Voorbeelden van het gebruik van Regroupera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'immeuble Lex situé rue de la Loi regroupera les unités linguistiques du Conseil de l'Union européenne.
Het Lexgebouw, gelegen langs de Wetstraat, centraliseert de taaleenheden van de Raad van de Europese Unie.C'est une chance, notamment pour la viabilité économique des futurs lanceurs de construction européenne tels qu'Ariane 6 et Vega C. La Commission agiracomme un client intelligent et regroupera ses besoins en services de lancement.
Dit ondersteunt met name de economische levensvatbaarheid van toekomstige in Europees verband vervaardigde lanceerinrichtingen zoals Ariane 6 en Vega C. De Commissiezal zich commercieel verantwoord opstellen en haar behoeften aan lanceerdiensten aggregeren.Cette catégorie regroupera toutes les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75% et 90% de la moyenne de l'UE-27.
Deze categorie omvat alle regio's met een bbp per inwoner tussen 75% en 90% van het gemiddelde van de EU-27.Premier aspect, premier thème,Jeunesse pour l'Europe qui regroupera la mobilité, la participation, l'échange.
Ten eerste, als eerste thema,Jeugd voor Europa, waaronder mobiliteit, participatie en uitwisseling zullen vallen.Créer une page qui regroupera toutes les campagnes Teezily que vous lancerez même si vous ciblez depuis cette même page des niches très différentes.
Maak een pagina die alle campagnes bevat die je lanceert met Teezily ongeacht de verschillende niche markten waar je je op richt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous sommes ainsi en train de bâtir une plateforme-Sonepar Digital Solutions-, qui regroupera une série d'applications mobiles, connectées les unes aux autres.
We zetten een platform op met de naamSonepar Digital Solutions dat een reeks onderling verbonden mobiele apps zal omvatten.La dernière méthode regroupera automatiquement les rendez-vous récurrents et vous pourrez obtenir tous les rendez-vous récurrents à tout moment.
Bij de laatste methode wordenterugkerende afspraken automatisch gegroepeerd en kunt u op elk gewenst moment alle terugkerende afspraken ophalen.Il vous suffit de définir les critères et de mentionner le mot clé quel'outil alignera, regroupera et classera tous vos nouveaux emails en conséquence.
U hoeft alleen maar de criteria in te stellen en het sleutelwoord te noemen, detool zal al uw nieuwe e-mails daarop afstemmen, groeperen en categoriseren.Pour simplifier l'administration, l'OCM de 2006 regroupera dès 2007 les fonds destinés aux programmes opérationnels pour les fruits et légumes frais et transformés dans un budget total de 1 515 millions EUR.
Om de administratie te vereenvoudigen, is met ingang van 2007 in de GMO van 2006 de financiering uit de factiefondsen voor verse en verwerkte groenten en fruit gecombineerd tot een totale begroting van 1 515 miljoen EUR.La boucle suivante, avec un critère fusion portant sur la rubrique,partira également de tous les articles, mais les regroupera par id_rubrique identique, et ne présentera au final qu'un seul article par rubrique.
De volgende lus, met L'Administration du recouvrement regroupera à terme les services chargés du recouvrement des impôts et taxes actuellement recouvrés par les contributions directes et la T.V.A., avec possibilité d'extension ultérieure à d'autres impôts et droits;
De Administratie van de invordering hergroepeert op termijn de diensten belast met de invordering van de belastingen en taksen, nu ingevorderd door de Directe Belastingen en de BTW, met de mogelijkheid van latere uitbreiding tot andere belastingen en rechten;Cette politique sera notamment portée par le forum européen pour la sécurité, la recherche et l'innovation, quela Commission entend créer prochainement et qui regroupera les parties concernées des secteurs public et privé.
