Wat Betekent GROSCH in het Frans - Frans Vertaling

• grosch

Voorbeelden van het gebruik van Grosch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schilling was onderverdeeld in 100 groschen.
Le schilling était divisé en 100 groschen.

Ook de heer Grosch wil ik graag complimenteren met zijn verslag.
Qu'il me soit aussi permis de complimenter M. Grosch pour son rapport.

De volkstelling van 1717 de stad is vernoemd Grosch en hebben slechts 20 over.
Le recensement de 1717 ville est appelée Grosch et ont seulement 20 sur.

Tenslotte, Voorzitter, nog graag een enkele opmerking over het verslag van collega Grosch.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais encore formuler quelques observations sur le rapport de notre collègue Grosch.

Slechts één amendement is ingediend door de heer Grosch van de Fractie van de Europese Volkspartij.
Un seul avait été déposé par M. Grosch du groupe PPE.

Mijn collega Mathieu Grosch heeft het voorstel zeer verbeterd en het zal aan hem te danken zijn dat er inderdaad een richtlijn komt.
Mon collègue, Mathieu Grosch, a considérablement amélioré la proposition et c'est à lui que nous devrons l'existence du règlement.

Dank u, mijnheer Kinnock, voor deze opening, waarvoor de heer Grosch, denk ik, waardering heeft.
Merci, Monsieur Kinnock, de cette ouverture, que M. Grosch apprécie, je pense.

Wat betreft het verslag van de heer Grosch: ik ben blij met de richtlijn, aangezien we hierdoor nu een mogelijkheid hebben om de verkeersveiligheid te verbeteren.
Quant au rapport de M. Grosch, je me réjouis de la directive parce qu'elle reconnaît que nous avons désormais la possibilité d'améliorer la sécurité routière.

Ik dank de rapporteurs voor advies, mevrouw Theorin en mijnheer Grosch, voor hun uitstekende werk.
Je remercie les rapporteurs pour avis, Mme Theorin et M. Grosch, pour leur excellent travail.

Het in 1955 door gediplomeerd ingenieurFrank Grosch en gediplomeerd ingenieur Het door Ralph Wolfrum opgerichte bedrijf heeft zich tot taak gesteld om fabrieken voor rookgasreiniging en….
L'entreprise, fondée en 1995 par les ing. dipl. Frank Grosch et Ralph Wolfrum, s'est donné pour mission de concevoir, construire, installer et mettre en service des installations clés en main pour….

Tot slot een woord van dank aan rapporteur Hatzidakis en de heer Grosch uiteraard.
Pour terminer, je voudrais adresser mes remerciements au rapporteur Hatzidakis ainsi qu'à M. Grosch naturellement.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A4-0032/99) van de heer Grosch, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het vervoersbeleid: harmonisatie van de voorschriften van sociale aard.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0032/99) de M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la politique des transports: harmonisation des dispositions sociales.

Vandaag was dat echter weer niet het geval: de camera stond niet bij mij, maar bij generaal Morillon en vervolgens bij de heer Grosch.
Aujourd'hui, une fois de plus, cela n'a pas été le cas. La caméra n'était pas sur moi, mais sur le général Morillon et ensuite sur M. Grosch.

Ik zou de rapporteur, de heer Bosch, mevrouw Theato, Lord Tomlinson, de heer Blak en de heer Grosch hartelijk willen bedanken voor hun bijdrage aan de werkgroep.
Je voudrais vraiment remercier le rapporteur, M. Bosch, ainsi que d'autres membres du groupe de haut niveau: Mme Theato, Lord Tomlinson, M. Blak et M. Grosch.

Mijn complimenten gaan uit naar de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme, Brian Simpson, voor zijn voortreffelijke werk, en naar de rapporteur, de heer Cancian, en onze eigen coördinator, Mathieu Grosch.
Je tiens à complimenter Brian Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, qui a fait de l'excellent travail, M. Cancian, rapporteur, et notre coordinateur, Mathieu Grosch.

Ik heb goed geluisterd naar hetgeen een aantal van u, met name de opstellers van amendementen zoals de heer Grosch en de heer Jarzembowski, over het probleem van de tachografen hebben gezegd.
J'ai bien écouté un certain nombre d'entre vous, et notamment les auteurs d'amendements comme M. Grosch et M. Jarzembowski, sur le problème des tachygraphes.

Grosch( PPE), rapporteur.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het was voor mij een interessante onderneming in opdracht van het Parlement de voorschriften van sociale aard op het gebied van het vervoer te onderzoeken.
Grosch(PPE), rapporteur.-(DE) Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mener une enquête sur les dispositions sociales en matière de transport, à la demande du Parlement, s'est révélé être un défi très intéressant.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik onze drie rapporteurs- de heren Hatzidakis, Van Dam en Grosch- complimenteren met hun werk.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter nos trois rapporteurs, M. Hatzidakis, M. van Dam et M. Grosch, pour le travail qu'ils ont effectué.

