Wat Betekent HAAR ACTIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• son activité
• son action
• ses activités

Voorbeelden van het gebruik van Haar activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermee versterkt zij ook haar activiteit in de ingegraven netwerken.
Il élargi également ses activités en investissant dans les textiles de coton.

En haar activiteit zou je ervan bewust moeten maken dat ze ontzettend machtig is geworden, en als er ook maar iemand je gemeen probeert te behandelen of je probeert lastig te vallen:.
Et par Son activité, vous devriez savoir qu'Il est devenu très puissant. Alors, si quelqu'un essaye d'être méchant avec vous, essaye de vous déranger:.

Een verzekeringscontract sluiten om de schade te dekken die haar activiteit zou kunnen veroorzaken;
De conclure un contrat d'assurance couvrant les dommages susceptibles d'être causés par son activité;

De Bank heeft haar activiteit op de financiële markten van de Midden- en Oost-Europese landen geïntensiveerd.
La Banque a renforcé son action sur les marchés financiers des pays de l'Europe centrale et orientale.

De Raad neemt nota van de door de Commissie verstrekte informatie over haar activiteit op dit gebied sedert 1990.
Le Conseil prend acte des informations que lui a données la Commission sur ses activités dans ce domaine depuis 1990.

De internetapplicatie kan haar activiteit aanpassen aan uw behoeften en voorkeuren, door het verzamelen en onthouden van de informatie over uw voorkeuren.
L'application web peut adapter ses opérations en fonction de vos besoins, de vos préférences ou des domaines qui ne vous intéressent pas, par la collecte et le rappel des informations relatives à vos préférences.

De Europese Unie geleidelijk de beschikking geven over de middelen en instellingen die voor haar activiteit nodig zijn; deze Unie moet ook in het dagelijkse leven gestalte krijgen.
Doter progressivement l'Union européenne des instruments et des institutions nécessaires à son action, cette union devant aussi se traduire dans la vie quotidienne.

De klassieke sociaaldemocratie, die haar activiteit ontplooide in het tijdvak van het progressieve kapitalisme, verdeelde haar programma in twee van elkaar onafhankelijke delen:.
La social-démocratie classique, qui développa son action à l'époque où le capitalisme était progressiste, divisait son programme en d e ux parties indépendantes l'une de l'autre:.

De verzameling van stukken die, ongeacht datum, vorm of materiële drager, voortgebracht en ontvangen worden door iedere in artikel 2 bedoelde archiefproducerende instelling in de uitoefening van haar activiteit.
L'ensemble des documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support matériel, produits et reçus par tout producteur d'archives visé à l'article 2, dans l'exercice de son activité.

Het dagboek vermeldt de juridische vorm van de onderneming of klant, de aard van haar activiteit alsmede de aard van de door de stagiair uitgevoerde opdrachten en de hieraan bestede tijd.
Le journal mentionne la forme juridique de l'entreprise ou du client, la nature de ses activités ainsi que la nature des missions accomplies par le stagiaire et le temps qu'il y a consacré.

Parallel met haar activiteit als cinéaste, schrijft Germaine Dulac talrijke artikels waarin zij een strikte beschou wing geeft over haar opvattingen over de film, of over de toestand van de film op de voor avond van de sprekende film.
Parallèlement à son activité de cinéaste, Germaine Dulac écrit de nombreux articles où elle mène une rigoureuse réflexion sur ses conceptions du cinéma, ou sur l'état du cinéma européen à la veille du parlant.

Terwijl van de zijde van de cosmetica-industrie zelf vermeldenswaardige onderzoeksactiviteiten plaats hebben gehad, heeft de Commissie haar activiteit min of meer beperkt tot het coördineren van bepaalde valideringsprogramma's.
Tandis que l'industrie des cosmétiques elle-même a réalisé de bons travaux de recherche, la Commission a plus ou moins limité son action à la coordination de certains programmes de validation.

De BV heeft een inventaris opgemaakt van alle potentiële gevallen van belangenconflicten die zich kunnen voordoen, rekening houdend met haar omvang, haar organisatie, de aard, het belang en de complexiteit van haar activiteit.
La SGP a répertorié tous les cas potentiels de conflits d'intérêts pouvant être rencontrés, en tenant compte de sa taille, de son organisation, de la nature, de son importance et de la complexité de son activité.

De GFCM heeft recentelijk wijzigingen aangenomen die ertoe strekken haar activiteit te versterken, met name door een wetenschappelijk raadgevend comité op te richten dat eenmaal per jaar zal bijeenkomen.
La CGPM a récemment adopté des amendements visant à renforcer ses activités par le biais de la création d'un comité consultatif scientifique et de la fixation d'un rythme annuel pour ses réunions.

