Wat Betekent HANDWERKEN in het Frans - Frans Vertaling

• travaux manuels
• l'artisanat
• les travaux d'aiguille
• la couture

Voorbeelden van het gebruik van Handwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te veel handwerken.
Trop de créations.

Op school geleerd in plaats van handwerken.
J'ai appris cela à I'école, à la place du tricot.

Handwerken met kinderen bevordert vroeg creativiteit.
Faire de l'artisanat avec les enfants favorise la créativité au début.

Doe je mee met handwerken?
Tu te joins à nous pour des travaux manuels?

Creatieve handwerken gedaan met de hulp van ouders eisen de geest en bevorderen bovendien de motoriek.
L'artisanat créatif réalisé avec l'aide des parents exige l'esprit et la promotion de la motricité.

Ze vult die leegte met handwerken.
Elle remplit ce vide avec des créations.

Voor de liefhebbers van handwerken is niet moeilijkuzelf u regelen het raam in de keuken, zonder de hulp van ontwerpers en decorateurs.
Pour les amoureux de l'aiguille est pas difficilevous vous arrangez la fenêtre dans la cuisine, sans l'aide de designers et décorateurs.

Je kunt dus kits voor handwerken geven.
Donc, vous pouvez donner des kits pour les travaux d'aiguille.

In onze cultuur methode van acupunctuur, hoewel indirect, maar ook- Slavische meisjes. Hij concludeert in handwerken.
Dans notre méthode de l'acupuncture de la culture, quoique indirectement, mais aussi utilisé- filles slaves. Il conclut en aiguille.

Ideeën voor kinderen maken Handwerken met kinderen: zelf keyring maken.
Idées d'artisanat pour les enfants Faire de l'artisanat avec les enfants: faites vous-même des clés.

Het geheel van het bovenste gedeelte- de perfecte veld voor handwerken.
L'ensemble de sa partie supérieure- le domaine idéal pour les travaux d'aiguille.

Je hebt niet veel of weinig ervaring met handwerken zoals breien, maar wil je dat echt veranderen?
Vous n'avez pas beaucoup ou peu d'expérience en couture comme le tricot, mais vous voulez vraiment changer cela?

Mm en 200 mm combinatie set is uitermate geschikt voor naaien en handwerken.
Assortiment 130 mm et 200 mm: parfait pour la couture et les loisirs créatifs.

Het klooster is het centrum van lokale traditionele handwerken zoals, weverij, borduurwerk enz.
Le monastère est un centre de l'artisanat traditionnel local, comme le tissage, la broderie etc Il y a une exposition de leur artisanat.

Momenteel wordt het klooster gerund door nonnen en huisvest een weeshuis, een bejaardentehuis en een workshop van traditionele handwerken.
Le monastère est aujourd'hui dirigé par des religieuses et abrite un orphelinat, une maison de retraite et des ateliers de l'artisanat traditionnel.

En als laatste, begonnen ze met een aantal coöperaties voor handwerken en geven ze speciale aandacht voor de actieve deelnamen van vrouwen in hun organisatie.
Enfin ils ont commencé des coopératives d'artisanat et sont particulièrement vigilant á l'incorporation active de la femme dans leur organisation.

Er wordt les gegeven in muziek, Engels, geschiedenis, handwerken etc.
Ils peuvent y suivre des cours de musique, d'anglais, d'histoire, de travaux manuels, etc.

Over het thema De kunst, de ecologie en de natuur zijn we begonnen met handwerken, wat ons een nieuwe visie heeft gegeven op de fysische inspanning.
Sur le thème de L'art, de l'écologie et de la nature nous nous sommes attelés aux travaux manuels qui nous ont procuré une autre vision de l'effort physique.

Om ervoor te zorgen dat ze misschien leren de juiste vaardigheden voor een jonge dame, Mary werd toegezonden aan een school in Burntisland waar ze was geleerd handwerken.
Afin qu'elle puisse acquérir les compétences pour corriger une jeune fille, Marie a été envoyé à une école de Burntisland, où elle a enseigné l'aiguille.

Dit kan in de vorm van sporten, mediteren, ontspannende bewegingen, een uurtje lezen, handwerken… of een ontspannend schoonheidsritueel.
Ça peut être une séance de sport, de la méditation, des mouvements relaxants à la maison, une heure de lecture, de travaux manuels… ou un rituel beauté délassant.

Kinderen nemen deel aan discussies, handwerken, zingen en activiteiten in overeenstemming met hun kennis en talenten en de thema's.
Les enfants participent, en fonction de leur âge et de leurs capacités, à des discussions, des travaux manuels, des chants et des activités qui se rapportent aux thèmes à étudier.

Het kan accessoires worden opgehaald, je vele verzamelde instructies voor het breien of andere handwerken die nog in de maak zijn.
Il peut être ramassé des accessoires, vos nombreuses instructions de tricot collectées ou autres objets artisanaux encore en construction. Le.

