Wat Betekent HERGROEPERING in het Frans - Frans Vertaling

• regroupement
• regroupées
• réalignement
• regroupements

Voorbeelden van het gebruik van Hergroepering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, hergroepering.
Non. Réalignement.

Ik stuur een bevel voor hergroepering.
J'envoie les ordres de redéploiement.

Automatische hergroepering van onbetaalde bestellingen in facturen.
Le regroupement automatique des commandes ouvertes-payées en factures.

Gezamenlijk besloten we dat het tijd was voor een hergroepering.
Ensemble, nous avons décidé qu'il est temps de se regrouper.

De dans symboliseert de hergroepering van de Ster van onze Eenheid.
La danse symbolise le réalignement de l'Etoile D'Unicité.

Hergroepering van de specificatie waaraan een meldsysteem moet voldoen is meer dan gewenst, wordt noodzakelijk geacht.
Le regroupement des spécifications auxquelles un système d'alarme doit satisfaire est plus que souhaitable: il est nécessaire.

Bijvoorbeeld: automatische hergroepering van onbetaalde bestellingen in facturen.
Par exemple, le regroupement automatique des commandes ouvertes-payées en factures.

HOOFDSTUK 6.- Wijziging van het Wetboek van vennootschappen wat betreft de ruil, hergroepering of splitsing van aandelenArt.
CHAPITRE 6.- Modification du Code des sociétés en ce qui concerne les échanges, regroupements ou scissions d'actionsArt.

Operationele hergroepering en lichaam van gesynchroniseerde nummeratie 9.
Regroupements opérationnels et corps de numération synchronisée 9.

Deze kategorie-indeling leidt tot een willekeurige hergroepering op grote schaal ten bedrage van 9.
Cette catégorisation entraîne des regroupements arbitraires et massifs au nombre de 9.

Van de om zetting en hergroepering van bepalingen wordt bij de af zonderlijke artikelen gewag gemaakt.
Les redis tributions et regroupements de dispositions ont été signalés dans les différents articles.

Bij de berekening van die evenredigheid wordt rekening gehouden met de facultatieve individuele verklaringen van lijstverbinding of hergroepering.
Pour le calcul de cette proportionnelle, il sera tenu compte des déclarations individuelles facultatives d'apparentement ou de regroupement.

De laminaire luchtstroom beperkt de hergroepering van ionen in de lucht en maximaliseert dus de neutraliserende antistatische werking.
La circulation d'air laminaire limite la recombinaison des ions dans l'air et maximise ainsi la performance de la neutralisation statique.

Bij de berekening van die evenredige vertegenwoordiging wordt rekening gehouden met de facultatieve individuele aangiften van aanverwantschap of hergroepering.
Pour le calcul de cette représentation proportionnelle, il est tenu compte des déclarations individuelles facultatives d'apparentement ou de regroupement.

Maakt een automatische hergroepering(eventueel hergroepering volgens dezelfde referenties van klant of leverancier) van geselecteerde documenten mogelijk.
Permet le regroupement automatique(éventuellement regroupées par même référence de client ou fournisseur) d une plage de sélection de documents.

Meestal betaalt u enkel in het begin maandelijks lagere bedragen omdat u na verloop van tijd, zonder hergroepering, een aantal kredieten afgelost zou hebben.
Généralement, ce n'est qu'au début que vous payez des montants mensuels inférieurs parce que, après un certain temps, vous auriez remboursé certains crédits sans le regroupement.

Hergroepering van de bevoegdheden De in de statistieken vermelde specialismen en beroepen zijn gegroepeerd volgens hun bevoegdheidscode.
Le regroupement des compétences Les spécialités et professions mentionnées dans les tableaux annuels des statistiques sont regroupées selon leur code de compétence.

Overwegende dat de ontwikkeling van de maatschappij in het kader van een te onderzoeken hergroepering met één of meer soortgelijke maatschappijen gewaarborgd kan worden;
Considérant que l'évolution de la société peut être garantie dans le cadre d'un regroupement avec une ou plusieurs sociétés voisines, regroupement qui doit être examiné;

Elke ruil, hergroepering of splitsing van aandelen vindt plaats volgens de voorwaarden en de modaliteiten die in de statuten zijn bepaald, onverminderd artikel 462.
Tous les échanges, regroupements ou scissions d'actions ont lieu aux conditions et selon les modalités fixées par les statuts, sans préjudice de l'article 462.

De eventuele aanwending van een andere benaming dan" Euronext" in het kader van de hergroepering bedoeld in artikel 26,§ 1, is van geen invloed op de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk.
L'adoption éventuelle d'une dénomination autre que"Euronext" dans le cadre du regroupement visé à l'article 26,§ 1er, est sans incidence sur l'application des dispositions du présent chapitre.

