Wat Betekent HALLEY in het Frans - Frans Vertaling

• halley

Voorbeelden van het gebruik van Halley in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was mijn Halley komeet.
C'était ma comète de Halley.

Hé, is dat niet komeet Halley?
Ce ne serait pas la comète de Halley?

Halley had de terugkeer van de komeet voorspeld voor het jaar 1758.
Il prédit le retour de la comète de Halley pour 1758, c'est-à-dire 76 ans après.

De Orioniden worden veroorzaakt door stofdeeltjes van de komeet Halley.
Tout comme les Orionides, les météores de cet essaim sont issus des débris de la comète de Halley.

Uiteindelijk vloog Sakigake Halley op 11 maart 1986 op 6,99 miljoen km afstand voorbij.
Elle passe au plus près de la comète de Halley le 11 mars 1986,à une distance de 6,99 millions de kilomètres.

Deze bracht het magnetisch veld van de interplanetaire ruimte en die tot op ettelijke miljoenen kilometers van Halley in kaart.
Le téléski permettait de relier le domaine skiable de Schönfeld qui est situé à quelques kilomètres en amont d'Innerkrems.

Ondanks Halley krachtig beweert dat zijn overtuigingen werden conventionele, David Gregory werd benoemd tot voorzitter.
En dépit de Halley vigoureusement en faisant valoir que ses convictions étaient classiques, David Gregory a été nommé à la présidence.

Zouden wij dan falen als het gaat over de levensomstandigheden van de Europese burger die zoveel dichter bij is dan de maan of de komeet Halley?
Allons-nous échouer lorsqu'il s'agit des conditions de vie du citoyen européen, qui est quand même beaucoup plus proche de nous que la lune ou la comète de Halley?

Maar het argument dat Flamsteed gebruikt tegen Halley was een waar hij ongetwijfeld oprecht geloofd in, schrijven naar Oxford dat Halley zou:….
Toutefois, l'argument selon lequel Flamsteed utilisées contre Halley qui était un sans aucun doute il a cru en prie d'agréer, écrit à Oxford que de Halley:….

De sonde werd vernoemd naar de Italiaanse schilder Giotto di Bondone, die voor zijn werk"Aanbidding door de wijzen" in 1304 waarschijnlijk geïnspireerd werd door de verschijning van de komeet Halley.
Le nom de Giotto rend hommage au peintre italien qui semble avoir représenté la comète de Halley sur son Adoration des mages.

Tijdens het gesprek vertelt Cherie St. Claire aan Avalon en Halley dat ze hun webmagazine leuk vindt en het wil kopen, maar besluit dat een van hen de hoofdredacteur wordt.
Claire dit à Avalon et Halley qu'elle aime leur magazine Web et qu'elle veut l'acheter, mais qu'il y en aurait qu'une d'entre elles qui serait le rédacteur en chef.

Maar het enige waar de meeste mensen aan denken is de komeet, de ironie is dat een komeet ontdekken 1 van de weinige dingen is die Halley nooit gedaan heeft.
Mais la seule chose qui vient à l'esprit pour la plupart des gens est la comète, l'ironie est que découvrir une comète est une des choses les plus mineures que Halley n'aie jamais faites.

Een innovatief stukje werk van Halley was de productie van de sterfte tabellen, gebaseerd op vijf jaar van gegevens, voor de stad Breslau, waar hij in 1693 gepubliceerd.
Un nouveau morceau de travaux de Halley a été la production de tables de mortalité, sur la base de cinq années de données, pour la ville de Breslau qui il a publié en 1693.

Ondanks de vele gebreken, het onderwerp van meteorologie is ingesteld op koers na de publicatie van Les Météores met name door het werk van Boyle, Hooke en Halley.
Malgré ses nombreux défauts, l'objet de la météorologie a été mis sur la bonne voie après la publication de Les Météores en particulier dans le cadre des travaux de Boyle, Hooke et Halley.

