Wat Betekent GRONDBEGINSELS in het Frans - Frans Vertaling

• principes

Voorbeelden van het gebruik van Grondbeginsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grondbeginsels van rendabele controle door het automobiel.
Les Principes de la gestion économe par l'automobile.

In okleike kamers oboyami voortvloeit om te worden geleid door gelijke grondbeginsels, als in het schilderstuk.
Au collage des pièces par le papier peint il faut se guider par les mêmes principes qu'à la coloration.

Grondbeginsels de wijnen van het toerisme zeer zijn eenvoudig:.
Les Principes du tourisme de vin sont très simples:.

Kleurig eendracht wordt bereikt en in die en in ander geval, hoewel de grondbeginsels van de beslissing zullen meteen tegengesteld.
L'harmonie colorée est atteinte dans celui-là et dans un autre cas, bien que les principes de la décision soient directement opposés.

De grondbeginsels van rendabele controle door het automobiel(onderdeel 2).
Les Principes de la gestion économe par l'automobile(la partie 2).

Ook neskhozhi, en in de velen ongunstige bij elkaar grondbeginsels van de realisme opernogo en de realisme van dramatisch toneel.
Trop neshozhi, mais sont hostiles en plusieurs cas l'un à l'autre Les principes du réalisme d'opéra et le réalisme du théâtre dramatique.

Het is begrijpelijke dat keuze van de toon en het dichtheid zijn aangewezen op betonnen geval, maar nog bestaan enkel algemene grondbeginsels welk altijd in de macht.
Il est clair que le choix du ton et sa densité dépendent du cas concret, mais il y a quand même certains principes totaux, qui toujours dans la force.

Scheidende enkel grondbeginsels van de motie modernizma, Rait keurde filosofie"korobochek op khodulyakh" af, en schenking om roman beslissingen en zrelishchnye uitwerkingen vozvysil het overheen scholen en aanwijzing te vinden.
En divisant certains principes du mouvement du modernisme, Rait rejetait la philosophie"ъюËюcюëxъ sur §юфsЩ§" mais le don trouver les décisions originales et des effets spectaculaires l'a élevé sur les écoles et les directions.

Vriendschap en matrimonial verbond kan blagopoluchnymi in de inachtneming van de grondbeginsels van democratie en gelijkmatige rechten zich ontpoppen.
L'Amitié et l'union nuptiale peuvent se trouver réussie à l'observation des principes de la démocratie et l'égalité.

Door belangrijkste grondbeginsels welk worden door ontwerpers in beslissend van landelijke behuizing huizen geleid, zijn de uitbouwing van het comfort, boekhouding van de bijzonderheden van landelijke voorwaardes en complete construerende toerusting.
Les Principes essentiels, par qui se guident les projeteurs à la décision des maisons d'habitation de village, sont l'augmentation du confort, le compte de la spécificité des conditions de village et l'équipement complet de génie.

Zo rozhdalas de nieuwe schoonheidsleer van de muziek in dramatisch toneel, nieuwe grondbeginsels, de nieuwe toelatingen van zijn inleiding om te merken.
Naissait ainsi une nouvelle esthétique de la musique dans le théâtre dramatique, les nouveaux principes, les nouveaux accueils de son introduction au spectacle.

Grondbeginsels formoobrazovaniya meubeltje, zijn constructie, de technologie van de vervaardiging inseparably worden architectuur, behoeftes, nationale tradities, de esthetische smaakvermogens van de samenleving in deze tijdsverloop, door de ontwikkeling van de vervaardiging en door de materielen verbonden aan.
Les principes de la constitution de nouvelles formes des meubles, sa structure, les méthodes de fabrication sont indissolublement liés à l'architecture, les besoins, les traditions nationales, les goÃ"ts esthétiques de la société à la période donnée du temps, le développement de la production et les documents.