De moederschapschulp wordt toegekend aan de vrouwelijke zelfstandige ter gelegenheid van de geboorte van haar kind of kinderen, wanneer genoemde vrouwelijke zelfstandige haar activiteit herneemt en beantwoordt aan de volgende voorwaarden.
L'aide à la maternité est octroyée à la travailleuse indépendante, à l'occasion de la naissance de son ou ses enfants, lorsque ladite travailleuse indépendante reprend son activité et répond aux conditions suivantes.

De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk( E.D.P.B.) besteedt haar activiteit aan de preventieve geneeskunde en bescherming op het werk, met uitzondering van de curatieve geneeskunde, onder de voorwaarden bepaald in de vorige artikelen.
Le service externe de prévention et protection au travail(S.E.P.P.) consacre son activité à la médecine préventive et la protection au travail, à l'exclusion de toute médecine curative, dans les conditions prévues aux articles suivants.

Bovendien, als het onderwerp van de activiteiteen onderneming is een onroerend goed dat niet als een eigendom ervan behoort, het betekent dat de tegenpartij van het bedrijf in deze transactie haar activiteit financiert, belegt in het overeenkomstige actief.
En outre, si le sujet de l'activitéune entreprise est une propriété qui ne lui appartient pas en tant que propriété, cela signifie que la contrepartie de l'entreprise dans cette transaction finance son activité, investit dans l'actif correspondant.

Het eerste van deze kenmerken is dat Eco System haar activiteit bedrijfsmatig uitoefent en zich dus voordoet als een erkende wederverkoper in de zin van de mededeling van de Commissie met betrekking tot Verordening( EEG) nr. 123/85(') punt 1.3, tweede zin.
La première est que ECO System exerce son activité à titre professionnel et se présente alors comme un revendeur autorisé au sens de la communication de la Commission concernant le règlement CEE; n° 123/ 85 point 1 titre 3 deuxième phrase.

Sinds 1993, gevolg gevend aan de werkzaamheden van de Christophersen werkgroep, en naar aanleiding van de bepaling van de prioritaire transeuropese netwerken door de Europese Raad van Essen( december 1994), heeft de Bank haar activiteit ten gunste van de TEN's gestaag uitgebreid.
Depuis 1993, suite aux travaux du Groupe Christophersen et suite à l'identification, par le Conseil européen d'Essen(décembre 1994) des réseaux transeuropéens prioritaires, la Banque a régulièrement développé son activité en faveur des RTE.

In het milieurapport'Environmental Profit and Loss Account' schreef de onderneming 93% van de milieu-impact van haar activiteit toe aan haar toevoerketen(50% van die impact had te maken met de onbewerkte grondstoffen die ze gebruikte).
Dans son rapport environnement« Compte de Profits et Pertes Environmental», l'entreprise attribuait 93% de l'impact environnemental de ses activités à sa chaîne d'approvisionnement(50% de cet impact concernait les matières premières brutes qu'elle utilisait).

Ze voldoet aan de wetsbepalingen die haar activiteit regelen, alsook aan de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en regelgevingen of verbindt zich ertoe orde op zaken te stellen met inachtneming van de modaliteiten en termijnen waarin de bevoegde administratie voorziet;
Être en règle avec les dispositions légales qui régissent l'exercice de son activité ainsi que vis-à-vis des législations et réglementations fiscales, sociales et environnementales ou s'engager à se mettre en règle selon les modalités et délais déterminés par l'administration compétente;

Voor een correcte toepassing van deze regels is een grondige analyse per geval noodzakelijk, waarbij rekening wordt gehouden met factoren zoals het concurrentieniveau op de markt en de vraag of de instelling winst nastreeft en de aan haar activiteit verbonden risico's en verliezen zelf draagt.
La bonne application de ces critères impose une analyse détaillée au cas par cas, tenant compte d'éléments tels que le degré de concurrence sur le marché ou la question de savoir si l'organisme poursuit ou non un but lucratif et assume ou non les pertes et les risques liés à son activité.

Indien de voorziening besluit haar activiteit stop te zetten of indien, in tegenstelling met het bepaalde in artikel 21, derde lid, er niet meer kan van worden uitgegaan dat de opvangvoorziening haar activiteit zal voortzetten, worden de waarderingsregels dienovereenkomstig aangepast en geldt in het bijzonder het volgende.
Dans le cas où la structure renonce à poursuivre ses activités ou lorsque la perspective de continuité de ses activités, visée à l'article 21, alinéa trois, ne peut être maintenue, les règles d'évaluation sont adaptées en conséquence et, notamment.

De band tussen onderzoek en opleiding blijft een specifiek kenmerk van de universiteiten als instelling, en opleiding via onderzoek moet een essentieel onderdeel van haar activiteit blijven; niettemin is deze band niet dezelfde in alle instellingen, voor alle programma's en op alle niveaus.
S'il est entendu que le lien entre recherche et enseignement continue à définir la spécificité de l'université comme institution, et que la formation par la recherche doit rester un aspect essentiel de son activité, ce lien n'est cependant pas le même dans toutes les institutions, pour tous les programmes et à tous les niveaux.