Bijvoorbeeld in: Halley werd geen rekening gehouden met fractionele delen van seconden van de tijd, 10 en beschouwd"van de boog 'als het grootste haalbare grens van nauwkeurigheid'.
Par exemple, dans: Halley n'a pas tenu compte des fractions de secondes parties de temps, et a examiné 10"d'arc" comme la plus haute atteint la limite de précision».

Newton werd Warden van de Koninklijke Munt in Londen in 1696 en hij gebruikte zijn invloed te hebben Halley aangesteld als adjunct-controleur van de munten op Chester in hetzelfde jaar.
Newton est devenu Directeur de la Monnaie royale à Londres en 1696 et il a utilisé son influence pour Halley ont nommé contrôleur adjoint de la menthe à Chester dans la même année.

In 1692 had de Moivre wel weten Halley, die op dit moment adjunct-secretaris van de Royal Society, en kort nadien dat hij een ontmoeting had met Newton en raakte bevriend met hem.
En 1692 de Moivre avait obtenu de savoir Halley, qui était à ce moment-là secrétaire adjoint de la Société royale, et peu après qu'il avait rencontré Newton et est devenu amical avec lui.

De shows laten vooral het bewegen van de sterren en het zonnestelsel zien, maar er zijn ook speciale thema's zoals de bewegingen van de ster van Bethlehem en de komeet Halley.
On y explique généralement le mouvement des étoiles et du système solaire, mais il existe également des thèmes spécialisés, comme le mouvement de l'étoile du Berger et de la comète de Halley.

Het enthousiasme was te wijten aan een artikel dat Edmond Halley(1656-1742) publiceerde in 1716 over de methode voor het bepalen van de afstand aarde-zon tijdens een Venusovergang.
Cet engouement est dû à la publication, en 1716, d'un exposé par Edmond Halley(1656-1742) sur la méthode à utiliser pour déterminer la distance Terre-Soleil lors d'un transit de Vénus.

Dus Halley opgenomen Queen's College in Oxford in 1673, toen hij zeventien jaar oud, reeds een deskundige astronoom met een mooie verzameling van instrumenten gekocht voor hem door zijn vader.
Donc, Halley est entré Queen's College d'Oxford en 1673, date à laquelle il a été dix-sept ans, déjà un expert astronome avec une belle collection d'instruments acheté pour lui par son père.

Zoals Babe Ruth voorspelde waar zijn volgende home-run terecht zou komen in de tribune, zei Halley gewoonweg dat de komeet terug zou komen aan het einde van 1758, op een bepaalde plek in de hemel, een bepaald pad volgend.
Comme Babe Ruth(légende du baseball) prédisant où dans les tribunes son prochain lancer atterrirait, Halley a déclaré catégoriquement que la comète reviendrait à la fin de l'année 1758, d'un endroit particulier du ciel, en suivant un chemin spécifique.

Halley ontdekte de eerste aanwijzing voor een prachtige realiteit, al de sterren zijn in beweging, stromend langs elkaar, stijgend en dalend zoals bij een carousel in hun" Newtonische" dans rond het midden van ons sterrenstelsel.
Halley a découvert le premier indice d'une réalité magnifique, toutes les étoiles en mouvement, en continu l'une après l'autre, montent et tombent comme des chevaux de manège dans leur danse Newtonienne autour du centre de notre galaxie.

In 1704 Prince George van Denemarken toegezegd de kosten van publicatie, en, ondanks het overlijden van de prins in 1708 en Flamsteed de bezwaren van de onvolledige observaties werden bewerkt door Halley, en 400 exemplaren zijn gedrukt in 1712.
En 1704 Prince George du Danemark a entrepris les frais de publication et, en dépit du prince mort en 1708 et les objections de Flamsteed, les observations incomplètes ont été éditées par Halley, et 400 exemplaires ont été imprimés en 1712.

De roem en erkenning die Halley bereikt zo snel deed niets om hem bemind te Flamsteed die, ondanks zijn lof voor Halley in zijn studietijd, maar al snel bleek tegen hem.
La renommée et la reconnaissance de Halley qui atteint aussi rapidement n'a rien fait pour lui à endear Flamsteed qui, malgré sa louange pour Halley en son élève jours, bientôt retourner contre lui.