Gaat over van niet omstreeks de invloed van de muziek Musorgskogo, en omstreeks de invloed van de grondbeginsels onderliggend het kunst,- van de grondbeginsels gaand, in de lang gerend, van Glinki:.
Les paroles vont non sur l'influence de la musique de Moussorgski, mais sur l'influence des principes étant à la base de son oeuvre,- les principes allant, en fin de compte, de Glinka:.

Wanneer tegengestelde muren worden in het donker kleur, en muur in de diepte van de kamer en plafond- in hel dat kamer aanblik anders hoger boven en geschilderd als vroeg zo. Het is begrijpelijke dat keuze van de toon en het dichtheid zijn aangewezen op betonnen geval, maar nog bestaan enkel algemene grondbeginsels welk altijd in de macht.
Quand les murs opposés sont peints en couleur sombre, mais le mur au fond de la pièce et le plafond- à clair, la pièce a l'air encore plus haut et déjà. Il est clair que le choix du ton et sa densité dépendent du cas concret, mais il y a quand même certains principes totaux, qui toujours dans la force.

Voltage orkestrovoi doek, simfonizm gedragingen begonnen van eerst ene; Sensueel ekzaltatsiya en propinquity naar naturalism rodnyat"Salomeiu" met creatieve grondbeginsels Puchchini, Maskani, Leonkavallo; Tenslotte sombere, sgushchennaya de dampkring van de handeling in de muzikale uitdrukking wordt met de toelatingen expressionistskogo brieven geassocieerd….
La tension du tissu d'orchestre, simfonizm date du premier; l'exaltation sensuelle et la proximité du naturalisme rapprocheront"Ppыюbx" avec les principes créateurs de Puchchini, Maskan'i, Leonkavallo; enfin l'atmosphère-sombre condensée de l'action dans l'expression musicale s'associe aux accueils de la lettre expressionniste….

Drevne-egyptenaar afbeeldingen merken expliciet en stap voor stap alle belangrijkste technologische werkwijzen vinodeliya, incluis, bijvoorbeeld, toepassing pressov, vermenging verschillende vinomaterialov, de aanvulling van aromatische mengelingen, filtrovanie, alsmede de grondbeginsels van de boekhouding en de controle van gerede aanmaak.
Les représentations Drevne-égyptiennes montrent clairement et successivement tous les processus de fabrication principaux de l'industrie vinicole, y compris, par exemple, l'application pressov, le mélange différent vinomaterialov, les suppléments des mélanges aromatiques, le filtrage, ainsi que les principes du compte et le contrôle des produits finis.

De tradities van populaire kunst succesrijk combineren in onze dagen met moderne grondbeginsels organisaties interera- functioneel opravdannost hiernaast met de skilful opsporing van de decoratieve eigenschappen van materieel, van sorazmernost de afmeting van de toerusting naar het wasdom van persoon, versobering, eenvoud en de logicality van de vormen van het meubeltje, toepassing van naturalnoi de structuur van de spant en domotkannogo textilya.
Les traditions de l'art national se marient avec succès de nos jours avec les principes modernes de l'organisation de l'intérieur- la justification fonctionnelle à côté de la révélation habile des propriétés décoratives du document, la proportion des gabarits de l'équipement à la croissance de la personne, la sévérité, la simplicité et la logique des formes des meubles, l'application de la texture naturelle du bois et domotkannogo du textile.

Voor 5 jaren oud(1927 -1932) Shimanovskii gestaan in het hoofdstuk Varshavskoi conservatoire, otdavaya is aanzienlijk van de machten naar ascertainment in zijn educatieve werkwijze van die creatieve grondbeginsels van de vernieuwing, van de aandacht naar moderne muziek welk scheen naar hem niet minder belangrijk, dan de tradities zijn van de bar academische benadering.
Pendant cinq ans(1927-1932) Shimanovsky était à la tête du conservatoire De Varsovie, en rendant beaucoup de forces à l'établissement dans son procès d'étude de ces principes créateurs de l'esprit novateur, l'attention vers la musique moderne, qui lui semblaient pas moins importants, que les traditions de l'académisme sévère.

