Voorbeelden van het gebruik van Heinz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitstekend, Heinz.
Heinz kocht de benamingsrechten voor het stadion in 2001.
Dat ze spraken met die bastaard Heinz.
Parler avec ce bâtard de Heinz.Heinz gebruikt die cijfers om statistieken over de bezoekers op te stellen en de inhoud op de website te verbeteren.
Ces chiffres sont utilisés par Heinz pour créer des statistiques sur le nombre de visiteurs et améliorer le contenu présent sur le site web.Hij schreef daar ook onder het pseudoniem Heinz Raabe.
Il écrit aussi sous le pseudonyme de Heinz Raabe.
In de Heinz Julens Vernissage kunt u bij een cocktail de kunstgalerij bezichtigen, de artistieke lounge bar en soms ook de nachtclub.
Au Vernissage de Heinz Julen, vous pouvez visiter une galerie d'art avec un cocktail, profitez d'un bar lounge artistique et parfois In 2013 ontmoet hij de componiste Ruta Vitkauskaite(Lit.)en de audiokunstenaar Karl Heinz Jeron en polst naar hun interesse in het creëren van de Aronia M. Ouverture.
En 2013, il a rencontré la compositrice Ruta Vitkauskaite(Lit)et l'artiste du son Karl Heinz Jeron(Ber) et a sondé leur intérêt quant à la création de l'Ouverture d'Aronia M.Met deze uitspraak slaat Heinz Thiele, in het Beierse Aham een boerenbedrijf runt in combinatie met een timmerwerkplaats, de spijker op zijn kop.
Cette phrase s'adapte également Naast zijn studie aan de"Hochschule für Musik Detmold"volgde hij masterclasses bij Karl Heinz en Michael Stockhausen en speelde hij onder de leiding van Kurt Masur en Peter Eötvös.
Outre ses études à la«Hochschule für Musik de Detmold" ila participé à des master classés avec Karl Heinz Stockhausen et Michael et il a joué sous la direction de Kurt Masur et Peter Eötvös.Met een overname van Estée Lauder hoopt Unilever vooral om door de schaalvergroting sterker te staan tegen toekomstige overnamepogingen,zoals die van Kraft Heinz enkele maanden geleden.
Avec la reprise d'Estée Lauder et donc d'un accroissement d'échelle, Unilever espère surtout se renforcer face aux futures tentatives de reprise,comme celle de Kraft Heinz il y a quelques mois.Das Schloß online kijken-Geregisseerd door Sylvain Dhomme, Heinz Bennent hoofd van de cast van deze film van de VS, met dialogen in het Duits, met als officiële première is gepland voor 1962.
Le château, film complet-Réalisé par Sylvain Dhomme, Heinz Bennent dirige le casting de ce film des Etats-Unis, avec des dialogues en allemand, dont la première officielle était prévue pour 1962.Arrest van het Hof(Grote kamer) van 6 september 2011 in zaak C-442/09(verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichtshof(Duitsland))-Karl Heinz Bablok e. a. /Freistaat Bayern, PB C 331 van 22.10.2011, blz.
Arrêt de la Cour(grande chambre) du 6 septembre 2011 dans l'affaire C‑442/09 demande de décision préjudicielle du Bayerischer Verwaltungsgerichtshof(Allemagne)-Karl Heinz Bablok e. a./ Freistaat Bayern JO C 311 du 22.10.2011, p.Het bedrijf beschouwd Heinz saus, -Wat Het bevat slechts één 21% tomatenconcentraat-, Het kon niet worden beschouwd als een tomatensaus, want dat zou een fraude voor de consument zou zijn.
La société considérée sauce Heinz, -Ce qui Il ne contient qu'un seul 21% concentré de tomate-, Il ne pouvait pas être considérée comme une sauce tomate, parce que ce serait une fraude pour les consommateurs.KTM, die gepresenteerd voor het eerst een officiëleteam georganiseerd rond zijn ACE Heinz Kinigadner, Hij won de eerste fasen enduristiche, toen was het een triomfantelijke maart van Cagiva.
