Wat Betekent GRENSARBEIDERS in het Frans - Frans Vertaling

• travailleur frontalier
• travailleurs frontaliers
• travailleurs transfrontaliers
• grensarbeiders

Voorbeelden van het gebruik van Grensarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorlopige verblijfsvergunningen voor grensarbeiders.
Les titres de séjour pour les frontaliers.

Betreft: Grensarbeiders en de opheffing van de grenzen.
Objet: Travailleurs transfrontaliers et suppression des frontières.

Ziekteverstrekkingen aan gepensioneerde grensarbeiders.
Prestations de maladies pour les travailleurs frontaliers pensionnés.

Zelfstandige grensarbeiders hebben geen verblijfsvergunning nodig.
Les frontaliers indépendants n'ont pas besoin d'un titre de séjour.

Voorzitter, dan kom ik aan de grensarbeiders.
Monsieur le Président, j'en arrive au problème des travailleurs transfrontaliers.

Grensarbeiders kunnen de prestaties eveneens op het grondgebied van de bevoegde Staat verkrijgen.
Les travailleurs frontaliers peuvent également bénéficier des prestations sur le territoire de l'État compétent.

De invloed van de recessie is in verhouding dus groter voor de grensarbeiders.
L'impact de la récession est donc proportionnellement plus fort pour les frontaliers.

De fiscale status van de grensarbeiders en de eventuele wijziging van het bilaterale belastingverdrag.
Le statut fiscal des travailleurs transfrontaliers et l'éventuelle modification de la convention fiscale bilatérale.

De berekening van differentiŽle kinderbijslagen voor Belgische grensarbeiders in Luxemburg.
Le différentiel des prestations familiales pour les frontaliers belges au Luxembourg.

In Belgiė zouden er uitkeringen kunnen komen voor grensarbeiders tot ze de wettelijke pensioenleeftijd uit het buitenland bereiken.
En Belgique, une piste serait d'accorder des allocations aux frontaliers jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge légal de la pension à l'étranger.

Het uitstel van de toepassing van het protocolakkoord betreffende het statuut van de grensarbeiders.
Le report de l'application du protocole d'accord concernant le statut des travailleurs transfrontaliers.

Laten wij bij voorbeeld kijken naar de Italiaanse grensarbeiders in Zwitserland: er zijn ongeveer 36 000 werknemers die dagelijks de grens passeren.
Prenons par exemple les frontaliers italiens en Suisse: ils sont 36 000 travailleurs qui, chaque jour, franchissent la frontière.

Dit recht blijkt uit de afgifte van een verblijfsvergunning of een specifieke vergunning voor grensarbeiders.
Ce droit est constaté par la délivrance d'un titre de séjour ou spécifique pour les frontaliers.

Garandeert arbeidsmigranten en grensarbeiders toegang tot gezondheidszorg in een land dat een minimale gewerkte periode vereist.
Il permet aux travailleurs migrants et frontaliers de bénéficier d'une assurance maladie dans les pays qui réclament un relevé des périodes d'emploi.

De derde belangrijke wijziging die de Commissie voorstelt betreft de werkloosheidsuitkeringen aan grensarbeiders.
Le troisième amendement majeur que propose la Commission concerne les prestations de chômage pour les travailleurs transfrontaliers.

Maar ook voor onze grensarbeiders en voor de miljoenen Erasmus-studenten die één of twee semesters in het buitenland studeren.
Mais aussi pour nos travailleurs transfrontaliers. Et pour les millions d'étudiants Erasmus qui séjournent un ou deux semestres à l'étranger pour leurs études.

Om aan deze verzoeken te beantwoorden, wordt voorgesteld in artikel 7 bis ook te verwijzen naar de situatie van grensarbeiders.
Pour répondre à ces demandes, il est prévu à l'article 7bis de faire référence à la situation du travailleur frontalier.

Belemmering voor vrije verkeer van personen Grensarbeiders werden indertijd nochtans door hun regering en door Europese programma's aangemoedigd.
Entrave à la libre circulation des personnes Les frontaliers ont été encouragés, par leur gouvernement respectif et par les programmes européens.

Dit geldt vooral voor ondernemingen die in meer lidstaten zijn gevestigd of die grensarbeiders in dienst hebben.
C'est particulièrement le cas pour les entreprises établies dans plusieurs Etats membres ou qui emploient des travailleurs frontaliers.

Grensarbeiders moeten, voordat het arbeidscontract afgesloten is, een burgerservicenummer aanvragen in één van de bevoegde gemeenten in Nederland.
Avant de signer un contrat de travail, les travailleurs doivent demander un numéro de sécurité sociale dans une des autorités locales compétentes en France.

