Voorbeelden van het gebruik van Grieks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of Grieks.
Zijn de Goden Grieks?
Les Dieux sont-ils grecs?Dat is Grieks voor mij.
Pour moi, c'est du chinois.Je bent nu Grieks.
Vous êtes grecs, maintenant.Grieks en Latijn vooral.
Grecques et Latines, surtout.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de griekse regering
de griekse autoriteiten
het griekse voorzitterschap
griekse eilanden
het griekse woord
griekse god
griekse parlement
de griekse overheid
griekse godin
de griekse taal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit is Grieks,?
C'est du grec?Dat is Grieks voor sloddervossen!
C'est du grec pour larve!De beelden zijn Grieks.
Ses origines sont grecques.Dat is Grieks voor" Et tu, Brute.
C'est Et tu, Brute? En grec.En al hun leden zijn Grieks.
Et leurs membres sont Grecs.Grieks bureau voor toerisme IOT.
Blond, Latino, Grieks, Aziatisch.
Blondes, latines, grecques, asiatiques.Grieks, Hebreeuws, Aramees en Engels.
En grec, hébreu, araméen et anglais.Ja, maar uw achtergrond is Grieks, is het niet?
Oui, mais vos origines sont grecques?Het is Grieks voor Burgerstrijd.
C'est du Grec pour Combat Citoyens.T Lijkt wel een groot Grieks gevecht.
On dirait une des ces grandes batailles grecques.Vind de beste Grieks school tegen een goede prijs.
Trouvez la meilleure école de Grec à un bon prix.Dit zijn dan vooral woorden uit het Grieks.
Ces abréviations sont essentiellement des lettres grecques.Het is Grieks voor het ergste van het ergste.
C'est du grec. Ca veut dire le pire Een blauwdruk voor Grieks herstel.
Un plan d'action pour Grieks verzoek om verlenging van Protocol nr. 10.
Demande hellénique de prorogation du Protocole n° 10.Mijn man werd gedeporteerd, we zijn Grieks Orthodox.
Mon mari a été expulsé, On est des grecs orthodoxes.Een prachtig Grieks hekken, net voor Fíkio.
Une très belle barrière à la grecque, juste avant d'atteindre Fíkio.Grieks, Latijn, Engels, en ook nog eens Duits!
Avec le grec, Vanaf het begin echter,was het christendom even Grieks als het joods was.
Depuis le début, cependant,le christianisme fut aussi hellénique que juif.Vele studenten Grieks moesten het uit hun hoofd leren.
Beaucoup d'étudiants en grec ont dû l'apprendre par cœur.Er zijn tweetheorieën aangaande het vertalen van de Pentateuch in het Grieks.
Cependant deux théoriess'affrontent quant à l'origine de ces préceptes chez les Grecs.Het Grieks en de Latijn(en de Romaanse talen) zijn synthetische talen.
Grecques et latin(et les langues romanes) sont les langues synthétiques.Beide beschavingen, Grieks en middeleeuws, zich er tegen komen harmonisch.
Les deux civilisations, hellénique et médiévale, s'y côtoient harmonieusement.