De splitsing of hergroepering van Toegelaten Financiële Instrumenten van de Emittent, niet later dan tien kalenderdagen voor de splitsing of consolidatie;
La division ou le regroupement des Instruments Financiers Admis de l'Emetteur, au plus tard dix jours calendrier avant le fractionnement ou la consolidation;

Weliswaar is de economische groei een bepalende factor voor het scheppen van werkgelegenheid, maar de technologische vooruitgang en de hergroepering van ondernemingen, welke noodzakelijk zijn voor het handhaven van de concurrentiepositie, zijn in eerste instantie verantwoordelijk voor het wegvallen van arbeidsplaatsen.
Si la croissance est bien un facteur déterminant de la création d'emplois, les progrès technologiques et les regroupements d'entreprises nécessaires à la compétitivité provoquent, dans un premier temps, des suppressions d'emplois.

Zelf afkomstig uit de hergroepering op 1 januari 2005 van de activiteiten van de financierings- intercommunale Interfin en die van de sectoren zuid van IBE en IBG. FINANCIËLE SITUATIE.
Est elle-même issue du regroupement le 1er janvier 2005 des activités des intercommunales de financement Interfin et des secteurs sud d'IBE et IBG.

De sterke toeneming van de investeringsactiviteit van het bedrijfsleven en de plaatsvindende hergroepering van ondernemingen getuigen van de dynamiek van de Europese industrie, in het bijzonder met het oog op de totstandkoming van de interne markt.
La forte progression, en 1988, de l'investissement des entreprises et les regroupements intervenus, témoignent d'une dynamique industrielle se situant notamment dans la perspective du marché unique.

In deze fase van hergroepering blijven de administraties, waaruit die diensten zijn gesproten, dus bestaan en de ambtenaren die er deel van uitmaken vallen verder onder de reglementaire beschikkingen die van toepassing zijn in hun huidige administratie.
Dans cette phase de regroupement, les administrations dont sont issus ces services subsistent donc, et les agents qui en font partie continuent à être régis par les dispositions réglementaires applicables dans leur administration actuelle.

Het aanbrengen van een succesvolle tactiek hergroepering van de krachten op het slagveld, kunt u bereiken de zegevierende resultaten in een korte tijd.
L'application d'un regroupement tactique efficace des forces sur le champ de bataille, vous pouvez obtenir les résultats victorieux dans un court laps de temps.

Dienst»: iedere logische hergroepering van meerdere subdiensten in het kader van één enkele benaming( een dienst) ten einde een enkel tarief toe te passen voor het geheel van deze prestaties en zodoende de lijst van de tariefstructuren te vereenvoudigen;
Service»: tout regroupement logique de plusieurs sous-services au sein d'une seule appellation(un service) en vue d'appliquer un tarif unique pour l'ensemble de ces prestations et de simplifier ainsi la liste des structures tarifaires;

Douanetarief te vereenvoudigen door hergroepering van categorieën van produkten die betrekking hebben op een honderdtal onderverdelingen met gelijke rechten.
L'occasion s'offrait ainsi à la Communauté de procéder à une simplification de la nomenclature de son tarif douanier par des· regroupements de catégories de produits qui ont porté sur une centaine de sous-positions à droits identiques.

Het Griekse programma concentreert zich op de hergroepering van bedrijfsactiviteiten om te profiteren van schaalvergroting en op steun aan het MKB bij de modernisering van de productie en de organisatie.
Le programme grec se concentre sur les regroupements d'activités pour aboutir à des économies d'échelle, et sur l'assistance aux PME pour moderniser leurs activités de production et leur organisation.

Hoe "hergroepering" te gebruiken in een Nederlands zin

De hergroepering van leningen waarbij wordt samengewerkt.

De hergroepering nam werkelijk onverwachte vormen aan.

Die hergroepering ging niet overal even gemakkelijk.

Een hergroepering van kredieten lost problemen op.

De hergroepering van Dowlands segmenten ontgaat je.

Puchinger, Hergroepering der partijen? (Delft, 1968) 465-520.

Bij de hergroepering spurt Colom weer weg.

Er werd dus een algemene hergroepering gevormd.

Waarom wordt mijn hergroepering van leningen geweigerd?

Mogelijkheid tot hergroepering of opsplitsing van deelbewijzen.

Hoe "réalignement, regroupées, regroupement" te gebruiken in een Frans zin

Personne n’était prêt à faire un réalignement à temps. »

Même les chiropraticiens ne peuvent faire un réalignement tout seul.

Nous les avons regroupées pour vous.

Cela rend leur regroupement très difficile.

Efficace pour le réalignement et le déblocage des chakras.

Regroupement québécois des résidences pour aînés.

Regroupement des centres d’amitiés autochtones duQuébec.

Et d’un réalignement tranquille vers « autre chose ».

Quel autre regroupement pourrait être utile?

Mon coin regroupement est désormais ...CENTRAL!!