Voorbeelden van het gebruik van Herenigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De familie is herenigd.
Herenigd Duitsland 1991.
De familie was herenigd.
Celia wordt herenigd met haar familie.
Eva werd met haar moeder herenigd.
Mensen vertalen ook
Herenigd na vervreemding van haar familie.
Ze zijn weer herenigd.
Quenna werd herenigd met haar zusje Fleurie.
Quenna était réunie avec sa soeur Fleurie.Als God het wil, word je herenigd.
Inchallah, vous serez réunis.Heeft het me niet herenigd met al mijn beste vrienden?
Je hebt moeder en zoon herenigd.
Tu as réuni la mère et le fils.Dit is waar Mei wordt herenigd met een oude vriend, Totoro.
C'est là que Mei est réuni avec un vieil ami, Totoro.En daar heb je het… een familie herenigd.
Et il y a une famille réunie.Hij is vrijgelaten en herenigd met zijn schoonmoeder, Elizabeth Turner.
Il a été relâché, et réuni avec sa belle-mère, Elizabeth Turner.Het lijkt erop dat jullie herenigd zijn.
On dirait que vous êtes réunis.Het volgende jaar, Reilly herenigd met Ferrell aan ster in Step Brothers.
The next year, Reilly réuni avec Ferrell pour jouer dans Step Brothers.Zo is de familie Bastiaens opnieuw herenigd.
La famille Gallagher est réunie à nouveau.Op 15 januari1955 werd het gezin herenigd in de haven van Amsterdam.
Le 15 janvier1955, la famille fut réunie au port d'Amsterdam.Op 3 oktober 1990werd Duitsland officieel herenigd.
Le 3 octobre 1990,l'Allemagne est officiellement réunifiée.Hij zegt dat je kunt worden herenigd met Maddie… en niet geconfronteerd met de gevangenis.
Vous pourriez être réunie avec Maddie et ne pas aller en prison.Het zal fantastisch voor ze zijn om herenigd te worden.
Ça va être incroyable pour eux d'être réunis.Een nieuw herenigd Europa mag een collectieve, gedwongen uitzetting niet legitimeren.
Une nouvelle Europe réunifiée ne peut légitimer les expulsions collectives.Een mogelijkheid omte worden herenigd met mijn vader.
Une possibilité d'être réuni avec mon père.Het is belangrijk voor de beidedelen van Gaia om te worden herenigd.
Il est important queles deux parties de Gaïa soient réunies.Families herenigd en menigten verzamelden zich bij de vallen te vieren.
Les familles réunies et de nombreux Berlinois se rassemblent au pied du Mur pour célébrer sa chute.Hoe ga jij op haar reageren wanneer je herenigd wordt?
Comment allez vous réagir quand vous serez réunies?Hiermee werd China na een eeuw oorlog opnieuw herenigd.
La Chine était réunifiée à nouveau après près de quatre siècles de division.Onze rapporteur voor advies wilde het onderwerp herenigd Duitsland verlichten.
Notre rapporteur pour avis souhaitait éclairer le sujet de l'Allemagne réunifiée.Jalta ligt achter ons, maarEuropa is nog niet volledig herenigd.
Yalta est terminé maisl'Europe n'est pas encore totalement réunie.Maar weinig mensen geloofden in een herenigd Duitsland.