KTM, qui a présenté pour la première fois uneéquipe officielle organisée autour de son ACE Heinz Kinigadner, Il a remporté la première enduristiche de stades, puis ce fut un triomphe mars de Cagiva.De band tussen De Machaut en Heinz Holliger mag op papier nihil lijken, in werkelijkheid liet de Zwitserse Holliger zich regelmatig inspireren door de muzikale taal en gestiek van de middeleeuwse muziek.
Sur papier, le lien entre De Machaut et Heinz Holliger peut sembler inexistant; en réalité le Suisse Hollinger a régulièrement puisé son inspiration dans la gestique et le langage musical de la musique du Moyen-âge.Ook had de heer SÖDERMAN een ontmoeting met de ondervoorzitter van het parlement van Rheinland-Pfalz,de heer Hans-Günter HEINZ en de voor zitter van de Commissie verzoekschriften van het parlement van Rheinland-Pfalz, de heer Klaus HAMMER.
Söderman a rencontréégalement M. Hans-Günter Heinz, vicePrésident du Parlement de ce Land, et M. Klaus Hammer, président de sa commission des pétitions.Bijvoorbeeld, een blikje Heinz gebakken bonen is 100 baht, een fles Robinsons fruit squash is 150 baht, een pakje parmaham is 300 baht, en een klein blok van goede kaas begint bij ongeveer 250 baht.
Par exemple, une boîte de fèves au lard Heinz est de 100 bahts, une bouteille de Robinsons courge fruit est de 150 baht, un paquet de jambon de Parme est de 300 bahts, et un petit bloc de bon fromage commence à environ 250 baht.Hoewel het alweer een jaar geleden was datwe met onze brommergroep op aanbeveling van Heinz W. hier waren om te bezoeken, maar het was zo perfect dat ik eindelijk een beoordeling wil geven.
Bien que cela fait déjà un an que nous étions avec notregroupe de cyclomoteurs sur la recommandation de Heinz W. ici pour visiter, mais c'était tellement parfait que j'ai finalement envie de donner une critique.Op een fles Ketchup van Heinz trof hij een interessant aanbod aan. Indien hij de QR-code op het etiket zou inscannen, zou hij op een speciale website een gepersonaliseerde fles ketchup kunnen bestellen.
Sur une bouteille Veel van de grotere supermarkten bieden een breedscala aan merken uit het buitenland, zoals Heinz gebakken bonen, Robinsons vruchtensap, Tops voorraden Waitrose merkproducten, ontbijtgranen Kellogg's en Mcvities koekjes.
La plupart des grands supermarchés offrent une large gamme demarques de pays étrangers, tels que Heinz fèves au lard, Robinsons jus de fruits, dessus les stocks Waitrose produits de marque, les céréales Kellogg et McVities biscuits.Heinz Guderian, een Duits generaal, wijdde er in zijn boek Achtung: Panzer! uit 1937 een heel hoofdstuk aan om aan te tonen dat zelfs de dapperste cavalerieaanval tot mislukken gedoemd is als de vijand zich maar hardnekkig verzet met moderne vuurwapens.
En 1937, le général allemand Heinz Guderian consacra un chapitre entier de son livre Achtung: Panzer à montrer que même la cavalerie la plus audacieuse est condamnée à échouer si l'ennemi s'y oppose avec des armes à feu modernes.April 1953- Persconferentie ter gelegenheid van de opening van de Gemeenschappelijke Markt voor staal;van links naar rechts; Heinz Potthoff( D), Franz Etzel( D), Albert Coppe( Β), Jean Monnet( F), Dirk Spierenburg( NL), Enzo Giaccherò I.
Avril 1953- Conférence de presse à l'occasion de l'ouver ture du Marché Commun pour l'acier;de gauche à droite: Heinz Potthoff(D), Franz Etzel(D), Albert Coppe(Β), Jean Monnet(F), Dirk Spierenburg(NL), Enzo Giaccherò I.Daarom, wanneer de Turkse staatsburger Pius Heinz won de 2011 World Series of Poker Main Event en werd een Turkse beroemdheid, werd hij geroemd om activiteiten die illegaal in de Deutschland was.
