Wat Betekent HERENIGING in het Frans - Frans Vertaling

• réunification
• réunion
• l'unification
• retrouvailles
• réunifier
• reconnexion
• réunir

Voorbeelden van het gebruik van Hereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja tegen de hereniging.
Oui à l'unité allemande.

Een hereniging met de levende materie!
Une reconnexion avec le vivant!

Dagen van hereniging aan.
Ies jours de rencontre.

Het wordt hun romantische hereniging.
Ce seront des retrouvailles romantiques.

Dat wordt een hereniging vanjewelste.
Ça va être des retrouvailles d'enfer.

Nou, het is een lied over de hereniging.
Et bien, c'est une chanson à propos de se retrouver.

Voor deze hereniging van vrienden. Familie.
Pour la réunion de vieux amis, de la famille.

Brengen tijden van hereniging.
Apportent avec eux Ies heures de rencontre.

Die hereniging van de gelukkige familie werkt niet.
Cette réconciliation de la famille heureuse, impossible.

Brengen tijden van hereniging.
Apportent avec eux Ies heures d'une rencontre.

Na de Duitse hereniging is de centrale in 1990 gesloten.
La sélection est active jusqu'à la réunification allemande en 1990.

Mijn keel is droog. Laten we onze hereniging vieren.
Tu as la gorge sèche, il faut fêter nos retrouvailles.

Ik verlang naar een hereniging en de antwoorden die dat brengt.
Je me languis de ces retrouvailles, et des réponses qu'elles apporteront.

Vandaag is het winterzonnewende, tijd voor hereniging.
Aujourd'hui c'est le solstice d'hiver, un moment de rassemblement.

Na de Duitse hereniging werd de naam veranderd in BSV Cottbus-Ost.
Après la iréunification allemande, le club fut renommé BSV Cottbus-Ost.

Guri, is dit't moment van hereniging of afscheid?
Guri, c'est le moment de l'union ou la séparation?

De meer directe en gepassioneerd, hoe groter de kans op hereniging.
Le plus direct et passionné, plus les chances de réunir.

Soyuz-Apollo"- sigaretten van hereniging van twee superkrachten.
Soyouz-Apollo"- les cigarettes de la réunion de deux superpuissances.

De Heer spoort ons aan tot verzoening en hereniging.
Le Seigneur nous presse de nous réconcilier et de nous réunir.

De EU zal de hereniging van Cyprus blijven ondersteunen.
L'Union européenne continuera d'apporter son appui au processus de réunification de Chypre.

Een nieuwe politieke carrière werd mogelijk door de Duitse hereniging.
La reconstruction est possible avec la réunification allemande.

We zijn hier vandaag bijeengekomen om de hereniging te vieren van Ian en Cecilia.
On est réuni aujourd'hui Pour célébrer l'union De Ian et Cecilia.

De Europese instellingen hebben een grote rol gespeeld bij de hereniging.
Les institutions européennes ont joué un rôle crucial dans la réunification allemande.

Na de Duitse hereniging ging hij over naar de Duitse Bundeswehr.
Avant la réunification allemande, il a concouru sous les couleurs de l'Allemagne de l'Est.

Deze centrale ligging is nog duidelijker sinds de hereniging van Duitsland in 1990.
Cette position centrale s'est trouvée renforcée par la réunification de l'Allemagne en 1990.

Met de hereniging van de Duitse natie is ook de hereniging van Europa begonnen.
La réunification de l'Europe a commencé avec la réunification de la nation allemande.

Alex en haar vader zijn behoorlijk verrast door de hereniging met de moeder, die sindsdien honderd pond zwaarder is geworden.
Alex et son père sont assez surpris par les retrouvailles avec la mère, qui a pris une centaine de kilos depuis.

Gewenste hereniging Het restaurant van mevrouw Fëdorov is een ontmoetingsplaats voor intellectuelen.
Une réconciliation souhaitée Le restaurant de Mme Fëdorov est un lieu de rencontre pour les intellectuels.

De Duitse hereniging en de invasie van de Duitse monopolies naar het Oosten hebben een totaal nieuwe dimensie gegeven aan Duitse grootmacht-ambities.
L'unification allemande et l'invasion vers l'Est des monopoles allemands ont donné une dimension totalement nouvelle aux ambitions de superpuissance de l'Allemagne.

Hereniging van de theoretische natuurkunde: de thermodynamische potentialen, de analytische Lagrangian Duhem formalisme en de filosofische opvatting van de theoretische natuurkunde.
L'unification de la physique théorique: le potentiel thermodynamique, le formalisme lagrangien d'analyse et de Duhem conception philosophique de la physique théorique.

Hoe "hereniging" te gebruiken in een Nederlands zin

streefden naar een hereniging met Frankrijk.

Onze innige hereniging zal poëzie scheppen.

Hereniging met familie die godweetwaar verblijft.

Hereniging van opiaten aandoeningen, dreyfus implementatie.

Lang duurde deze hereniging echter niet.

Wat een hereniging zal dat zijn!

Het moest een heuglijke hereniging worden.

Ook een soort van hereniging dus.

Lang heeft deze hereniging niet geduurd.

Bevordert het plan hereniging van families?

Hoe "réunification, l'unification" te gebruiken in een Frans zin

Les désordres macroéconomiques engendrés par la réunification

L’objectif: symboliser la réunification des deux Allemagnes.

Pourtant, cette réunification provisoire divise les Sud-Coréens.

Evidemment cette réunification représente un énorme challenge.

Une réunification mettrait en péril cette situation.

Les vidéos pour revoir Corée, l’impossible réunification ?.

Mise en œuvre du programme pour l après L unification des objectifs mondiaux avec les plans nationaux pour le développement...

pour elever le fond de chaque technique ,c est l altruisme,l emphatie et l amour donc l unification des energies

Convention internationale pour l unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer

La monnaie centrale et l unification du circuit des paiements nationaux 80 A.