Wat Betekent HERNIEUWBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• renouvelable
• renouvelables
• reconductible

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is hernieuwbaar.
Il peut être renouvelé.

Honderden bedrijven binden zich momenteel al aan 100% hernieuwbaar.
Des centaines d'entreprises s'engagent à 100% d'énergie renouvelable.

Zij zijn hernieuwbaar volgens de procedure bepaald in artikel 4,§ 2, tweede en derde lid van dit besluit.
Ils sont renouvelables selon la procédure visée à l'article 4,§ 2, alinéa 2 et 3 du présent arrêté.

Hun mandaat is hernieuwbaar.
Leur mandat peut être renouvelé.

De mandaten van voorzitter, kamervoorzitter, assessor en secretaris, evenals van hun plaatsvervangers, zijn hernieuwbaar.
Les mandats de président, président de chambre, assesseur et secrétaire, ainsi que de leurs suppléants, sont renouvelables.

De mandaten van de leden bedoeld in paragrafen 1 en 2 zijn hernieuwbaar behalve wanneer de statuten van de vereniging anders luiden.
Les mandats des membres visés aux paragraphes 1er et 2 sont renouvelables sauf si les statuts de l'association en disposent autrement.

De erkenning geldt voor een periode van vijf jaar en is hernieuwbaar.
L'agrément est valable pendant une période de cinq ans. Il peut être renouvelé.

Als( een deel van) de elektriciteit hernieuwbaar is, is het belangrijk erop te letten dat er geen dubbeltelling plaatsvindt.
Si(une partie de) l'électricité a été produite à partir de sources renouvelables, il est important de s'assurer qu'elle n'est pas comptabilisée deux fois.

Die periode is eenmaal hernieuwbaar.
Cette période peut être renouvelée une fois.

De samenwerkingsovereenkomst is stilzwijgend hernieuwbaar voor een periode die overeenstemt met de samenwerkingsperiode gedekt door de oorspronkelijke overeenkomst.
La convention de collaboration est tacitement reconductible pour une période équivalente à la période de collaboration couverte par la convention initiale.

De andere leden van de raad van bestuur hebben een mandaat van vier jaar dat hernieuwbaar is.
Le mandat des autres membres du conseil d'administration est d'une durée de quatre ans et peut être renouvelé.

Een bijzonder kenmerk van de polissen is dat de plannen gegarandeerd hernieuwbaar zijn, dit wilt zeggen dat uw medische kosten levenslang gedekt zullen worden door de verzekeraar.
Une des particularités de nos polices d'assurances est que les plans sont garantis renouvelables se qui signifie que vos frais médicaux seront couverts par l'assureur pour toute votre vie.

Worden in artikel 2,§ 1, de woorden« acht leden van rechtswege en» de woorden« ze zijn hernieuwbaar» geschrapt;
À l'article 2,§ 1er, les mots« de huit membres de droit et» et les mots« ils sont renouvelables» sont supprimés;

De belangenverklaringen zijn jaarlijks hernieuwbaar en moeten op eigen initiatief aangepast worden bij iedere wijziging van situatie die een invloed kan hebben op het al dan niet voorkomen van een belangenconflict.
Les déclarations d'intérêts sont renouvelables chaque année et doivent être adaptées de sa propre initiative à chaque changement de situation qui peut avoir une influence sur la présence ou non d'un conflit d'intérêts.

Het is een energiebron die het midden houdt tussen hernieuwbaar en niet hernieuwbaar.
C'est une ressource énergétique qui est à mi-chemin entre le renouvelable et le non renouvelable.

In afwijking van artikel 2, vierde lid, worden de vergunningen toegekend voor een maximale duur van één jaar en zijn hernieuwbaar.
Par dérogation à l'article 2, alinéa 4, les autorisations sont accordées pour une durée maximale d'un an et sont renouvelables.

De Verzekering Vaste Kosten is een collectief verzekeringscontract naar Belgisch recht, jaarlijks hernieuwbaar en onderschreven door BNP Paribas Fortis voor AG Insurance.
L'Assurance Dépenses Courantes est un contrat d'assurance collective, de droit belge et reconductible annuellement, souscrit par BNP Paribas Fortis auprès de AG Insurance à laquelle vous pouvez adhérer.

Het mandaat van de leden gecoöpteerd door de raad eindigt tegelijkertijd met dat van de leden bedoeld in 1° tot 4°. De mandaten zijn hernieuwbaar.
Le mandat des membres cooptés par le Conseil se termine en même temps que celui des membres visés aux numéros 1° à 4°. Les mandats sont renouvelables.

Een van de belangrijkste eigenschappen van aquatische biologische rijkdommen is dat zij hernieuwbaar zijn en dat de duurzame exploitatie van deze rijkdommen afhankelijk is van een grondig inzicht in en een hoge kwaliteit en productiviteit van aquatische ecosystemen.
L'une des grandes caractéristiques des ressources aquatiques vivantes est qu'elles sont renouvelables et que leur exploitation durable repose sur une connaissance approfondie et un degré élevé de qualité et de productivité des écosystèmes aquatiques.

De werkende en plaatsvervangende leden, bedoeld in artikel 20, eerste lid, onder 5° en 6°, worden door de Regering benoemd voor een termijn van vijf jaar, eenmaal hernieuwbaar. Art.
Les membres effectifs et suppléants visés à l'article 20, alinéa 1er, sous 5° et 6°, sont nommés par le Gouvernement pour un mandat d'une durée de cinq ans, renouvelable une fois. Art.