In 1710, met gebruikmaking van Ptolemaeus' s catalogus, Halley afgeleid dat de sterren moet hebben kleine bewegingen van hun eigen land en kon hij ontdekte dit een goede beweging in drie sterren.
En 1710, en utilisant Ptolémée's catalogue, Halley déduire que les étoiles doivent avoir les petits mouvements de leurs propres et il a été en mesure de détecter ce mouvement propre à trois étoiles.

Edmund Halley kwam in 1692 met een hypothese dat de aarde bestond uit een holle schil van ongeveer 800 kilometer dik, twee interne schillen, en een kern ter grootte van de planeten Venus, Mars en Mercurius.
Edmond Halley émit en 1692 l'idée que la Terre était constituée d'une coquille creuse d'environ 800 km d'épaisseur, de deux coquilles concentriques intérieures, et d'un noyau central, ayant respectivement les diamètres approximatifs des planètes Vénus, Mars et Mercure.

Flamsteed was volkomen terecht te nemen dat Halley de visie van het christendom was in strijd met de standaard weergave van die tijd die nodig is een letterlijke geloof in de Bijbel.
Flamsteed était tout à fait raison de croire que l'avis de Halley du christianisme était en contradiction avec le mode d'affichage standard de l'époque qui exige une croyance littérale de la Bible.

Halley werkzaamheden van deze problemen werd verstoord tijdens de volgende weken door de problemen rond de verdwijning van zijn vader en de dood, maar in augustus 1682 Halley was het nastreven van het probleem verder door naar Newton in Cambridge.
Halley travaux sur ces problèmes a été perturbée au cours des semaines suivantes par les difficultés liées à son père la disparition et la mort, mais en août 1682 Halley poursuit le problème plus en visitant Newton à Cambridge.

Het was tijdens de periode waarin hij in Engeland dat Edmond Halley suggereerde hem dat hij zou kunnen wijden zijn grote talent voor de restauratie van het werk van de vroege Griekse spanners, zoals Euclides en Apollonius van Perga.
Il a été alors qu'il était en Angleterre que Edmond Halley lui a suggéré qu'il pourrait consacrer ses talents considérables à la restauration des travaux du début des géomètres grecs, comme Euclide et Apollonius de Perga.

Het probleem was, niemand had Halley verteld dat het weer op St. Helena over het algemeen slecht was; het koste hem 12 frustrerende maanden om genoeg zuidelijke sterren te observeren om een complete kaart te maken.
Le problème était que, personne n'avait dit à Halley que le temps à Ste Hélène était généralement moche; il lui a fallu 12 mois de frustration pour assez observer les étoiles du sud afin d'établir une carte complète.

Hoe "halley" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Halley leefde toen al niet meer.

Foto: Halley Pacheco de Oliveira (via Wikipedia).

Met vrij ruime cijfers werd Halley verslagen.

Edmund Halley verwerft er eeuwige roem mee.

Ook ontdekte Halley de eigenbeweging van sterren.

De komeet van Halley was het niet.

over deze faciliteiten Boek Appartement Halley online!

Intussen had Halley een belangrijke ontdekking gedaan.

Halley doen mee met Kies je Sport!

Halley mee aan de Rabobank Clubkas Campagne.

Hoe "halley" te gebruiken in een Frans zin

Halley fut un éminent savant de son époque.

Olivier Halley , Alexandre Allard, Steve et Jean-Emile Rosenblum...

La comète de Halley est ainsi désignée par 1P/Halley.

Sur le chemin, Halley ressent une étrange sensation.

Halley mérite bien qu'on ne lui fasse aucune grace.

Mais l’idée de Halley n’était pas exacte.

Sur ces entrefaites, Halley partit en France en 1682.

Halley des Fontaines PLAN Définitions Historique du terme «indicateur»

Edmond Halley invente une cloche à plongeur en 1690.

Kelly vit Halley ouvrir de gros yeux.