Mijn fractie is van mening dat dankzij het compromis dat we met behulp van onze rapporteur, de heer Grosch, in de commissie hebben bereikt, de richtlijn nu meer richtsnoeren behelst en er derhalve geen behoefte meer is aan subsidiariteit.
Mon groupe pense que la position de compromis que nous avons atteinte en commission, avec l'aide de notre rapporteur M. Grosch, permet à la directive de procurer de simples lignes directrices et élimine par conséquent la nécessité de subsidiarité.

Grosch( PPE), schriftelijk.-( FR) Gezien de informatie die het Parlement, en met name de Commissie begrotingscontrole, de afgelopen weken in handen heeft gekregen, kan ik niet langer mijn vertrouwen in het politieke beheer van een aantal commissarissen stellen.
Grosch(PPE), par écrit.- Les informations qui ont été transmises au Parlement ces dernières semaines, surtout à la commission du contrôle budgétaire, m'empêchent de garder confiance en la gestion politique de certains commis saires.

Ik verwacht dat u dit zult doen, omdat u iemand bent die een bescheiden wens graag inwilligt en ik denk dat als mijnheer Grosch met u klaar is, het u dan duidelijk zal zijn wat hij precies bedoelt.
J'espère que vous agirez de la sorte car je sais que vous êtes le type d'homme attentif à ce genre de désir, et je pense que, lorsque vous aurez entendu M. Grosch, vous aurez parfaitement compris la nature de son propos.

Maar ik wil het vooral even hebben over het amendement van de heer Grosch. Ik denk namelijk, commissaris, dat u mijnheer Grosch morgen even op uw kantoor zou moeten ontvangen om dit met hem te bespreken, net als ik heb gedaan.
Mais c'est sur la question de l'amendement de M. Grosch que je voudrais m'attarder car je pense, Monsieur le Commissaire, que vous devriez inviter M. Grosch dans votre bureau, demain, pour vous entretenir avec lui, comme je l'ai fait moi-même, de manière à ce qu'il puisse vous expliquer la signification technique de cet amendement.

McMahon( PSE), rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.-( EN) Mevrouw de Voor zitter, de vraagstukken die in het verslag van de heer Grosch te berde worden gebracht strekken zich uit over alle sociale aspecten van het vervoersbeleid.
McMahon(PSE), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales.-(EN) Madame le Président, avec ce rapport, M. Grosch introduit des questions fort vastes traitant de tous les aspects sociaux du transport.

Grosch( PPE).- DEJ Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, het was niet altijd zo van zelfsprekend dat Parlement en Commissie voorschriften in verband met arbeidstijd konden behandelen als onder deel van de veiligheids- en gezondheidsbescherming in alle sectoren.
Grosch(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le fait que le Parlement et la Commission considèrent que le règlement sur le temps de travail fait partie de la sécurité et de la protection de la santé pour tous les secteurs n'est pas toujours allé de soi.

Zijn gewezen patiënt, Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig, die nu de troon van een land met vijf miljoen zielen had bestegen, had hem een buidel met pijptabak gestuurd, waartussen hij zoveel groschen, guldens en florijnen had verborgen dat Joseph er duizelig van werd, alsmede een landkaart van het werelddeel waarop hij met rode inkt een route had uitgestippeld en met bruine kruisjes enkele sleutelpunten had aangegeven.
Son ancien patient, Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig, désormais installé à la tête d'un pays comptant cinq millions d'âmes, lui avait envoyé un paquet de tabac, dans lequel il avait caché tellement de groschens, de guldens et de florins que Joseph en avait eu le vertige, ainsi qu'une carte du continent, sur laquelle il avait tracé à l'encre rouge un itinéraire et signalé à l'aide de petites croix brunes quelques points-clefs.

A5-0430/2001 van de heer Grosch, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opleiding van beroepschauffeurs voor goederen- en personenvervoer over de weg COM(2001) 56- C5-0037/2001- 2001/0033COD.
A5-0430/2001, de M. Grosch, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route COM(2001) 56- C5-0037/2001- 2001/0033COD.

Het verslag van de heer Grosch is ook niet het enige: het wordt binnen kort gevolgd door het aanvullende verslag van de heer Chanterie, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de uitbreiding van de algemene arbeidstijdenrichtlijn, en door mijn eigen verslag over de werkuren van vrachtwagenchauffeurs.
Le rapport de M. Grosch va être complété par le prochain rapport de M. Chanterie, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales relatif à l'extension de la directive générale sur le temps de travail, ainsi que par mon propre rapport sur les heures de travail des conducteurs de poids lourds.

