Wat Betekent OUD GRIEKS in het Frans - Frans Vertaling

• grec ancien

Voorbeelden van het gebruik van Oud grieks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is oud Grieks.
C'est du grec ancien.

Maar kun je ook Socrates citeren in oud Grieks?
Mais pouvez-vous réciter Socrate en grec ancien?

Het is een oud Grieks woord.
C'est du grec ancien.

Vertaal reddendo singula singulis in oud Grieks.
Traduisez reddendo singula singulis en grec ancien.

Hier betekent"alle gerechtigheid" in oud Grieks'dikaiosune' wat de eerlijkste toestand betekent.
Ici," tous les justes" en Grec ancien est'dikaiosune', ce qui signifie l'état le plus juste.

Logo van de Jezuïeten- “IHS” zijn de eerste drie letters van JESUS in het oud Grieks.
Logo des Jésuites-"IHS" sont les trois premières lettres de JESUS dans le grec ancien.

De naam Crepis komt uit het Oud Grieks en betekent schoenzool, een verwijzing naar het blad.
Le nom générique Zostera dérive du grec ancien ζωστήρ zoster signifiant ceinture, en référence à la forme des feuilles.

Logo van de Jezuà ̄eten-"IHS" zijn de eerste drie letters van JESUS in het oud Grieks.
Logo des Jésuites-"IHS" sont les trois premières lettres de JESUS dans le grec ancien.

Dit is hoe het was geschreven in Oud Grieks, de taal waarin het Nieuwe Testament was geschreven.
C"était écrit comme cela dans le Grec Ancien, le langage du Nouveau Testament, dans lequel il était écrit au départ.

Mooie ruime staanplaatsen, op de camping overdekt zwembad, indoor speeltuin en badhuis in oud Griekse stijl.
Beaux emplacements spacieux, piscine couverte sur le camping, terrain de jeux indoor et bains de style ancien grec.

Er bronzen standbeeld Artemision(vaak de God van de zee genoemd) is een Beeldhouwkunst oud Grieks dat werd hersteld van de zee van Cape Artemision, in het noorden van Ebria.
La statue en bronze Artémision(souvent appelé le Dieu de la mer) est une sculpture grecque antique qui a été récupérée de la mer au large du Cap Artémision, dans le nord de l'Eubée.

Romeinse teksten zeggen dat geto-dacische handelaren rond de Donau polyglotten waren, dat ze verschillende lokale dialecten konden en Latijn en oud Grieks.
Les écrits romains attestent que les commerçants géto-daces autour du Danube étaient des polyglottes capables de parler plusieurs dialectes locaux, ainsi que le latin et le grec ancien.

Deze krijgers werden geschonken aan het gebruik van de strop werden ze benoemd Eilanden(een oud Grieks woord dat betekent"werpen”), en dus hun eilanden van oorsprong nam de naam Balearen.
Ces guerriers étaient doués pour l'utilisation de la fronde: ils furent nommés Baléares(d'un mot grec ancien qui signifie« jeter»), et donc leurs îles d'origine prirent le nom d'îles Baléares.

Over deze Latijnse laag, heeft Frans veel"geleden" door de invloed van bijvoorbeeld Keltisch, van de Galliërs, een aantal Germaanse talen en ook oud Grieks.
Au-dessus de cette couche latine, le français"a subi" beaucoup d'influences comme celle du celtique natif, des Gaulois, de plusieurs autres langues germaniques ainsi que du grec ancien.

In feite is het mogelijk om ten minste drie belangrijke taalfasen te identificeren: oud Grieks(van de 14e eeuw voor Christus tot de 5e eeuw AD) middeleeuws of Byzantijns Grieks(van de 6 tot de 15e eeuw) en modern Grieks of neo-grieks(van de 16e eeuw tot vandaag); Elk van deze fasen heeft op zijn beurt zowel een historische evolutie als een geografische diversificatie gekend, met het bestaan van een aantal verschillende dialecten.
En fait, il est possible d'identifier au moins trois grandes phases linguistiques: le grec ancien(du XIEMème siècle av.J.-C. au XIIIe siècle après J.-C.) grec médiéval ou byzantin(du 6ème au 15ème siècle) et grec moderne ou néo-grecque(du 16ème siècle à l'aujourd'hui); chacune de ces phases, à son tour, connaît à la fois une évolution historique et une diversification géographique, avec l'existence d'un certain nombre de dialectes distincts.

