Voorbeelden van het gebruik van Hackathon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is waar het bij de"Hack the House" Hackathon, opgezet door Home Connect in Berlijn om draait.
C'est pourquoi le Hackathon« Hack the House» a été lancé par Home Connect à Berlin.Het visuele concept van YouRock werdontworpen in Litouwen tijdens een crowd-funded hackathon met jongeren.
Le concept fut créé lorspar ungroupe de jeunes lors d'un hackathon au financement participatif en Lituanie.Deelnemen aan een hackathon De winnaars van een hackathon ontvangen prijzen, meestal een geldbedrag.
Participer à un hackathon Pour les gagnants des hackathons, des prix sont mis en jeu, en général des sommes d'argent.In juli, Ernst& jong, een van de grote vier,gehost Blockchain Hackathon in Bombay beurs in Mumbai, Indië.
En juillet, Ernst& Jeune, un énorme quatre,hébergé Blockchain Hackathon à Bombay Bourse à Mumbai, Inde.Via een reusachtige hackathon brengt de organisatie experts, deelnemers en technologieën samen.
Au travers de l'organisation De supporters van het project verzamelden zich om te helpen en de hackathon verliep bijna zoals gepland.
Les partisans du projet se sontmobilisés pour apporter leur aide et le hackaton se déroula à peu près comme prévu.De hackathon is een succes gebleken en de winnaars buigen zich momenteel over de concretisering van hun kijkdoosproject dat eind dit jaar het licht zal zien.
Cet hackathon fut une réussite et les gagnants réfléchissent désormais à la réalisation concrète de leur idée qui devrait voir le jour d'ici la fin d'année.Minister De Croo enWFP lanceren humanitaire hackathon op zoek naar innovatieve oplossingen in strijd tegen honger.
Le Ministre De Croo etle Programme alimentaire mondial lancent un hackathon humanitaire pour trouver des solutions innovantes contre la faim.Om ontwikkelaars aan te moedigen om met de open datasetvan Gent aan de slag te gaan, wordt sinds 2011 een Hackathon op touw gezet.
Pour inciter les développeurs à utiliser l'ensemble desdonnées ouvertes de Gand, un Hackathon est de ce fait organisé depuis 2011.In drie dagentijd dient elke deelnemer van deze hackathon op de proppen te komen met een projectidee om de samenleving te verbeteren.
Sur une périodede trois jours, chaque participant de cet hackathon est appelé à trouver une idée de projet pour améliorer la société.Start-ups en scale-ups mochten hun ideeën en producten in Brussel komen aanscherpen enverdedigen tijdens een internationale hackathon.
A l'occasion d'un hackathon international, dix-sept start-up et scale-up se sont donné rendez-vous à Bruxelles pour présenter et défendre leurs innovations.We zullen die dag natuurlijk ookzelf aanwezig zijn op de Hackathon- wij staan echt te popelen om kennis te maken met nieuw talent en hun creaties!
Nous serons bienentendu nous aussi présents au Hackathon et sommes d'ores et déjà très impatients de découvrir de nouveaux talents et leurs créations!Talenten om de arbeidsmarkt te hacken De Vlaamse en Waalse arbeidsbemiddelaars sturen samen intotaal 100 deelnemers naar de hackathon.
Talents pour hacker le marché de l'emploi Les services publics de l'emploi wallon et flamand ont décidé d'envoyer pasmoins de cent participants au hackathon.Hack Belgium is echter veel meer dan dat:we zijn begonnen met een concept van hackathon en hebben eromheen een innovatiefestival in het leven geroepen.
Cependant, Hack Belgium est beaucoup plus que cela.Nous avons commencé avec une idée de hackathon, et nous avons créé le festival de l'innovation autour de cela.Bij een hackathon is het immers de bedoeling om ook tot een tastbaar eindproduct te komen, maar zelden is dat ook volledig afgewerkt na afloop van het evenement.
En effet, même s'il est crucial d'orienter l'évènement vers la production d'un output tangible, celui-ci est rarementtotalement abouti à l'issue de l'hackathon.De uitwisseling tussen de twee landen dient te worden uitgebreid, vooral op het gebied van onderzoek en universitaire samenwerking,met projecten zoals deze eerste Hackathon.
Les échanges entre ces deux pays sont à renforcer notamment dans le domaine de la recherche et de la coopération universitaire,avec des projets comme ce premier Hackathon.De hackathon biedt niet alleen de mogelijkheid aan een project te werken dat nuttig kan zijn voor anderen, maar kan ook helpen om zich te bezinnen over het eigen bedrijf- en dat is essentieel!
En plus de participer à un projet qui peutêtre utile à d'autres, le hackathon offre une prise de recul sur sa propre entreprise, ce qui est essentiel!Een van de voornaamste evoluties in het bedrijf is de bekende'like'-knop.En die is het resultaat van een hackathon, een initiatief dat intern werd georganiseerd om de creativiteit te stimuleren.
Dont l'une des principales évolutions, le fameux bouton« like»,est issue d'un hackathon, une des initiatives organisées en interne pour stimuler la créativité.De hackathon was de gelegenheid voor Jean-Marc Ayrault om twee nieuwe maatregelen aan te kondigen ten behoeve van de voortzetting van de digitale transformatie van de Franse diplomatie:.