Er zijn honderden examplaren van de Kretenze Volkskunst en handwerken een bakkerij, Kretenze kostumen en jurken, houten instrumenten, huishoudelijke stukken, ambacht apparatuur en gereedschap, Byzantijnse iconen, handgeschreven boeken en oude documenten.
Il y a des centaines de modèles de l'art folklorique et de l'artisanat Crétois: une boulangerie, robe et costumes Crétois, ustensiles en bois, des articles ménagers, matériel et outils d'artisanat, icônes Byzantines, des livres et documents anciens manuscrits.

Deze 11 e eeuw textiel meesterwerk toont verhalen en de seizoenen en de complexiteit van het handwerken en kleuren, maar nu enigszins vervaagd, zijn echt geweldig.
Cette 11 ème siècle textile chef dépeint des histoires et des saisons et de la complexité de la couture et des couleurs, mais maintenant un peu fanée, sont vraiment étonnants.

Ze leren er niet alleen de basisvaardigheden(lezen, schrijven, rekenen en Frans) maar ook een vak: kleding en schoenen maken, stoffen verven en handwerken.
Ils n'y apprennent pas seulement les matières de base comme la lecture, l'écriture et le français, mais aussi un métier tel que la confection de vêtements et de chaussures, la teinture des tissus et les travaux manuels.

Bovendien zijn deze spellen Meisje verwerven van de nodige vaardigheden nuttige en belangrijke kennis over handwerken, koken, en zal toetreden tot de modieuze en stijlvolle trends in de wereld van kleding en make-up.
En outre, ces jeux de fille à acquérir les compétences nécessaires et des connaissances utiles importante sur la couture, la cuisine, et rejoindra les tendances à la mode et élégants dans le monde des vêtements et du maquillage.

In het Museo de Arte Indígena(ASUR) bijvoorbeeld, kun je een een glimps van de inca cultuur opvangen door de traditionele handwerken te bekijken en te kopen.
Au Museo de Arte Indígena ASUR(Musée de l'Art Indigène) par exemple, vous pourrez avoir un aperçu de la vie Inca et vous pourrez acheter des objets d'artisanat traditionnel fabriqués sous vos yeux.

Voor de beslissing betreffende de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs worden de vakken« moedertaal»,« eerste vreemde taal»,« wiskunde»« psychomotriciteit en lichamelijke opvoeding»,« kunst en handwerken» alsmede« wereldoriëntatie» in aanmerking genomen, waarbij aan de vakken« moedertaal»,« eerste vreemde taal» en« wiskunde» een heel bijzondere aandacht besteed wordt.».
Pour la décision concernant l'attribution du certificat d'études de base sont prises en considération les disciplines« langue maternelle»,« première langue étrangère»« mathématiques»,« psychomotricité et éducation physique»,« art et travaux manuels» ainsi que« ouverture sur le monde», une attention toute particulière étant accordée aux disciplines« langue maternelle»,« première langue étrangère» et« mathématiques».».

Wanneer deze beschikbaar zijn in de winkels rijke assortiment van stoffen niet de woorden te begrijpen"stof voor handwerken," zo zeker iets goedkoops of tweede-tarief.
Lorsque disponible dans les magasins riche assortiment de tissus ne comprends pas les mots«tissu pour la couture," aussi sûrement quelque chose de bon marché ou de second ordre.

Dit kan worden aangeboden via professionele vaardigheden, zoals leerkrachten, medisch personeel, fysiotherapeuten of persoonlijke tijd in het voorlezen aan kinderen, spelletjes spelen, handwerken of iets anders dat het belang van de specifieke behoeften van elke gehandicapte kind of volwassene tegemoetkomt.
Cela peut être offert par des compétences professionnelles telles que les enseignants, le personnel médical, kinésithérapeutes, ou du temps personnel pour la lecture aux enfants, jouer à des jeux, faire des travaux manuels, ou tout ce qui pourrait intéresser les besoins spécifiques de chaque enfant ou adulte handicapé.

Hoe "handwerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Over handwerken zijn verschillende boeken geschreven.

Handwerken was bepaald niet mijn hobby.

Hier worden vaak lokale handwerken verkocht.

E-cursus Handwerken van het eiland Marken.

Eetclubjes, handwerken braderieën noem maar op.

Deze tijdrovende handwerken zijn overal verkrijgbaar.

Wervingsaffiche opleiding lerares handwerken (Naaldvak Onderwijs).

Alle handwerken staan dan ook stil.

Brigitte Handwerken levert meestal uit voorraad.

Andere handwerken zijn natuurlijk ook toegestaan.

Hoe "l'artisanat, travaux manuels" te gebruiken in een Frans zin

(bon, c est de l artisanat de qualité, donc c est au prix de l artisanat de qualité….

dans les Chambres de Métiers et de l Artisanat PANORAMA.

Les travaux manuels m'ont toujours passionnée.

travaux manuels faciles travaux manuels faciles a racaliser jouets en coques de noix travaux manuels faciles pour adultes

Votre bambin apprécie les travaux manuels ?

Moi, je n aime pas l artisanat comme passe-temps.

Les travaux manuels ont un effet calmant.

Le climat conjoncturel s améliore lentement dans l artisanat

J'aime tous les travaux manuels en général.

Pas évident pour les travaux manuels ...