Voorbeelden van het gebruik van Hammerstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat ze zeiden… Rodgers Hammerstein?
Je crois… qu'ilsont dit… du Rodgers et Hammerstein.Ik dacht toch dat Rogers en Hammerstein South Pacific geschreven hadden.
De Nederlandse vertaling is van Mariska Hammerstein.
Hammerstein en Rodgers hadden voordien reeds met succes Oklahoma!(musical) geschreven 1943!
Rodgers et Hammerstein avaient déjà remporté un prix spécial Pulitzer en 1944 pour Oklahoma!En, hoe gaat het met de musical, Hammerstein?
Alors, comment va la future comédie musicale, Hammerstein?Hammerstein, raadsheer de Hoge Raad der Nederlanden, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Hammerstein, conseiller au« Hoge Raad der Nederlanden», est nommé juge suppléant à la Cour de Justice Benelux.Ik zie je Bartok,en verhoog met één Rodgers en Hammerstein.
Je vois ton Bartok etje te relance d'un Rodgers et Hammerstein.Ik ben Petra Hammerstein, tussen de maaltijden ik leid onze familie, de boekhandelaar Hans Hammerstein in München Türkenstraße.
Je suis Petra Hammerstein, entre les repas que je dirige notre famille, le libraire Hans Hammerstein à Munich Türkenstrasse.Hoe vaak moet ik het je zeggen, geen Rodgers en Hammerstein!
Combien de fois faudra t il que je te le dise? Pas de Rodgers et Hammerstein!Maar de heer Hammerstein Mintz komt naar deze Kamer, zonder voordien met mij te praten en zonder enig alternatief aan te bieden, en zegt me dat mijn verslag gevaarlijk is.
Et pourtant M. Hammerstein Mintz vient dans cette assemblée, sans me parler au préalable et sans proposer d'alternative, et me dit que mon rapport est dangereux.Het nummer komt uit de musicalCarousel van Rodgers en Hammerstein.
Elle apparaît dans une versionconcert de Carousel de Rodgers et Hammerstein.Aan de orde is het verslag van David Hammerstein, namens de Commissie verzoekschriften, over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2007.
L'ordre du jour appelle le rapport de David Hammerstein, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2007.De musical zou worden geproduceerd door Richard Rodgers enOscar Hammerstein II.
Cet article concerne la chanson de Richard Rodgers etOscar Hammerstein II.Tegen die achtergrond heeft de heer Hammerstein Mintz enkele amendementen op het verslag van de heer Wieland ingediend, die laatstgenoemde als rapporteur en de Commissie verzoekschriften unaniem hebben ondersteund.
Dans ce contexte, M. Hammerstein Mintz a proposé plusieurs amendements au rapport de M. Wieland, que lui-même, en tant que rapporteur, et la commission dans son ensemble ont soutenu unanimement.Alle basismuziek is gecomponeerd door Richard Rodgers enOscar Hammerstein II.
La composition de cette ouverture est confiée à Richard Rodgers etOscar Hammerstein II.Gebaseerd op een roman van Edna Ferber,heeft het de creatieve talenten van Oscar Hammerstein en Jerome Kern gebruikt om het leven en de liefde op de zuidelijke streken van de Mississippi rivier uit te beelden.
Basé sur un roman par Edna Ferber,il a utilisé les talents créateurs de l'Oscar Hammerstein et Jerome Kern pour dépeindre la vie et l'amour sur les bouts droits méridionaux du fleuve du Mississippi.The Sound of Music is een musical met muziek van Richard Rodgers entekst van Oscar Hammerstein.
La Mélodie du bonheur(The Sound of Music) est une comédie musicale composée par RichardRodgers sur des paroles de Oscar Hammerstein II.Schriftelijk.-( EN)Ik heb voor amendement 1 van de heer Hammerstein op diens eigen verslag gestemd.
Par écrit.-(EN)J'ai voté pour l'amendement 1 de M. Hammerstein à son propre rapport.November 1, 1848: Tijdens de revoluties van 1848, centrum van de stad werd beschoten door de Oostenrijkseartillerie van General Wilhelm Hammerstein.
Novembre 1, 1848: Pendant les révolutions de 1848, la ville'centre s a été bombardée par l'artillerieautrichienne du général Wilhelm Hammerstein.Alles wat ik nodig heb, is mijn meisje en mijn truck,en wat Roger Hammerstein. Zing mijn engel van, pijpbeurt, muziek!
