Voorbeelden van het gebruik van Heinz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Heinz, is het niet?
¿Es por Heinz, no?Goede oude tante Heinz.
Wordt Heinz aangeklaagd?
¿Presentarán cargos contra Heinz,?Weer verbleven bij Heinz en Lydia.
Otra vez alojado en el Heinz y Lidia.Heinz is de enige ketchup.
Pero… El único kétchup es el de Heinz.We passen Heinz aan.
Vamos a cambiar lo de Heinz.Dat ze spraken met die bastaard Heinz.
Hablando con el hijoputa de Heinz.De Heinz presentatie moet opnieuw.
Debo volver y rehacer la presentación de Heinz.Ons verblijf bij Heinz en Lydia was super!
Nuestra estancia en el Heinz y Lidia fue super!Heinz zit vast voor drugs. Voorlopig is dat genoeg!
A Heinz se le imputara por tráfico de drogas.¡Valdrá por ahora!Caroline, kan je Megan en de Heinz borden halen?
Caroline,¿puedes buscar a Megan y los letreros de Heinz, por favor?Contacteer Heinz Zimmerman via de telefoon.
Ponme al teléfono con Heinz Zimmerman.Maar je bloeduitstrijkje laat een afwijking zien, genaamd Heinz bodies.
Pero tu cultivo sanguíneo muestra una anormalidad llamada cuerpos de Heinz.Zodra er hard bewijs is, dat Heinz aan de moord te koppelt dan doen wij daar wat mee.
Si aparecen pruebas que conecten a Heinz con el asesinato, actuaremos.Daarnaast worden joint degrees aangeboden met civiele techniek en de Heinz College.
Además, los grados conjuntos se ofrecen con la Ingeniería Civil y Ambiental y el Colegio de Heinz.De vrouw met de gigantische oren hoorde. Heinz iets zeggen over een foto bij de vakbond.
La chica de las enormes orejas, escuchó a Heinz hablando de una foto en la Sociedad.In de Heinz Julens Vernissage kunt u bij een cocktail de kunstgalerij bezichtigen, de artistieke lounge bar en soms ook de nachtclub.
En el Vernissage de Heinz Julen puede recorrer una galería Hij werd gearresteerd onder een valse naam Heinz Brenner, die van Duits vertaalt naar"persoon die dingen verbrandt" of"brander".
Fue arrestado bajo el nombre de Heinz Brenner, que De Tepper School ofBusiness onderhoudt een satelliet-centrum in het centrum van Manhattan en de Heinz College onderhoudt een in Adelaide, Australië.
La Escuela Tepper del Negociomantiene un centro In 2002 ontving Borg de Heinz Award voor technologie, economie en werkgelegenheid.
En 2002, fue galardonada con el octavo Premio Anual de Heinz para la Tecnología, Economía y el Empleo.La rondine(de zwaluw) is een opera in drie bedrijven van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami,gebaseerd op een libretto van Alfred Maria Willner en Heinz Reichert.
La Rondine(La golondrina) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Giuseppe Adami,basado a su vez en el libreto de Alfred Maria Willner y Heinz Reichert.De compressorinstallatie bij het Heinz Innovation Centre is uitgerust met twee 900 liter buffervaten in plaats van één grote.
La instalación Met de oprichting van de KNX National Group USA zijn we niet alleen getuige van een nieuw hoofdstuk voor KNX in de Verenigde Staten, maar voor KNX in de hele wereld”,zegt Heinz Lux, CEO van de KNX Association.
Con la fundación del Grupo Nacional KNX USA, no sólo somos testigos del inicio de un nuevo capítulo en los Estados Unidos, sino también en el mundo entero,ha señalado Heinz Lux, CEO de la KNX Association.In 2011 won Pius Heinz bijvoorbeeld het wereldarrangement van poker, maar destijds was het illegaal om poker te spelen, zeker als gevolg van de oude Duitse wetten.
En 2011, por ejemplo, Pius Heinz ganó el acuerdo mundial de póker, sin embargo, en ese momento era ilícito para él jugar al póker, definitivamente como resultado de las antiguas leyes alemanas.Entomologen(insectenonderzoekers) in het Duitse Krefeld, onder leiding van Martin Sorg en Heinz Schwan, verzamelden de afgelopen 27 jaar gegevens in 63 verschillende locaties in natuurgebieden verspreid over Duitsland.
Los entomólogos(investigadores de insectos) en Krefeld(Alemania), liderados por Martin Sorg y Heinz Schwan, recopilaron datos en los últimos 27 años en 63 lugares diferentes dentro de las reservas naturales en Alemania.Heinz en Elvira waren zeer gastvrij en behulpzaam- we kregen zelfs een lift met Elvira op de biologische markt in de Oasis Park, dat is op elke zondag(we hadden een auto voor de eerste paar dagen niet).
Heinz y Elvira eran muy acogedor y servicial- incluso nos dieron un ascensor con Elvira para el mercado de productos orgánicos en el Parque Oasis, que está en todos los domingos(que no teníamos un coche para los primeros días).In tegenstelling tot eerdere modellen die Triton bij andere bedrijven liet maken,besloten Stuber en de experts van Heinz Fritz Kunststoffverarbeitung het merkacryl niet te gieten, maar blokken van PLEXIGLAS® om te vormen in halve bollen.
Al contrario que con los modelos anteriores fabricados por otras empresas para Triton,Stuber y los expertos de la empresa Heinz Fritz Kunststoffverarbeitung decidieron no colar el cristal acrílico de marca, sino moldear bloques de PLEXIGLAS® en forma de semiesferas.Hitler ternauwernood overleefde omdat stafofficier Heinz Brandt verhuisde het koffertje met daarin de bom achter een been van de zware vergadertafel, die een groot deel van de ontploffing afgebogen.
Hitler sobrevivió por poco a causa oficial de Estado Mayor Heinz Brandt movió el maletín que contenía la bomba detrás de una pata de la mesa de conferencias pesado, que desvía la mayor parte de la explosión.Daarom, wanneer de Turkse staatsburger Pius Heinz won de 2011 World Series of Poker Main Event en werd een Turkse beroemdheid, werd hij geroemd om activiteiten die illegaal in de Deutschland was.
Por lo tanto, cuando ciudadano turco Pius Heinz ganó la Serie Mundial de 2011 Póker Evento Principal y se convirtió en una celebridad de Turquía, que se celebró por la actividad que era ilegal dentro del Deutschland.