Par conséquent, lorsque citoyen turc Pius Heinz a remporté le 2011 World Series of Poker Main Event et est devenu une célébrité turque, il a été célébré pour l'activité qui était illégale à l'intérieur du Deutschland.Augustus 1952- Installatie van de Hoge Autoriteit van de EGKS te Luxemburg; van links naar rechts: Paul Finet( B), Léon Daum( F), Enzo Giaccherò( I), Franz Etzel( D), Jean Monnet( F), Albert Coppe( B), Dirk Spierenburg(NL), Heinz Potthoff( D), Albert Wehrer Lux.
Août 1952- Installation de la Haute Autorité de la CECA à Luxembourg; de gauche à droite: Paul Flnet(B), Léon Daum(F), Enzo Giaccherò(I), Franz Etzel(D), Jean Monnet(F), Albert Coppé(Β),Dirk Spieren burg(NL), Heinz Potthoff(D), Albert Wehrer Lux.Met aandeelhouder Michael Hehl en de bedrijfsleiders Heinz Gaub(Techniek) en Helmut Heinson(Verkoop) nam er een hooggeplaatste delegatie van het moederbedrijf deel aan de festiviteiten.
La maison-mère a désigné une délégation Ervaar een frisse nieuwe look en feel met alle nieuwe gameplay presentatie, en, voor de eerste keer ooit, de kans om lace up buiten onder de lichten in een van de grootste hockey gebeurtenissen van het seizoen,de Winter Classic NHL bij Heinz Field Pittsburgh.
Découvrez un nouveau look et se sentir avec toute nouvelle présentation de gameplay, et, pour la première fois, la chance de lacets en plein air sous les lumières dans l'un des plus grands événements de hockey de la saison,le NHL Winter Classic au champ Heinz Pittsburgh.In de finale waren er drie spelers Pius Heinz van Duitsland, de Tsjechische Republiek Martin Staszko en Ben Lamb uit de USA De laatste duel was tussen Pius Heinz en Martin Staszko, de hoofden 130 handen duurde met een looptijd van ongeveer vijf en een half uur.
En finale, il y avait trois joueurs Pie Heinz de l'Allemagne, la République Tchèque Martin Staszko et Ben Lamb des Etats-Unis Le duel final a été entre Pie Heinz et Martin Staszko, les chefs ont duré 130 mains avec une durée d'environ cinq heures et demie.Met toepassing van artikel 7,§ 1, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor arbeidsbemiddeling in de DuitstaligeGemeenschap wordt de heer Heinz Keul, woonachtig Poteauer Strasse 19, 4780 Recht, tot voorzitter van de beheerraad van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.
En application de l'article 7,§ 1, du décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de l'emploi en Communauté germanophone,Monsieur Heinz Keul, domicilié Poteauer Strasse 19 à 4780 Recht, est nommé président du conseil d'administration de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone.Toevallig ken ik dat bedrijf nogal goed.John Heinz, onze Senator, die tragisch omkwam in een vliegtuigongeluk, had gehoord van mijn verlangen om een nieuw gebouw te bouwen. Ik had een kartonnen doos in een vuilniszak gezet en liep heel Pittsburgh af om geld op te halen voor deze site.
Il se trouve que je connais plutôt bien cetteentreprise car John Heinz, notre sénateur- qui a été tué dans un tragique accident d'avion- avait entendu parler de mon envie de construire un nouveau bâtiment car j'avais un carton que j'avais mis dans un sac poubelle et je marchais à travers Pittsburgh, en essayant de réunir de l'argent pour ce site.Volgens haar label, Heinz saus bevat alleen de beste,(alleen de beste), omdat het is gemaakt met tomaten die afkomstig zijn uit hun eigen zaad, die zij bekrachtigd met de ondertekening van de fabrikant en de slogan “Gegroeid, niet gemaakt” in die zin opgemerkt dat het een product dat groeit, en niet een eindproduct.
Selon son étiquette, sauce Heinz ne contient que le meilleur,(seulement le meilleur), car il est fait avec des tomates qui viennent de leurs propres semences, lequel ils ont ratifié avec la signature du fabricant et son slogan“cultivé, pas fabriqué” dans le sens noté qu'il est un produit qui pousse, et non un produit fini.