Me faut juste ma meuf dans ma caisse etdu Rodgers et Hammerstein mon ange de la… pipe… musique!Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik bedank de heer Hammerstein voor zijn verslag en bedank ook de voorzitter van de commissie, de heer Libicki, en de vice-voorzitters voor al het werk dat ze samen met ons in de loop der jaren hebben verricht.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président,je tiens juste à remercier M. Hammerstein pour son rapport, ainsi que le président de la commission, M. Libicki, et les vice-présidents, pour tout le travail effectué en coopération avec nous au fil des ans.Minnelli deed in Hollywood wat tezelfdertijd… Rodgers en Hammerstein deden op Broadway.
Minnelli faisait à Hollywood ce que, à la même époque, d'autres comme Rodgers et Hammerstein faisaient à Broadway.De viering begon vorige maand toende Oscars bracht hulde aan de Rodgers en Hammerstein klassieke, met pop koningin Lady Gaga brengt het publiek aan zijn voeten met een roeren medley van de film muzikale favorieten.
La célébration a commencé le mois dernier lorsque les Oscars arendu hommage à l'Rodgers et Hammerstein classique, avec reine de la pop Lady Gaga apportant la foule à ses pieds avec un mélange d'agitation de favoris musicaux du film.Namens de UEN-Fractie.-( PL) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur,de heer Hammerstein, van harte willen bedanken.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abordà remercier le rapporteur, M. Hammerstein.Daarom zal een kleine groep van ons,waar onder ook de heer Hammerstein, die later het woord zal nemen, deze week een partijoverschrijdende folder, Making the Green Energy Switch at a Time of Crisis.
C'est pourquoi, cette semaine, un petit groupe d'entre nous,y compris M. Hammerstein, qui prendra la parole plus tard, publiera une brochure interpartis intitulée Making the Green Energy Switch at a Time of Crisis Comment passer à l'énergie verte en temps de crise.You will Never Walk Alone is een lied geschreven door Richard Rodgers enOscar Hammerstein II voor de musical Carousel 1945.
You will Never Walk Alone You will Never Walk Alone est une chanson écrite par Richard Rodgers etOscar Hammerstein II en 1945 pour la comédie musicale Carousel.( PL)Ik heb gestemd voor het verslag van de heer Hammerstein over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2007, aangezien ik van mening ben dat dit document een duidelijk beeld geeft van de positieve effecten van de werkzaamheden van deze commissie.
J'ai voté pour le rapport de M. Hammerstein sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2007, car il offre une présentation transparente des effets positifs des actions de cette commission.Distinguished alumni zijn John Jay, grondlegger en eerste Rechtvaardigheid van het Hooggerechtshof; President Barack Obama;songwriting team Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II; en actrice Maggie Gyllenhaal.
Distingués anciens comprennent John Jay, père fondateur et premier juge de la Cour suprême; Le président Barack Obama;équipe songwriting Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II; et l'actrice Maggie Gyllenhaal.EL Mijnheer de Voorzitter, onze collega de heer David Hammerstein is altijd heel gevoelig voor vraagstukken die de burgers aangaan, en ik heb dat ook persoonlijk kunnen vaststellen tijdens de reizen die wij samen hebben gemaakt als delegatieleden van de Commissie verzoekschriften.
EL Monsieur le Président, notre collègue, M. Hammerstein, a toujours à l'esprit les questions qui préoccupent les citoyens et j'ai eu l'occasion de le constater moi-même en participant à des délégations dépêchées par la commission des pétitions.Zijne Koninklijke Hoogheid Hendrik, bij de Gratie Gods Groothertog van Luxemburg, Hertog van Nassau, Prins van Bourbon-Parma, Graaf van Sayn, Königstein, Katzenelnbogen en Weilburg,Burggraaf van Hammerstein, Heer van Mahlberg, Wiesbaden, Idstein, Merenberg, Limpurg en Eppstein.
Son Altesse royale le grand-duc héritier de Luxembourg, prince de Luxembourg, prince de Nassau et de Bourbon-Parme. depuis 2000: Son Altesse royale Henri, grand-duc de Luxembourg, duc de Nassau, prince de Bourbon-Parme, comte palatin du Rhin, de Sayn, de Königstein, de Katzenelnbogen et Diez,vicomte de Hammerstein, seigneur de Mahlberg, de Wiesbaden, d'Idstein, de Merenberg, de Limburg et Eppstein.
