruck, 6 februari 1952) is een politicus uit Luxemburg.
Charles Goerens, né le 6 février 1952 à Ettelbruck, est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique PD.

Ik wil me aansluiten bij de woorden van de heer Goerens en zelfs verder gaan wat de Commissie betreft.
Je souhaite m'associer aux paroles de M. Goerens et, de ce fait, emmener la Commission un peu plus loin.

Evenals de heer Goerens denk ik alleen dat het voorwaardelijke aspect op enkele punten vermeden had kunnen worden.
Comme M. Goerens, je pense seulement que quelques conditionnels auraient pu être évités.

Daarover is al het een en ander gezegd, ook de bijdrage van de heer Goerens was heel verhelderend.
Certaines choses ont déjà été dites à ce sujet et l'intervention de M. Goerens a elle aussi été très instructive.

B4-0317/97 van de heer Goerens, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over humanitaire hulp aan Bulgarije;
B4-0317/97 de M. Gærens au nom du groupe du parti emopéen des libéraux démocrates et réformateurs, sm l'aide humanitaire à la Bulgarie;

Ten eerste wil ik de rapporteurs mevrouw Gál, mevrouw Lochbihler, de heer Mitchell, de heer Scholz en de heer Goerens bedanken.
Je tiens tout d'abord à remercier les rapporteurs, Mme Gál, Mme Lochbihler, M. Mitchell, M. Scholz et M. Goerens.

Zimmermann, Westendorp( Raad), Flynn( Commissie), Lehne, Goerens, Schroedter, Lalumière, Krarup, Blot, Zimmermann, Schroedter.
Zimmermann, Westendorp(Conseil), Flynn(Commission), Lehne, Goerens, Schroedter, Lalumière, Krarup, Blot, Zimmermann, Schroedter.

Goerens( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort uw aandacht vestigen op een detail dat mijns inziens van groot belang is.
Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, juste un mot pour vous dire que je voudrais attirer votre attention sur un détail qui me paraît assez important.

Zonder hulp van buitenaf is het daarom onmogelijk om de uitgaven voor gezondheidszorg te verhogen, zoals ook de heer Goerens heeft opgemerkt.
Il est donc impossible pour les pays les plus pauvres d'augmenter leurs dépenses de santé sans aide extérieure, ce qu'a également précisé M. Goerens.

Goerens( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, meer dan zestig landen zijn direct betrokken bij de problematiek die in dit debat behandeld wordt.
Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, la problématique qui fait l'objet du présent débat concerne de façon directe plus de soixante pays.

FR Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil uitsluitend ingaan op het verslag van de heer Goerens over begeleidende maatregelen voor de bananensector BMB.
Monsieur le Président, chers collègues, je vais pour ma part centrer mon propos sur le rapport de M. Goerens qui traite des mesures d'accompagnement de la banane ACP.

Goerens( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts op één punt ingaan, namelijk de parlementaire controle op het Europees gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid.
Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, je voudrais commenter un seul point, celui du contrôle parlementaire de la politique européenne et de sécurité commune.

Op deze lijst staan de leden Matutes, Carrère d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König, Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola en ikzelf.
Cette liste comprend les députés Matutes, Carrère d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König, Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola, et moi-même.

Goerens( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het pro bleem dat ten grondslag ligt aan het onderhavige verslag gaat allen aan die de toekomst van onze planeet ter harte gaat.
Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, le problème qui est à la base du présent rapport interpelle toutes celles et tous ceux à qui l'avenir de notre planète tient à coeur.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs bedanken- mevrouw Brantner, mevrouw Gál en mevrouw Lochbihler, alsook de heer Mitchell, de heer Scholz en de heer Goerens.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les rapporteurs: Mme Brantner, Mme Gál et Mme Lochbihler, ainsi que MM. Mitchell, Scholz et Goerens.