Ik ben verheugd dat we er in het verslag van mijnheer Grosch over toegang tot de markt samen met de Raad van de Europese Unie in zijn geslaagd een compromistekst te formuleren. Met name hebben we geëist dat alle controles langs de weg worden uitgevoerd zonder discriminatie op grond van nationaliteit of land van vestiging van de wegvervoerder.
Je suis ravie que dans le rapport de Monsieur Grosch sur l'accès au marché nous ayons réussi, avec le Conseil de l'Union européenne, à produire un texte de compromis, c'est-à-dire que nous avons demandé que l'ensemble des contrôles de circulation ne soit pas discriminatoire, quel que soit le pays de résidence ou la nationalité du transporteur.

Met name in het initiatiefverslag van de heer Grosch, Europees Parlementslid, over het vervoersbeleid en de harmonisatie van de sociale wetgeving, waarin het Parlement commentaar geeft op het tweejaarlijks verslag, wordt een beroep gedaan op de Commissie te zorgen voor de invoering van deugdelijke controles en effectieve sancties18.
Dans son rapport d'initiative sur la politique des transports et l'harmonisation de la législation sociale, qui reprenait les observations du Parlement sur le rapport bisannuel, M. Grosch, membre du Parlement européen, invitait la Commission à veiller à ce que des contrôles approfondis assortis de sanctions efficaces soient mis en place dans ce domaine18.

Ik wil de heer Grosch danken die het laatste verslag over het wegvervoer heeft opgesteld waarover wij vandaag debatteren. Ik kan bevestigen dat uit het verslag en de toelichting blijkt dat het Europees Parlement de mening van de Europese Commissie met betrekking tot het belang van dit voorstel deelt, hoewel het hier om een technisch voorstel gaat.
Je tiens à remercier M. Grosch, auteur du dernier rapport sur le transport routier, qui nous occupe aujourd' hui, et à confirmer que le rapport et son exposé des motifs démontrent que le Parlement européen partage le point de vue de la Commission européenne quant à l'importance de cette proposition, même s'il s'agit d'une proposition technique.

Hoe "grosch" te gebruiken in een Nederlands zin

Peter Grosch en Lars Becker stoppen met hun taak per 15 april.

Beperkingen van Grosch graf Deluxe De speeltijd is beperkt tot 120 minuten.

Generaal Förster die Generaal Grosch heeft verteld dat hij Feldmarschall Milch heeft ingelicht.

Grolsch start Proef Karakter campagne Grosch is gestart met de Proef Karakter campagne.

De afzet van Grosch Herfstbok en Lentebok nam met ongeveer 20 procent toe.

Het Duitstalig Europees Parlementslid was achtereenvolgens Mathieu Grosch (1994-2014) en Pascal Arimont (2014-heden).

Ook analyseert Grosch graf 3 spelgedrag en stelt statistieken en een hoge score tafels.

Het is een concept van Grosch en de serie wordt uitgezonden op Veronica TV.

Grosch, Mathieu Mathieu Grosch CSP Lid met raadgevende stem Lid van het Europees Parlement.

Verschillende (op kleur geordende) verpakkingen van Coca Cola, Absolut, Grosch en Niveau zijn ware kunstwerken.

Hoe "grosch" te gebruiken in een Frans zin

L’actuel député européen Mathieu Grosch (CSP) a annoncé qu’il ne se représenterait pas.

Gazette de Liége L’échevin des Finances Robert Grosch sera la tête de liste des centristes lors du prochain scrutin communal

Mathieu Grosch (PPE), par écrit. − (DE) La coopération transfrontalière est essentielle dans les régions frontalières.

Robert Grosch (3ème Echevin) et Francine Collard-Samray (Conseillère) font un bilan positif de la législature pour le cartel cdH-RCA.

Les P90 de la Don Grosch délivrent un son profond, précis et bourré de chaleur.

avec l’érection, à Oslo, du palais royal par Hans Ditlev Frants Linstow (1787-1851), de l’université par Christian Henrik Grosch (1801-1865).

A cette fête, participaient également les Echevins Henri Huygen, Robert Grosch ainsi que plusieurs Conseiller communaux.

Merci encore une fois à Christian Grosch de m'avoir soumis cette idée de "Une"...et d'avoir bien voulu répondre à mes questions !!!

Organisée à l’initiative de l’Echevinat de la Culture dirigé par le Premier Échevin Thomas Cialone, ce fut l’Echevin Robert Grosch qui prononça le traditionnel discours.

Jeudi 28 avril Le cycle jeunes publics donne le coup d‘envoi : Claude Grosch et Luc Otter présentent Rose et Violet.