Het Caleidoscoop-programma is een programma van de Commissie van de Europese Gemeenschappen dat op jaarbasis wordt georganiseerd en hernieuwbaar is, met als doel de ondersteuning van de culturele projecten van Europese dimensie, van verschillende types en in een verscheidenheid van sectoren.
Le programme«Kaleidoscope» est un programme de la Commission des Communautés européennes organisé sur une base annuelle et renouvelable, dans le but de soutenir des projets culturels de dimension européenne, de différents types et dans une variété de secteurs.

De korpschefs bedoeld in artikel 58bis, 2°, worden door de Koning aangewezen voor een mandaat van zeven jaar dat binnen hetzelfde rechtscollege of binnen hetzelfde parket niet onmiddellijk hernieuwbaar is.
Les chefs de corps visés à l'article 58bis, 2°, sont désignés par le Roi pour un mandat de sept ans non immédiatement renouvelable au sein de la même juridiction ou du même parquet.

Als deelnemer schaart Primark zich achter de drie grondbeginselen van het initiatief: bedrijfsmodellen die kleren in gebruik houden; materialen die hernieuwbaar en veilig zijn; en oplossingen die van gebruikte kleren weer nieuwe kleren maken.
En sa qualité de participant, Primark adhèrera aux trois principes fondamentaux de l'initiative, à savoir: des modèles commerciaux maintenant l'utilisation des vêtements, des matériaux renouvelables et des matériaux sûrs, et des solutions transformant des vêtements usés en vêtements neufs.

De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur, bestaande uit op zijn minst drie leden, geen vennoten, benoemd zoals hierna gesteld voor een termijn van hoogstens zes jaren en wier mandaat hernieuwbaar is.
La société est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, non associés, nommés comme dit ci-après pour un terme de six ans au plus et dont le mandat est renouvelable.

Belangrijke partners en deelnemers scharen zich achter de drie grondbeginselen van het initiatief: bedrijfsmodellen die kleren in gebruik houden; materialen die hernieuwbaar en veilig zijn; en oplossingen die van gebruikte kleren weer nieuwe kleren maken.
Ses partenaires clés et participants sont unis derrière les trois principes fondamentaux de cette initiative: des modèles commerciaux maintenant l'utilisation des vêtements, des matériaux sûrs et renouvelables, et des solutions transformant des vêtements usés en vêtements neufs.

Een gemeente kan één of meerdere punten afstaan aan de politiezone waarvan zij deel uitmaakt in het kader van een overeenkomst gesloten tussen de gemeente en de politiezone, voor de duur van één jaar en hernieuwbaar.
Une commune peut céder un ou plusieurs points à la zone de police à laquelle elle appartient, dans le cadre d'une convention conclue entre la commune et la zone de police, pour une durée d'un an, renouvelable.

Daarom moeten we duidelijk' nee' zeggen tegen de optie kernenergie en investeren in onderzoek en innovatie met betrekking tot andere bronnen die echt groen, hernieuwbaar en schoon zijn.
C'est la raison pour laquelle nous devons dire clairement"non" à l'option nucléaire et investir dans la recherche et l'innovation pour trouver d'autres sources, qui soient réellement vertes, renouvelables et propres.

Alle in de eerste twee alinea's bedoelde afwijkingen worden toegepast zonder dat daarbij onderscheid wordt gemaakt naar nationaliteit of vestigingsplaats van de verzender, de vervoerder of de ontvanger, hebben een looptijd van maximaal vijf jaar en zijn niet hernieuwbaar.
Les dérogations visées aux premier et deuxième alinéas doivent être appliquées sans discrimination pour des raisons de nationalité ou de lieu d'établissement de l'expéditeur, du transporteur ou du destinataire, elles ont une durée maximale de cinq ans et ne sont pas renouvelables.

D' de behandeling met 10 mg per dag, gedurende een periode van 12 maanden en tot maximum 13 verpakkingen van 28 capsules, van een peptische refluxoesofagitis, graad I en II, tweemaal hernieuwbaar op basis van een klinische evaluatie.
D'le traitement à 10 mg par jour, pour une période de 12 mois, à concurrence de 13 conditionnements maximum de 28 capsules, de l'oesophagite peptique de reflux, grade I et II, renouvelable 2 fois sur base d'évaluation clinique.

De voorzitter wordt op voordracht van de Ministers van Werkgelegenheid, van Sociale Zaken en van Justitie, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad door de Koning benoemd voor een mandaat met een duur van vier jaar, dat hernieuwbaar is.
Le président est, sur la proposition des Ministres de l'Emploi, des Affaires sociales et de la Justice, nommé par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, pour un mandat d'une durée de quatre ans, renouvelable.

Hoe "hernieuwbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het CNG van morgen is hernieuwbaar gas!

Of bij het opwekken van hernieuwbaar gas.

Het belangrijkste is dat bamboe hernieuwbaar is.

Energieneutrale huizen van duurzaam en hernieuwbaar materiaal.

Hout is immers een biobased, hernieuwbaar materiaal.

Voor hernieuwbaar gas zijn tien aanvragen ingediend.

Ja, knelt bij BENG3 alternatief hernieuwbaar WTW?

Deze grondstoffen zijn hernieuwbaar of biologisch afbreekbaar.

Voorstanders van hernieuwbaar zijn daarom evenmin onafhankelijk.

Hernieuwbare bronnen, voor welke kleurstoffen hernieuwbaar zijn.

Hoe "renouvelables, renouvelable" te gebruiken in een Frans zin

Parallèlement, les énergies renouvelables sont encouragées.

Développer fortement les énergies renouvelables propres.

Indéniablement, les énergies renouvelables sont l’avenir.

Comment utiliser votre crédit renouvelable Supplétis?

Trop chères les énergies renouvelables et...

Cure renouvelable aussi longtemps que nécessaire.

Elle est renouvelable par tacite reconduction.

Cette situation est renouvelable une fois.

Notre entente est renouvelable chaque mois.

Ils sont renouvelables une seule fois.