Wat Betekent HEESTER in het Frans - Frans Vertaling

• arbuste

Voorbeelden van het gebruik van Heester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze heester kan indien gewenst na de bloei worden gesnoeid.
Cet arbuste peut être taillé après la floraison, si vous le souhaitez.

Dit kan echter verschillen, afhankelijk van de soort struik of heester.
Cela varie toutefois selon le type d'arbuste ou de buisson.

De heester heeft een recht opgaande groei en een hoogte van 150 cm.
L'arbuste a une croissance verticale et devient 150 cm de haut.

De Prunus kan ook als heester in kleinere tuinen geplant worden.
Ce Prunus peut aussi être planté comme un arbuste dans les petits jardins.

De heester is ongevoelig voor ziektes en winterhard tot -22° Celsius.
L'arbuste est résistant aux maladies et rustique à -22° Celsius.

De naam zegt het al: deze prachtige heester blijft compact tot 125 cm hoog.
Le nom dit tout: ce bel arbuste reste compact jusqu'à 125 cm de haut.

Deze heester gedijt goed in de volle zon én is winterhard tot -10º Celsius.
Cet arbuste prospère en plein soleil et est rustique à -10° Celsius.

Euonymus Goldy is een prachtige, compacte heester met fel goudkleurig blad.
Euonymus Goldy est un arbuste beau, compacte avec feuillage d'or vive.

Deze bladhoudende heester heeft crème-wit bloemen van september tot oktober.
Cet arbuste a des fleurs blanc crème de septembre à octobre.

Buxus Golden Triumph is een compacte, winterharde en groenblijvende heester.
Buxus microphylla Golden Triumph est un arbuste compact persistant qui est résistant au froid.

Plant de heester in de zon of halfschaduw in vochtige, humusrijke grond.
Plantez l'arbuste dans le soleil ou la semi-ombre dans un sol humide et humus riche.

De Camellia Japonica is een bladhoudende heester die al vroeg in het voorjaar bloeit.
Le Camellia japonica est un arbuste à feuilles persistantes qui fleurit au début du printemps.

Heester tot 1,5 m lang met blote stengels en groot, tot 12 cm lange bladeren.
Arbuste à 1,5 m de hauteur avec des tiges nues et grands, des feuilles jusqu'à 12 cm de long.

Euonymus Golden Harlequin is een prachtige, compacte heester met goudgroen gemarmerd blad.
Euonymus Golden Harlequin est un arbuste beau, compacte avec feuillage marbrée d'or-verte.

Heester tot 1,5 m hoog met een zeer ruwe bladeren bedekt met stervormige haren.
Arbuste à 1,5 m de haut avec quelques feuilles très rugueuses et couvertes de poils étoilés.

Flash Dance™ is een bladhoudende heester en kan eventueel in juni worden gesnoeid.
Flash Dance™ est un arbuste à feuilles persistantes et pourrait éventuellement être taillé en juin.

Deze heester is winterhard tot -18ºC en kan in de zomer worden teruggesnoeid tot een hoogte van 20 cm.
Cet arbuste est rustique à -18 °C et peut être taillé en été jusqu'à une hauteur de 20 cm.

Philadelphus'Dainty Lady' is een compacte, bladverliezende heester die 120 cm hoog en 75 cm breed wordt.
Philadelphus'Dainty Lady'est un arbuste compact, à feuilles caduques qui devient 120 cm de hauteur et 75 cm de large.

Deze bladhoudende heester verdient een mooi plekje in de tuin, heesterborder of op balkon of terras.
Cet arbuste mérite une belle place dans la jardin, bordure d'arbuste ou sur le balcon ou la terrasse.

Maar ik verklaar… dat de charme van haar gezicht en gedaante samen met de schittering van haar juwelen… niet zoveel indruk op me maakten als die kleine heester… daar.
Mais je déclare que toute le charme de son visage et de ses formes rajouté à tout le scintillement de ses bijoux ne m'impressionnaient pas autant que cette petite fleur… juste là.

Dit maakt de heester perfect voor een pot op terras of balkon of in combinatie met andere planten.
Cela rend l'arbuste idéal pour un pot sur la terrasse ou le balcon, ou en combinaison avec d'autres plantes.

