Voorbeelden van het gebruik van Grafzerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen grafzerk.
Pas de pierre tombale.De grafzerken kunnen toch nog wat schever.
Ik ben een grafzerk.
Pap, een grafzerk omrijden brengt ongeluk.
Renverser une tombe, ça porte malheur, papa.En met die op de grafzerk.
Celles de la pierre tombale aussi.Dat daar is het grafzerk van rechercheur Mark Fuhrman.
Ça, c'est la tombe de l'inspecteur Fuhrman.In de kerk zelf(15e eeuw)zijn fresco's en oude grafzerken te zien.
Enkele grafzerken zijn ook tegenwoordig nog te herkennen.
Van doopvont tot grafzerk Archief.
De overlijdensadvertentie sprak ook van 'Petrus' endeze naam staat ook op zijn grafzerk.
Le National Park Service emploie« Eddie» comme surnom etle nom est aussi sur sa pierre tombale.Want je hebt de grafzerk van je vrouw nog om eruit te halen.
Vous avez encore la pierre tombale de votre femme à déterrer.Vier Latijns-Amerikaanse wapens, gelegen op de vierhoeken van het rechthoekige deel dat de grafzerk samenstelt:.
Quatre couches hispaniques d'armes, situés aux quatre coins de lapartie rectangulaire qui compose la pierre tombale:.Ook bevat de kerk een groot aantal grafzerken, van de 16e, de 17e en de 18e eeuw.
L'église présente également une série de statues des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.Zijn grafzerk werd gerestaureerd tijdens de zomer van 2016 dankzij de hulp van het Pools Instituut en de Henryk Wieniawski muziekassociatie.
Sa tombe a été restaurée durant l'été 2016 grâce à l'aide conjointe de l'Institut Polonais et de l'Association musicale Henryk Wieniawski.Een zichtbaar voorbeeldhiervan is de herontdekte grafzerk van Lodewijk Adriaan van Nassau.
L'exemple le plus marquant de leursdécouvertes a été la tombe d'Adrien de Nassau. Buiten het onderhoud van de grasperken, paden, omheiningen en wachthuisjes is de belangrijkstepost het individueel onderhoud van de grafzerken.
En dehors de l'entretien des pelouses, chemins, clôtures et abris,l'entretien individuel des pierres tombales est l'élément le plus important de ce poste de dépenses.In de kathedraal ga ik even verpozen bij zijn grafzerk, waarop alleen een vredesduif getekend staat.
A la cathédrale, je me recueille sur sa pierre tombale qui a pour seul dessin une colombe de la paix.Het werkhuis maakte een brede waaier van kunstwerken zoals kruisbeelden, kruiswegen,allegorische beelden, grafzerken en bustes.
L'atelier propose un large éventail d'œuvres d'art telles que des crucifix, des chemins de croix,des sculptures allégoriques, des pierres tombales et des bustes.Naast de kerk liggen de resten van eenoud Armeens kerkhof. De grafzerken, tot wel 600 jaar oud, zijn van andere kerkhoven of Armeense kerken en kloosters overgebracht naar Lviv.
Ici les restes de l'ancien cimetière arménienont été conservés: les pierres tombales, les plus anciennes étant de 600 ans, ont été transférées dans d'autres églises arméniennes, dans des cimetières et monastères à Lviv.Met behulp van deze index, kunnen er voor uw publicatie suggesties gedaan worden voor scans van bijvoorbeeld geboorte-, huwelijks- en overlijdenakten,maar ook foto's van grafzerken.
En utilisant cet indice, il peut y avoir pour vos suggestions de publication pour les analyses comprennent naissance, de mariage et de décès,ainsi que des photographies de pierres tombales.Er worden suggesties gegeven voor online scans van aktes enfoto's van grafzerken op basis van gegevens uit uw publicatie.
Des suggestions sont faites pour les scans en ligne des certificats etdes photographies de pierres tombales sur la base de données de votre publication.Over de Scans zoeken service Genealogie Online heeft een register opgebouwd met bij archiefwebsites beschikbare scans van doop, trouw, en huwelijks akten en Burgerlijke Stand akten enwebsites met foto's van grafzerken.