De interpretatie van de letter die men σαμπεῖ sampeĩ, σαμπῖ sampĩ, σανπεῖ sanpeĩ of σανπῖ sanpĩ noemt in het oud Grieks, stuit op vele problemen het aantal mogelijke schrijfwijzen voor zijn naam geeft dat al aan.
La lettre que l'on nomme ainsi- soit σαμπεῖ/ sampeî, σαμπῖ/ sampî, σανπεῖ/ sanpeî ou encore σανπῖ/ sanpî en grec ancien- soulève de nombreuses difficultés d'interprétation ce que l'on peut constater aisément rien qu'au nombre de graphies possibles que l'on donne à son nom.

Het is de vruchtbaarste vlakte van de adriatiques eilanden; zij werd sinds de prehistorische tijd bebouwd, maar het zijn oud Grieks die het van hun afdruk hebben gemarkeerd: na de stichting van de kolonie van Pharos aan IVe eeuw voor J.- C., hebben de Grieken de gronden gelegen dichtbij de stad in meetkundige percelen verdeeld, zodat de vlakte in ongeveer 73 rechthoekige percelen van ongeveer 181 m op 905 m wordt verdeeld(ongeveer 16 hectaren).
C'est la plaine la plus fertile des îles adriatiques; elle a été cultivée depuis les temps préhistoriques, mais ce sont les anciens grecs qui l'ont marquée de leur empreinte: après la fondation de la colonie de Pharos au IVe siècle avant JC, les Grecs ont divisé les terres situées près de la ville en parcelles géométriques, de sorte que la plaine est divisée en environ 73 parcelles rectangulaires d'environ 181 m sur 905 m(environ 16 hectares).

De oude Griekse en Chinese verslagen beschrijven aarde in een omgekeerde baan.
Le grec ancien et les disques chinois décrivent la terre dans une orbite inverse.

Je kent oude Griekse dialecten?
Vous connaissez les dialectes de l'ancien grec?

Marmeren standbeeld van beroemde oude Griekse nieuwe komedie toneelschrijver, beeldhouwkunst 0:06.
Statue en marbre du célèbre antique grec nouvelle comédie dramaturge, art de la sculpture 0:06.

Oude Griekse artsen kunnen meevoelen met de moderne psychiatrie:.
Médecins Ancient Greek peuvent sympathiser avec la psychiatrie moderne:.

Het is tijd om meer te weten over oude Griekse mode!
Il est temps d'en savoir plus sur la mode grecque antique!

Echter, van alle oude Griekse wiskundigen, het is alleen maar eerlijk om te zeggen dat zijn werk heeft geleid tot meer discussie en argumentatie is dan een andere.
Toutefois, de tous les mathématiciens grec ancien, il est juste de dire que son travail a suscité davantage de discussions et les arguments que les autres.

Dit was een heel gewoon woord in de oude Griekse en het letterlijk betekent"zacht.".
Ce était un mot très courant en grec ancien, et il signifie littéralement«douce».

Spartan Slots Casino- is een online casino met een spannende oude Griekse thema.
Spartan Slots Casino- est un casino en ligne avec un thème grec ancien passionnant.

Het is een vrij oude Griekse naam die al werd gedragen door vijf koningen van Macedonië.
Ce prénom a été porté dans la Grèce antique par plusieurs rois de Macédoine, disposant d'une cavalerie militaire.

Hun nakomelingen werden getraind door humanistische geleerden die oude Griekse of Romeinse teksten hadden herontdekt en bestudeerd.
Leurs descendants ont été encadrés par des savants humanistes qui avait redécouvert et étudié les textes anciens grecs ou romains.

Zoals met vele oude Griekse goden, Er is meer dan een verhaal over haar afkomst.
Comme avec beaucoup de divinités grecques anciennes, il y a plus d"une histoire sur ses origines.

De wereld van oude Griekse mythologie, klassieke goden en monsters vormen de opvallende achtergrond van deze speelautomaat vol features.
Le monde de la mythologie grecque ancienne, avec ses dieux et ses monstres antiques, sert de toile de fond saisissante à cette machine à sous riche en fonctions.

Oude Griekse archaà ̄sche Brons Paar pijltjes koppen-(2) C. 1600- 800 B.C.
Archaïque grec antique Bronze Paires de têtes de flèche-(2) C. 1600- 800 B.C.

Hoe "oud grieks" in een zin te gebruiken

Democratie komt uit een zeer oud Grieks tijdperk.

Algar is het oud grieks zoiets als "gezondheidsrivier".

Het ziet er oud grieks uit, erg sfeervol.

Een echt oud grieks stadje met leuke terrasjes.

Glia is oud Grieks en staat voor “lijm”.

een oud Grieks schip met lading kan bewonderen.

Wat te denken van een oud Grieks theater?

Trauma is een oud Grieks woord voor wond.

RiTiNi is een oud Grieks woord voor hars.

Het theater is gebouwd naar oud Grieks model.