B4-1263/95 van de leden Goerens en Bertens, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, over de bedreigde situatie van de inheemse bevolking in Brazilië;
B4-1263/95 de MM. Goerens et Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les menaces qui pèsent sur les populations indigènes du Brésil;

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in de eerste plaats wens ik het belang te onderstrepen van de vraag die de heer Goerens hier heeft gesteld, aangezien het gaat om een kwestie van elementaire rechtvaardigheid.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais avant tout souligner l'importance de la question posée par M. Goerens, qui est une question de justice fondamentale.

Goerens( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, we wisten wel dat het einde van de communistische dictatuur in de Sovjetunie niet automatisch zou leiden tot de totstandkoming van een vrije en rechtvaardige omgeving.
Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, on savait que la fin de la dictature communiste en Union soviétique ne se solderait pas automatiquement par l'instauration d'un espace de liberté et de justice.

In dat opzicht is het besluit van het Slowaakse parlement om de heer Gaulieder, ondanks een aanmaning van het Slowaakse constitutioneel hof, niet opnieuw te installeren een reden tot grote bezorgdheid. Op dat punt heeft de heer Goerens gelijk.
À ce titre, la décision du parlement slovaque de ne pas réinvestir M. Gaulieder, malgré une injonction de la Cour constitutionnelle slovaque, est préoccupante, et M. Goerens a raison.

FR Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Goerens bedanken dat hij rekening heeft gehouden met internationale normen op het gebied van de gezondheid en de veiligheid van de arbeiders en met internationale milieunormen, met name natuurlijk wat betreft de blootstelling aan pesticiden.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue, M. Grenz, d'avoir pris en compte les normes internationales en matière de santé, de sécurité des travailleurs et d'environnement notamment, bien évidemment, en ce qui concerne l'exposition aux pesticides.

Als er niet een oplossing verzonnen wordt tussen de olie die in de grond zit in Zuid-Soedan en de haven in het noorden die deze olie moet verschepen, dan komt er inderdaad, zoals mijn collega Goerens zegt, een internationaal conflict uit.
À moins que les personnes qui contrôlent les ressources pétrolières du Sud-Soudan et les ports dans le nord du pays par lesquels transite le pétrole ne parviennent à un accord, un conflit international éclatera, ainsi que l'a déclaré mon collègue M. Goerens.

Ik wil mijn collega Charles Goerens gelukwensen met zijn werk omdat hij erin is geslaagd de ontwikkelingsdimensie van de aanpak te versterken, en ik wil commissaris Piebalgs natuurlijk bedanken voor het luisterende en welwillende oor dat hij heeft geschonken aan dit verzoek.
Moi, je voudrais féliciter pour son travail mon collègue, Charles Goerens, qui a réussi à renforcer la dimension de développement de la démarche et je voudrais remercier évidemment le commissaire Piebalgs pour l'écoute attentive, favorable, dont il a témoigné par rapport à cette demande.

Rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie.-( BG) Laat ik om te beginnen zeggen dat ik het volledig eens ben met de conclusies van het verslag van de heer Goerens over de noodzaak om het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en het voordeel ervan voor het beleid van de Europese Unie voort te zetten.
Rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(BG) Permettez-moi de commencer par marquer mon plein accord avec les conclusions du rapport de M. Goerens sur la nécessité de l'instrument de coopération au développement(ICD) et son utilité pour la poursuite des politiques de l'Union européenne.

Ik dank de afgevaardigde Charles Goerens voor zijn vraag, die mij de gelegenheid biedt om de aspecten die rechtstreeks betrekking hebben op de influenza A/H1N1-pandemie te behandelen, alsmede de verdere aspecten met betrekking tot de bijdrage van de Europese Commissie aan de verbetering van de gezondheidsinfrastructuur in ontwikkelingslanden.
(RO) Je voudrais remercier l'honorable député Charles Goerens pour sa question qui me donne l'occasion de traiter à la fois les aspects directement liés à la pandémie de grippe A(H1N1) et les aspects plus larges liés à la contribution de la Commission européenne à l'amélioration des infrastructures sanitaires dans les pays en développement.