Ik zou dus willen weten of het niet mogelijk zou zijn om een soort 1408, maar dan voor de fiscaliteit van grensarbeiders.
Je voudrais savoir par conséquent si nous pourrions envisager une sorte de règlement 1408, mais qui porterait alors sur la fiscalité des travailleurs transfrontaliers.

Zakenreizen zijn verder opgesplitst in Uitgaven door seizoen- en grensarbeiders( code 238) en Overige zakenreizen code 239.
Les voyages à titre professionnel sont encore décomposés en Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers( code 238) et Autres voyages à titre professionnel code 239.

Algemeen d Het Frans-Belgisch Akkoord van 4 juli 1984 betreffende de medische controle van in het ene land woonachtige en in het andere land werkzame grensarbeiders.
L'accord franco-belge, du 4 juillet 1984, relatif au contrôle médical des frontaliers résidant dans un pays et occupés dans l'autre.

Grensarbeiders kunnen de prestaties ook in het bevoegde land verkrijgen, volgens de wettelijke regeling van deze staat alsof zij aldaar woonden.
Les travailleurs frontaliers peuvent également obtenir le bénéfice des prestations dans le pays compé tent selon la législation de cet État et comme s'ils y résidaient.

Het totale nationale werkgelegenheidscijfer is ondanks een goede werkgelegenheidssituatie ma een groot aantal grensarbeiders erg laag.
Le taux national d'emploi total est très bas, en dépit d'une situation très favorable de l'emploi caraaérisée par un grand nombre de travailleurs frontaliers.

Juridisch vacuüm 65-jarige Belgische grensarbeiders die in Nederland werkten maar daarna werkloos werden, krijgen geen sociale uitkeringen meer in Belgiė.
Vide juridique A 65 ans, les frontaliers belges qui ont travaillé aux Pays-Bas et se sont ensuite retrouvés au chômage ne peuvent plus bénéficier d'allocations sociales en Belgique.

De Verordening en de richtlijn beschermen de rechten van grensarbeiders; ook dat zijn Europese werknemers die gebruikmaken van hun recht op vrij verkeer.
Le CESE considère que le règlement et la directive protègent les droits des travailleurs transfrontaliers, qui sont aussi des travailleurs européens exerçant leur droit à la libre circulation.

De terugbetaling van de door de grensarbeiders aan de Zwitserse werkloosheidsverzekering afgedragen premies, zoals geregeld in de respectieve bilaterale overeenkomsten, blijft van toepassing.
La rétrocession des cotisations des frontaliers à l'assurance-chômage suisse telle que réglée dans des accords bilatéraux respectifs continue d'être appliquée.

Er kunnen zich meer in het bijzonder moeilijkheden voordoen voor grensarbeiders, alsook op het gebied van de motorvoertuigenbelasting en de belastingheffing op pensioenen en erfenissen.
Des difficultés peuvent tout particulièrement survenir pour les travailleurs transfrontaliers, dans les domaines de la fiscalité automobile et de la fiscalité des retraites et des héritages.

De gevolgen voor de Belgisch-Luxemburgse grensarbeiders van de beslissing van de Luxemburgse regering om"financiėle bijstand van de Staat voor hogere studies" aan te bieden.
Les conséquences pour les frontaliers belgo-luxembourgeois de la décision du gouvernement grand-ducal d'instaurer une«aide financière de l'État pour études supérieures».

Hoe "grensarbeiders" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer informatie over de kinderbijslagregeling voor grensarbeiders

Wij bemiddelen grensarbeiders en arbeidsmigranten naar Nederland.

Desondanks ondervinden grensarbeiders nog vaak juridische problemen.

Ideaal voor grensarbeiders (ook wegens fiscale voordelen).

Tijdens hun woon-werkverplaatsing mogen grensarbeiders boodschappen doen.

Alle Nederlandse grensarbeiders vallen onder dezelfde heffingsbevoegdheid.

Het vrije verkeer van grensarbeiders blijft verzekerd.

De Nederlandse grensarbeiders werkten bijna allemaal ondergronds.

Grensarbeiders worden namelijk belast in hun woonstaat.

Enkel grensarbeiders vallen niet onder de maatregel.

Hoe "travailleur frontalier" te gebruiken in een Frans zin

Bonjour, Je suis resident francais et travailleur frontalier au luxembourg.

Vous êtes considéré comme travailleur frontalier à...

Je suis travailleur frontalier Belgique/France et j’étais chez Free.

Depuis 2012, le statut de travailleur frontalier n'hésiste plus.

J'etais travailleur frontalier affilié à la CMU / CPAM.

Un travailleur frontalier qui bénéficie d'une couverture...

En 2005, on comptait 177 761 de Travailleur frontalier suisse.

Mon mari est travailleur frontalier au Luxembourg.

Je suis travailleur frontalier Allemand - Premiere Immatriculation.

Donc le statut du Travailleur frontalier suisse est très particulier.