Dit beleid zal met name verder worden uitgevoerd door het Europees forum voor onderzoek en innovatie op het gebied van veiligheid, waarvan deoprichting binnenkort door de Commissie is gepland en waaraan de relevante belanghebbenden van de publieke en de private sector zullen deelnemen.L'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines regroupera les services de l'enregistrement et des domaines d'une part et les services du cadastre d'autre part;
De Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen hergroepeert enerzijds de diensten van de Registratie en van de Domeinen met de diensten van het Kadaster anderzijds;Cet instrument regroupera d'une part les volets des programmes d'aide actuels relevant du titre budgétaire 07"Forest Focus", aide aux ONG, URBAN, élaboration de nouvelles initiatives politiques, éléments de la"mise en œuvre de la politique d'environnement", éléments de LIFE-Environnement et de LIFE-Nature.
Enerzijds moeten onderdelen van de bestaande,onder rubriek 07 vallende steunprogramma's worden ondergebracht in LIFE+ Forest Focus, steun aan NGO's, URBAN, ontwikkeling van nieuwe beleidsinitiatieven, onderdelen van de tenuitvoerlegging van het milieubeleid, alsmede onderdelen van LIFE Milieu en LIFE Natuur.Pour la mise en oeuvre de telles actions,l'Association bénéficiera de l'expertise du Conseil Scientifique qui regroupera des scientifiques venant non seulement des Etats membres de l'Association mais également des Etats indépendants de l'ancienne Union Soviétique.
Bij de uitvoering van deze acties maakt de vereniging gebruik van dedeskundigheid van de Wetenschappelijke Raad, waaraan wetenschappers deelnemen uit de lidstaten van de vereniging, maar ook uit de onafhankelijke staten die uit de voormalige Sovjet-Unie zijn voortgekomen.Elle regroupera l'ensemble des activités d'EMP relatives à la conception de plateformes sans fil pour les téléphones mobiles 3G dernier modèle(technologie HSPA) et les activités de ST-NXP qui est spécialisée dans la technologie moins avancée des téléphones mobiles 2G et, dans une moindre mesure, dans celle plus éprouvée des téléphones 3G technologie WCDMA de 99.
Zij bundelt alle activiteiten van EMP, die bestaan in het ontwerpen van mobiele platforms voor cutting-edge 3G draadloze handsets( HSPA-technologie), met die van ST-NXP die focussen op technisch minder geavanceerde 2G handsets en, in beperkte mate, op de mature 3G handsets WCDMA release 99.Dans ce cas-ci, nous entendons par"loi" un nouvel instrument politique que nous avons développé pour la première fois par rapport aux petites et moyennes entreprises- vous vous souvenez de la Small Business Act-et nous élaborerons une loi sur l'innovation qui regroupera des mesures législatives, des initiatives politiques et des orientations politiques contraignantes dans un paquet global.
Een Act is een nieuw politiek instrument, dat we voor het eerst in samenhang met het midden- en kleinbedrijf( KMO's) ontwikkeld hebben- u herinnert zich ongetwijfeld aan de SmallBusiness Act. Voor deze Innovation Act worden wettelijke maatregelen, politieke initiatieven en politiek bindende richtlijnen tot een breed pakket gebundeld.Un rapport sera préparé qui regroupera, synthétisera et discutera les conclusions des études de la Fondation sur les déchets dangereux pendant la période 1984-1988 aussi bien que les projets plus récents de la Commission dans ce domaine.
Er zal een rapport worden voorbereid waarin de bevindingen van de onderzoeken van de Stichting naar gevaarlijke afvalstoffen( 1984-1988), alsmede de bevindingen van de meest recente projecten van de Commissie op hetzelfde terrein, zullen worden samengevat en besproken.Le paquet relatif à la gouvernance économique est composé de six propositions qui visent à renforcer la coordination et la surveillance des politiques économiques au sein de l'Union économique et monétaire(UEM) dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et du semestre européen,un nouveau cycle de surveillance qui regroupera les procédures en vigueur dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et des grandes orientations de politique économique.