In dat geval zal de natuurkeus medewerken om eene kruid-achtige plant, welke opeen eiland groeit, al grooter en grooter te maken en haar dus eerst in een heester en vervolgens in een boom doen veranderen.
La sélection naturelle, dans ce cas, tendrait à augmenter la taille de la plante, à quelque ordre qu'elle appartienne, et par conséquent à la convertir en buisson d'abord et en arbre ensuite.

De aronia is een winterharde heester, met geurende witte bloesem in april en mei, die zijn oorsprong in Noord-Amerika vindt.
L'aronie, originaire d'Amérique du Nord, est un arbuste rustique aux fleurs blanches odorantes qui s'épanouissent en avril et mai.

Heester tot 1,5 m hoog met het verspreiden van, gebogen naar beneden gebogen licht-bruin takken, de vorming van een prachtige waterval vorm van de kroon.
Arbuste à 1,5 m de haut avec la diffusion, arqué vers le bas courbe marron clair branches, formant une forme belle cascade de la couronne.

Het toponiem van Murvica is van de naam van de heester„ murva“, braam afkomstig aan de braambessen, trouwens genoemd„ sterft“ in oud Frans(van het latijn morum).
Le toponyme de Murvica provient du nom de l'arbrisseau« murva», la ronce à mûres, d'ailleurs appelée« meure» en ancien français(du latin morum).

Deze wintergroene heester doet het prachtig als solitair op je terras, in de border, in een gemengde container of in vakbeplanting.
Cet arbuste à feuilles persistantes fait merveilleux comme solitaire sur votre terrasse, dans une bordure, dans un conteneur mixte ou en massifs.

Sprekender is nog een geval met een ander van de apen, waar in het hok een heester met takken ligt, die hij al vergeefs heeft getracht door de tralies te steken om de banaan te bereiken.
Encore plus frappant a été le cas de l'un des autres singes, dans la cage duquel il y avait un arbuste avec des branches, qu'il avait essayé en vain de faire passer à travers les barreaux afin d'atteindre la banane.

Van de vele twijgen die groen waren toen de boom nog slechts een heester was, leven er nog slechts twee of drie, die tot groote takken geworden zijn en alle overige takken dragen; en zoo is het ook met de soorten, welke in lang verledene geologische tijdperken leefden: slechts enkelen hebben tegenwoordig levende en gewijzigde afstammelingen.
Des nombreux bourgeons quiflorissaient lorsque l'arbre n'était qu'un arbuste, deux ou troisseulement, devenus maintenant de grandes branches, ont sur-vécu et portent aujourd'hui encore toutes les autres branches;de même, parmi les espèces qui vécurent à des époques géolo-giques très-reculées, un bien petit nombre ont encore aujour-d'hui des descendants modifiés.

Deze charmante, bladverliezende heester is zeer geschikt voor massabeplanting, borders, in gemengde containers of als solitair op terras of balkon.
Ce charmant arbuste à feuilles caduques est excellent pour plantation de masse, bordures, dans des conteneurs mixtes ou comme solitaire sur terrasse ou balcon.

Terwijl hij naderhand stil naar de heester zit te kijken, springt hij ineens op, gaat er heen, breekt er een tak af, en gebruikt die voor het doel.
Plus tard, alors qu'il était assis tranquillement et regardait l'arbuste, il bondit brusquement, alla jusqu'à l'arbuste, brisa une branche, et l'utilisa pour son dessein.

Hoe "heester" te gebruiken in een Nederlands zin

Overig: Halfwintergroene heester met bossige groei.

Overig: Bladverliezende heester met opgaande groeiwijze.

Men vermenigvuldigt deze heester door stekken.

Bossige heester tot 2,5 meter hoog.

Deze heester kan goed gesnoeid worden.

Deze heester kan snoei goed verdragen.

Breed groeiende heester tot meerstammige boom.

Deze heester laat zich gemakkelijk stekken.

Opgaande heester tot kleine meerstammige boom.

Flinke heester met een natuurlijke uitstraling.

Hoe "arbuste" te gebruiken in een Frans zin

Arbuste compact étalé, pour terrains secs.

Arbuste robuste, sans soucis, croissance lente.

Arbuste très vigoureux, très rustique, belle.

Cet arbuste attire bon nombre d'abeilles

Petit arbuste épineux aux tiges grisâtres.

Cet arbuste supporte les terres arides.

quel arbuste planter dans son jardin.

Arbuste buissonnant, arrondi lorsqu'il est jeune.

Détails Arbuste Drageonnant ,si non greffé.

Creeping prostate arbuste 3-6&# 8243; haute.