De ministers toonden zich verheugd over het nieuwe mandaat dat is verleend aan de Europese Investeringsbank, die daarmee haar activiteit in Centraal-Amerika kan voortzetten, vooral op de gebieden infrastructuur en industriële ontwikkeling, waarop zij actief zou kunnen samenwerken met de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie.
Les ministres se sont félicités du nouveau mandat octroyé à la Banque européenne d'investissement qui pourra continuer son action en Amérique centrale, notamment dans les domaines de l'infrastructure et du développement industriel, où elle pourrait collaborer activement avec la Banque centraméricaine d'Intégration économique.

Zijn evenwel van toepassing( indien hiermee een wezenlijk openbaar belang gediend is) de beperkingen of bijzondere procedures die voor de uitoefening van de uit de rechtsbevoegdheid voortvloeiende rechten zijn uitgevaardigd door de Staat waar de EA haar activiteit uitoefent en overeenkomsten sluit of betrekkingen aanknoopt met derden.
Sont toutefois applicables(lorsqu'elles sont dictées par un intérêt public essentiel) les restrictions, limitations ou procédures spéciales édictées, pour l'exercice des droits découlant de la capacité juridique, par la législation de l'Etat dans lequel l'AE exerce ses activités, contracte ou entre en relation avec des tiers.

De ministers toonden zich verheugd over het nieuwe mandaat voor de Europese Investeringsbank, die haar activiteit in Centraal-Amerika voortzet, vooral in de sectoren telecommunicatie en energie, waar zij de mogelijkheid beziet om projecten te financieren in het kader van het systeem van elektrische interconnectie voor Centraal-Amerika SIEPAC.
Les ministres se sont félicités du nouveau mandat confié à la Banque européenne d'investissement, qui continue son action en Amérique centrale, principalement dans les secteurs des télécommunications et de l'énergie, où elle évalue la possibilité de financer des projets concernant le Système d'interconnexion électrique pour l'Amérique centrale SIEPAC.

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kent daartoe een bouw-kencijfer toe aan de bij artikel 14 beoogde werkgevers, welk cijfer overeenstemt met een van de vier categorieën waarin de onderneming is gerangschikt volgens de aard van haar activiteit, zoals vastgesteld bij een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.
L'Office national de sécurité sociale octroie à cet effet un indice-construction aux employeurs visés à l'article 14, correspondant à l'une des quatre catégories dans laquelle l'entreprise est classée suivant la nature de son activité, telle que déterminée par une convention collective de travail, rendue obligatoire par arrêté royal.

Rekening houdend met haar houding in Electrabel(211.369 aandelen), met de opties geschreven in het kader van haar activiteit in afgeleide produkten en met de theoretische voorwaarden van het bod, zou de Compagnie een boukhoudkundig winst hoger dan EUR 15 miljoen verwezenlijken en haar positie in Electrabel op ongeveer EUR 84,5 miljoen waarderen.
Compte tenu de sa position en Electrabel(211.369 actions), des options émises dans le cadre de son activité en produits dérivés et des conditions théoriques de l'offre, la Compagnie dégagerait un bénéfice comptable supérieur à EUR 15 millions et valoriserait sa position en Electrabel à environ EUR 84,5 millions.

Hoe "haar activiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Humanitas Apeldoorn zoekt Vrijwilligers voor haar activiteit Levensboek.

Wegens gezondheidsproblemen heeft zij tijdelijk haar activiteit stopgezet.

Naast haar activiteit als plastisch chirurg heeft dr.

Moeder Aarde vergroot haar activiteit op haar oppervlakte.

Is haar activiteit niet op het 'zelf' gericht?

Mijn onderneming of instelling heeft haar activiteit stopgezet.

Haar activiteit uit zich als denken en bewustzijn.

U kunt bijhouden haar activiteit op VirusActivity site.

hield haar activiteit dit keer dicht bij huis.

In de manische fase stijgt haar activiteit beangstigend.

Hoe "son action, ses activités, son activité" te gebruiken in een Frans zin

Son action poétique, comme son action politique, sont subversives.

Son action rapide les traits de.

Vous apprécierez ses activités culturelles saisonnières.

Bientôt, ses activités seront plus remuantes.

Ses activités de soutien sont complétées par ses activités propres.

Ses activités ayant des séances cela.

Son activité en indépendant ne doit pas concurrencer son activité de salarié.

Son action nettoyante est du à son action diurétique.

Hitachi va scinder ses activités automobiles et ses activités d'électronique grand public.

Eusko Ikaskuntza voit ses activités suspendues.