Ce hackathon était l'occasion pour Jean-Marc Ayrault d'annoncer deux nouvelles mesures pour poursuivre la transformation numérique de la diplomatie française:.Om humanitaire innovatie te versnellen verzamelt minister De Croo op 15 en 16 januari de humanitaire gemeenschap ende privésector in het Egmontpaleis voor een humanitaire hackathon.
Pour accélérer l'innovation humanitaire, le ministre De Croo réunira, les 15 et 16 janvier prochains, la communauté humanitaire etle secteur privé au Palais d'Egmont pour un hackathon humanitaire.Bij een hackathon komen verschillende talenten samen(zoals ondernemers, ontwikkelaars, webdesigners, grafisch vormgevers, enz.) om een informaticaproject te ontwikkelen.
Concrètement, les hackathons réunissent, désormais, des talents divers(entrepreneurs, développeurs, web designers, graphistes, etc.) autour du développement d'un projet informatique.Financiering van de subsidie was gebruikt in de ontwikkeling van OpenSSH en OpenBSD, evenals vele andere projecten enmoest worden gebruikt om te betalen voor de geplande hackathon van 8 mei 2003.
Cette subvention était utilisée pour financer le développement d'OpenBSD et OpenSSH, ainsi que de nombreux autres projets,et était prévue pour le financement du hackathon prévu le 8 mai 2003.Deze hackathon is niet alleen een manier om jong talent uit te dagen, maar ook een manier om antwoorden te vinden op problemen waarmee wij in de dagelijkse realiteit worden geconfronteerd.
Ce hackathon, c'est non seulement une manière de challenger les compétences de jeunes talents, mais c'est aussi trouver ensemble des réponses à des problématiques que nous rencontrons dans la réalité journalière.De aanstelling van een"Chief Data Officer" Zijn missie zal zijn om,in het verlengde van de hackathon, de publieke toegankelijkheid van de gegevens van het ministerie te coördineren en het algemene gebruik ervan te bevorderen.
La nomination d'un administrateur général des données Sa mission,dans la lignée du Hackathon, sera de coordonner l'ouverture des données du Ministère au public et de favoriser leur exploitation au bénéfice de tous.De Hackathon is een initiatief van vicepremier en minister van ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo, in samenwerking met het Wereldvoedselprogramma van de VN(WFP) en Hack Belgium Labs.
Ce hackathon est une initiative du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement Alexander De Croo, menée ensemble avec le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies(PAM) et Hack Belgium Labs.De proef wordt georganiseerd door het Nederlandse expertisecentrum voor blinde en slechtziende personen Koninklijke Visio enkadert in een jaarlijkse hackathon, die de organisatie houdt om te zoeken naar nieuwe manieren om de leefwereld van mensen met een visuele beperking toegankelijker te maken.
Ce test est organisé par le centre d'expertise néerlandais pour aveugles etmalvoyants'Koninklijke Visio'et s'inscrit dans le cadre d'un hackathon annuel, en vue de trouver des moyens de faciliter la vie des aveugles et déficientes visuels….Praktijkervaring op de Cambridge Hackathon Wij sturen onze cyberbeveiligingsexperts het hele jaar door naar verschillende hackathons, zodat de nieuwe generatie cyberbeveiligingsexperts praktische ervaring kan opdoen.
Expérience en situation réelle au Cambridge Hackathon Nos experts en cybersécurité se rendent aux divers hackathons qui ont lieu toute l'année afin de partager notre expérience en vue de constituer la nouvelle génération d'experts en cybersécurité.Tijdens de hackathon, waarbij teams van deelnemers samen zoeken naar oplossingen voor verschillende casussen, wordt gezocht naar methodes om de samenwerking tussen de actoren van het ecosysteem te verbeteren op het vlak van:.
Au cours du hackathon, les équipes de participants cherchent ensemble Parallel aan de hackathon, hebben het RFN en de MEL vertegenwoordigers met elkaar in contact gebracht van diverse Nederlandse en Franse instellingen op het gebied van design(Rijsel dingt mee naar de titel van wereldhoofdstad van het design 2020) en textielinnovatie.
En parallèle à l'hackathon, le RFN et la MEL ont également mis en contact différents acteurs français et néerlandais dans le domaine du design(Lille a posé sa candidature pour devenir capitale mondiale du design en 2020) et des textiles innovants.De BNP Paribas International Hackathon gaf de winnaars bijvoorbeeld de kans om deel te nemen aan het versnellingsprogramma van de bank om de ontwikkeling van het prototype dat tijdens de hackathon werd ontworpen voort te zetten en zo uiteindelijk een oplossing te creëren die wordt toegepast binnen het bedrijf of bij klanten.
À titre d'exemple, le BNP Paribas International Hackathon donnait l'occasion aux lauréats de prendre place dans le programme d'accélération de la banque, afin de suivre le développement du prototype présenté lors du hackathon, avec l'ambition de créer une solution déployée au sein de la société ou auprès des clients.