Genealogie Online a construit un registre des scans disponibles en ligne de baptême, de mariage et de sépulture et registres d'état civil sur les sites Web d'archives etde sites web avec des photos de pierres tombales.Het kerkhof bij de kerk is apart aangewezen als rijksmonument,met name vanwege de grafzerken van de familie Tammens uit de 17e en 18e eeuw.
L'église de Montier-en-l'Isle est classée aurépertoire des monuments historiques pour ses pierres tombales datant du XVIe siècle et du XVIIe siècle.Het resultaat van deze vergelijking is een lijst met personen uit uw publicatie met daarbij links naar bronnen waar hoogstwaarschijnlijk scans zijn te vinden van geboorte, huwelijk,overlijden of een foto van een grafzerk.
Le résultat de cette comparaison est une liste de personnes de votre publication accompagnés de liens vers des sources où les analyses sont susceptibles de trouver naissance, mariage,décès ou une photographie d'une pierre tombale.EcoQuip verwijdert coatings, roest en schoonmaakresten van oud ijzer, metaallagen, standbeelden,graven en grafzerken zonder het oppervlak te beschadigen of aan te tasten.
EcoQuip retire les revêtements, la rouille, nettoie et polit le fer forgé ancien, les surfaces métalliques,les statues et les pierres tombales sans endommager ni compromettre l'intégrité de la surface.Renovatiewerken, zomer 2016 Het grafzerk van Józef Wieniawski werd opgetrokken in Belgische marmer karakteristiek voor de regio, in de vorm van een obelisk met een bas-reliëf van een engel, een doodsprentje en een inscriptie.
Travaux de rénovation et de restauration,été 2016 La tombe de Józef Wieniawski a été réalisée dans un marbre belge caractéristique de la région, sous la forme d'une obélisque simple décorée d'un bas-relief représentant un ange, d'un portrait du mort et d'une inscription.Niet alleen verscheidene meubelen, schilderijen en religieuze voorwerpen behoren er tot de kunstschatten, maar ook eeuwenoud huisraad, munten, zegels,middeleeuwse grafzerken, glasramen, boeken, porselein…!
Sauf des meubles, peintures et artefacts réligieux, vous pouvez aussi voir des pièces de monnaie,des sceaux, des pierres tombales médiévales, des vitrails, des livres, de la porcelaine,… Vaut la peine!In 1677 schreef de Maastrichtsedominicaan Thomas de Heer in zijn kroniek dat in de kloostergang de grafzerk van prior Winand nog steeds te zien was, met daarop de inscriptie: hic iacet frater Gwinandus prior ordinis predicatorum"Hier ligt broeder Winand, prior van de orde der predikheren.
En 1677, Thomas écrit,dans sa chronique du monastère, que la pierre tombale de Winand se trouve dans le cloître et qu'elle porte l'inscription:« Gwinandus prior ordinis predicatorum»« Ci-gît frère Winand, Prieur de l'Ordre des Prêcheurs».Maar de belangrijkste kerk mag niet worden gebouwd tot het einde van de veertiende eeuw,omdat deze overeenkomt met de helft van een grafzerk en Opgehemeld, die aan de tempelpoort, behorend tot een heer die ongetwijfeld begrafenis ontvangen in heilige.
Mais l'église principale ne doit pas être construite jusqu'à la fin du XIVe siècle,car elle correspond à la moitié d'une pierre tombale et blasonnée, qui est à la porte du temple, appartenant à un homme qui sans doute reçu l'enterrement dans sacré.Verder bevinden zich in de kerk diverse gebeeldhouwde grafmonumenten in zwart en wit marmer, hardstenen grafzerken(de oudste uit 1354) en enkele muurschilderingen, waaronder een Lam Gods met kruisvaan in het koor en een voorstelling van Christus als Salvator Mundi op een zuil.
En outre,on peut voir dans l'église plusieurs pierres tombales sculptées en marbre blanc et noir, dont la plus ancienne date de 1354, plusieurs peintures murales, dont l'Agnus Dei dans le chœur et une représentation du Christ comme Salvator Mundi sur un piédestal.