Het pakket inzake het economisch bestuur omvat zes voorstellen die gericht zijn op versterking van de coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid in de economische en monetaire unie( EMU) in het kader van de Europa 2020-strategie en het Europees semester,een nieuwe toezichtscyclus waarin bestaande procedures in het kader van het stabiliteits- en groeipact en de brede richtsnoeren voor het economisch beleid samenkomen.Conformément à l'initiative«Jeunesse en mouvement», ce programme regroupera les programmes existants«Éducation et formation tout au long de la vie» et«Jeunesse en action» ainsi que les actions extérieures afin que les objectifs de ladite initiative soient soutenus par un programme intégré.
Overeenkomstig het initiatief" Jeugd in beweging" zal dit programma de bestaande programma's" Een leven lang leren" en" Jeugd in actie" enexterne acties bundelen om tot geïntegreerde ondersteuning van de doelstellingen van Jeugd in beweging te komen.Ce programme, qui regroupera les actions et programmes en cours dans le contexte de la politique énergétique, vise, comme la Commission européenne ainsi que les États membres et le Parlement européen le jugent nécessaire, à une plus grande transparence et efficacité, à la simplification et à une meilleure coordination de toutes les actions en rapport avec l'énergie, y compris celles menées dans le cadre d'autres politiques.
Dit kaderprogramma, waarbinnen de bestaande programma's enacties in de sfeer van het energiebeleid zullen worden gehergroepeerd, moet tegemoet komen aan de zowel door de Europese Commissie als door de lidstaten en het Europees Parlement onderkende behoefte aan meer doorzichtigheid, coördinatie, eenvoud en doeltreffendheid bij alle in het kader van het energiebeleid of andere beleidsonderdelen uitgevoerd acties.L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus regroupera, outre ses services propres créés en 1997, les services chargés de l'établissement et du contrôle des Contributions Directes et de la T.V. A… L'on notera que rien n'est modifié à la composition ni aux missions du Service de préparation et de guidance.
De Administratie van de ondememings- en inkomensfiscaliteit hergroepeert, buiten de in 1997 opgerichte eigen diensten, de diensten belast met de vestiging en de controle van de Directe Belastingen en de BTW. Er weze opgemerkt dat niets wordt gewijzigd aan de samenstelling noch aan de opdrachten van de Dienst" voorbereiding en begeleiding.De plus, la toute nouvelleplateforme'Dubai Pulse'est une initiative qui regroupera toutes les données pertinentes relatives à la ville sur une seule et même plateforme, elle offrira également une vision en temps réel des données et opérations de la ville afi d'aider les chefs du gouvernement et les autorités gouvernementales à prendre des décisions et à développer des initiatives en temps réel.
Hiernaast is het onlangs gelanceerde'DubaiPulse'-platform bijvoorbeeld een initiatief waarbij alle belangrijke gegevens over de stad op één enkel platform worden gehost en dat een realtime-beeld van stadsgegevens en activiteiten zal schetsen; gegevens die het overheidsbestuur en autoriteiten zullen ondersteunen door middel van het nemen van realtime-beslissingen en het op dezelfde manier ontwikkelen van initiatieven.Une superfamille est une unité phylétique regroupant plusieurs familles linguistiques.
Een superfamilie is een taalfamilie die meerdere taalfamilies omvat.Ces actions individuelles sont regroupées en un tableau par secteur.
Deze individuele aandelen worden gebundeld in een tabel per sector.Ces activités sont regroupées à Hanovre Biomedical ResearchSchool(HBRS).
Deze activiteiten zijn gebundeld in Hannover Biomedical onderzoeksschool(HBRS).Le« casier judiciaire» est le registre national qui regroupe ces condamnations.
Het" strafregister" is het nationale register waarin deze veroordelingen worden geregistreerd.Chez AERZEN, nous regroupons les résultats.
Bij Aerzen bundelen we de resultaten.Pour convertir des fichiers DV à ASF,Windows a regroupé certains décodeurs DV.
Naar DV converteren naar asf-bestand,heeft Windows gebundeld sommige DV-decoders.Regrouper les forces du secteur agricole.
Krachten bundelen voor de agrarische sector.