Hoeveel van nieuw phenomena scheen in de muziek voor dit stormachtige dvadtsatipyatiletie, het kan worden verondersteld, als Sibelius was beguiled in de cirkel van de zoeken van de nieuw expressief direct toegankelijk van harmonische taal, van de grondbeginsels polifonii, van nieuwe tembralnoi palet in jaren, wanneer stolkimi ontdekkingen schroken wereld Skryabin, Ravel, Stravinskii, Bartok op.
Combien de nouveaux phénomènes sont apparus dans la musique pour ce vingt-cinquième anniversaire orageux, on peut supposer que Sibelius était entraîné au cercle des recherches des nouveaux moyens expressifs de la langue harmonieuse, les principes de la polyphonie nouvelle tembral'noj de la palette par an, quand stol'kimi par les ouvertures ont frappé le monde Skrjabin, Ravel', Stravinsky, Bartok.

De grondbeginselen van duurzame ontwikkeling.
Les fondamentaux du développement durable.

Inleiding: de grondbeginselen van duurzame ontwikkeling.
Introduction: les fondamentaux du développement durable.

Dit democratische grondbeginsel verbindt ons allemaal.
Les principes de base de la démocratie nous unissent tous.

Vier grondbeginselen voor de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie.
Quatre principes directeur pour l'industrie aérospatiale européenne.

De grondbeginselen van het ontwerpen en berekening van auto' s.
Les fondamentaux de la conception et du calcul des voitures.

De grondbeginselen van de juiste CRM-software selecteren voor kleine bedrijven.
Les bases de la Sélection du logiciel de CRM droit pour les petites entreprises.

Maar deze video toont de grondbeginselen van wat het is over.
Mais cette vidéo montre les bases de ce que c'est tout.

Grondbeginselen van Numerical Simulation Reservoir. Amsterdam: Elsevier.
Fondamentaux de la simulation numérique de réservoir. Amsterdam: Elsevier.

Voor de grondbeginselen van de democratie.
Pour les fondamentaux de la démocratie.

Maar de grondbeginselen van dit beleid zijn verkeerd, benadrukt een econoom.
Mais les bases de cette politique sont erronées, souligne un économiste.

Krachttraining moet dus de grondbeginselen van de opleiding van uw training.
La musculation doit donc les bases de votre formation d'entraînement.

Hoe "grondbeginsels" te gebruiken in een Nederlands zin

Macquer, Grondbeginsels der bespiegelende scheikunde (1773).

Zij wil haar grondbeginsels neerleggen in de wetgeving.

Grondbeginsels van die handel van energie futures en opsies aflaai.

Vier van deze grondbeginsels zijn Gerechtigheid, Rechtschapenheid, Eerlijkheid en Vriendelijkheid.

Macquer, Grondbeginsels der bespiegelende scheikunde (Dordrecht, Rotterdam, 1773), p. 281 G.E.

De grondbeginsels van Soehma zijn: ademhalen; samenvoegen van alle voorgaande zaken.

Die elementen en grondbeginsels zijn: licht, compositie, emotie, verrassend en persoonlijk.

Hij was een man van vaste grondbeginsels en van ongemeen talent.

De grondbeginsels van electriciteit zie ik niet terug in de plusklas.

Het volk moet, van vruchtbare grondbeginsels uit, worden onderricht en opgevoed.

Hoe "principes" te gebruiken in een Frans zin

Texte solennel proclamant des principes fondamentaux.

Principes daffaires des opioïdes disponibles loregon.

SOLID désigne les cinq principes suivant:

Principes d’amélioration génétique des animaux domestiques.

L’OBPP repose sur quatre principes clés.

Mariage Muslima Musulman Musulmane Principes Ramadan.

Ces principes sont des concepts universels.

L’idée était séduisante, les principes alléchants.

Les principes toltèques appliqués aux enfants.

Plusieurs principes régissent ces cinq mouvements.